J'étudie le bulgare avec la méthode Assimil. Il y a plus d'un an, avant d'aller en Bulgarie en septembre 2005, je me suis rendue jusqu'à la leçon 30 (sur 100...) Depuis mon retour, j'ai continué à apprendre cette langue et présentement, je révise tout et je continue les leçons, espérant passer au travers des 100 leçons d'ici 2010, année où je compte retourner en Bulgarie. Ce qui suit, ce sont mes notes. Elles m'aident à mieux apprendre et à mieux assimiler, et aussi, peut-être surtout, à mémoriser les mots, la maîtrise du vocabulaire étant essentielle dans l'apprentissage d'une langue. Je crois qu'elles peuvent aussi aider des Bulgares à apprendre le français et, à cette fin, j'ai essayé de traduire tout ce qui est en bulgare et de varier mes exemples.

Transcription de certaines lettres cyrilliques, et prononciation


Les pronoms personnels / Лични местоимения (litchni mestoimeniya)


LES VERBES / глаголи (GLAGOLI)

Conjugaison du verbe ETRE / спрежение на глагола "съм" (sprejenie na glagola "SÀM")
Conjugaison du verbe AVOIR / спрежение на глагола "имам" (sprejenie na glagola "IMAM")
Conjugaison des verbes des trois groupes / три  групи на глаголи (tri grupi na glagoli)
Expression de l'infinitif / инфинитив  (infinitiv)
Formation de l'impératif / образуване на заповедната форма (obrazuvane na zapovednata forma)
Formation du futur
Formation du conditionnel
Formation du futur conditionnel
Formation du participe présent
Formation du gérontif
Formation du participe passé
L'aoriste
Le parfait (passé indéfini, en bulgare):
Le plus-que-parfait


L'interrogatif / въпросителна форма (vàprositelna forma)

Les verbes irréguliers / неправилни глаголи  (nepravilni glagoli)   

• POUVOIR / мога (moga)

Za bulgarite:

• неправилни глаголи на френски (verbes français irréguliers)
  
• подчинителното наклонение на френски (le subjonctif)
  

Les 2 aspects des verbes bulgares: le perfectif et l'imperfectif / вид на глагола: свършен и несвършен  вид (vid na glagola: svàrshen i nesvàrshen vid)

La négation / отрицанието (otritsanieto)

Les propositions subordonnées / подчинителни изречения  (podtchinitelni  izretcheniya)

Les adjectifs possessifs / притежателни  пригателни   (pritejatelni prigatelni)

Les adjectifs démonstratifs / показателни прилагателни  (pokazatelni prilagatelni)

Les pronoms possessifs / притежателни местоимения (pritejatelni mestoimeniya) 

Les pronoms relatifs / относителни местоимения  (otnositelni mestoimeniya)

Les prépositions, conjonctions et adverbes / предлози, съюзи и наречия (predlozi, sàiuzi i naretchiya)

• les adverbes qualificatifs
• de temps (za vreme)
  
• de lieu (za myasto)
  
• de quantité, intensité ou comparaison
  
• de manière
• autres (drugi)
  

Masculin, féminin, neutre / мъжки, женски и среден род (màjki, jenski i sreden rod)

Le pluriel / множествено число  (mnojestveno tchislo)

L'article / членна форма  (tchlenna forma)

Le vocatif / звателен падеж (zvatelen padej)

Le comparatif et le superlatif / сравнителен и  превъзходен  (sravnitelen i prevàzxoden)

Les chiffres / цифри  (tsifri)

Les adjectifs ordinaux / редни числителни  (redni tchislitelni)

Les jours / дните (dnite)

Les mois / месеците  (mesetsite)

Les heures / часовете  (tchasovete)

Les saisons / сезоните (sezonite)

Tournures spéciales:
* Xaïde da
* Xaresva mi (ça me plaît)
* L'expression du désir (avoir envie de)
* Boli (avoir mal)
* Demander l'âge de quelqu'un (na kolko godini...)


Expressions de salutations et de politesse / начини за изразяване на поздрав и вежливост  (natchini za izrazyavane na pozdrav i vejlivost)

Phrases et questions courantes

L'expression du temps: périodes, et température / вреmето (vremeto)

Mon petit lexique personnel / моя малък личен речник  (moya malàk litchen retchnik)




Retour à la page accueil de "marakapp"