A presente fábula inscreve-se numa lógica de divulgação e adaptação criteriosa das fábulas De La Fontaine.

    Os privilegiados destinatários desta fábula do Macaco e da Gata são os visitantes do Clube dos Idiotas, consumidores das Pérolas da Estupidez Chapada - Balbinices - cuja informação pluridimensional nunca é demais reforçar e estimular. Por certo, a sua visão da coltura do Pepino sairá enriquecida mediante o contacto com arte De La Fontaine.

   O Clube dos Idiotas honra-se de apresentar esta colaboração duma Idiota Não Identificada (INI), associando-se a todos os que admiram o génio de Jean De La Fontaine com que pinta os caracteres, as colidades e as índoles reais dos animais sociais.

 O Macaco e a Gata
  

Bina era uma malandra. Se era gata! 
Beto, maior ainda, porque era mono. 
Gozavam ambos um viver manhoso, 
Servindo com preguiça o mesmo dono. 
        Este par de bargantes
Tinha perdido o medo a toda a gente. 

Caceteavam a valer! E felizmente 
Que - não sendo os criados vigilantes - 
Não punham pé em casa dos estranhos. 
O Beto, que matreiro! E malfazejo. 
A Bina, essa andava atenta ao queijo 
E já nem se importava com murganhos. 
         Um dia os dois, sentados 
                  À lareira, 
Recebendo o calor, muito chegados, 
Viam assar castanhas. E pensavam,  
sentindo comichões de ladroeira: 
«Quem as surripiasse! Tinha graça!» 
Era um belo petisco que papavam, 
E pregavam por cima uma pirraça. 
Beto, já com a boca muito aguada, 
Pespegou na colega uma palmada 
E disse-lhe, a sorrir, com muitas manhas: 
«Quero admirar a tua habilidade! 
         Tu dizes que és esperta, 
          Que tens agilidade... 
Ora vê lá se safas as castanhas!... 
Não és capaz. Vamos a ver se acerto. 
         É difícil, é facto 
Mas...Ah! que se eu tivesse mãos de gata, 
As castanhas saltavam cá p´ra fora!» 
         Bina, sem mais demora, 
Arreda a cinza, escalda-se, sacode 
Os dedos, vai com mais delicadeza.... 
Pimba!... Rola  uma castanha, duas, três!... 
        Beto ria-se, vendo 
Executar esta partida nova. 
«Que grande ligeireza!» E ía comendo. 
Chega o dono... Zut! Mas desta vez 
A hábil Bina saiu-se mal. Que sova! 

Uma observação aqui se regista: 
Seria muito fácil 
Mudar este macaco num ministro 
E transformar a gata em galopina.