Phrases et questions utiles courantes


D'où es-tu?
D'où êtes-vous?

Où demeures-tu?
Où demeurez-vous?

Comment t'appelles-tu?
Comment vous appelez-vous?
Je m'appelle....

Où vas-tu?
Où allez-vous?

Etes vous occupé?
Etes-vous occupée?
Es-tu occupé?

Que faites-vous comme travail?
Que fais-tu comme travail?

Que dit X?
Qu'est-ce que c'est?

Quelle heure est-il?
A quelle heure?

Vraiment?
N'est-ce pas?
Vraiment
Bien sûr
C'est clair

Quel temps fait-il?
Il pleut.
Il va pleuvoir
Il fait soleil

Qu'en penses-tu?
Comment vous dire?

Parlez-vous français?
Oui, un peu
J'apprends le bulgare

Quel âge as-tu?
Quel âge avez-vous?
J'ai XX ans

Il est temps de...
Je n'ai pas le temps
De temps en temps
Quand j'ai le temps

A la maison
Chez nous

Vite, dépêche!
J'ai hâte de...
Ne t'inquiète pas
Ne vous inquiétez pas
N'hésite pas!
Espérons!
Espérons que...

Comme il est agréable de se voir!
Allons, trinquons!

J'aime bien (verbe)
je n'ai pas envie, ça ne me tente pas
Je n'ai pas envie de rentrer

Ton idée est bonne
Tu as une bonne idée
Ton idée me plaît
Ça me plait (de)
Ça me va!
Tu as raison

otkàde si?
otkàde ste?

kàde jiveesh?
kàde jiveete?

kak se kazvash?
kak se kazvate?
kazvam se..

kàde otivash?
kàde otivate?

vie zaet li ste?
vie zaeta li ste?
li si zaet?

kakvo rabotite?
kakvo rabotish?

kakvo kazva X?
kakvo e tova?

kolko e tchasàt?
v kolko tchasa?

taka li?
nali?
naistina
razbira se
yasno

kakvo e vremeto?
vali, ou vali dàjd
shte vali
ima slàntse

kak mislish?
kak da Vi kaja?

govorite li frenski?
da, no malko
utcha bàlgarski

na kolko godini li si?
na kolko godini li ste?
na XX godini sàm, ou az sàm na XX godini

vreme e za...
nyamam vreme
ot vreme na vreme
kogato imam vreme

vkàshti
u nas, pri nas

bàrzo, bàrzaï!
bàrzam da...
ne se trevoji
ne se trevojite
ne se kolebaï!
dano!
dano da...

kolko e priyatno da se vidim!
xaïde da se tchukame!

priyatno mi e da...
ne mis se iska
ne mi se vràshta

ideyata ti e xubava
imash xubava ideya
ideyata ti mi xaresva
xaresva mi (da)
xodi mi se!
ti si prav, prava

1