| HOCHDEUTSCH (Deutsch, Schriftdeutsch) | WOLINISCH (wolinisches Hochdeitsch) |
| P, p | P, p |
| paar | paar |
| Paar, Paare | Paar, Paar/Paare |
| paaren (gepaart) | paaren (gepaart) |
| Paarung, Paarungen | Paarung, Paarungen |
| Pack, Packs | Pack, Packs |
| packen (gepackt) | packen (gepackt) |
| Packung, Packungen | Packung, Packungen |
| Paket, Pakete | Paket, Paket/Pakete |
| Pampa, Pampas | Pampa, Pampas |
| Panda, Pandas | Panda, Pandas |
| Panzer, Panzer (die deutschen Panzer) | Panzer, Panzer (die deitschen Panzer) |
| Panzerfeuer | Panzerfeier |
| Panzerglas, Panzergläser (Sicherheitsglas, Sicherheitsgläser) | Panzerglas, Panzergläser (Sicherheitsglas, Sicherheitsgläser) |
| Panzerkreuzer, Panzerkreuzer | Panzerkreizer, Panzerkreizer |
| Panzerweste, Panzerwesten | Panzerwest/Panzerweste, Panzerwesten |
| Papa, Papas | Papa, Papas |
| Papagei, Papageien | Papagei, Papageien |
| Papi, Papis | Papi, Papis |
| Papier, Papiere | Papier, Papier/Papiere |
| Papierdeutsch | Papierdeitsch |
| Papiertiger, Papiertiger | Papiertiger/Papiertijer, Papiertiger/Papiertijer |
| Papiertigerin, Papiertigerinnen | Papiertigerin/Papiertijerin, Papiertigerinnen/Papiertijerinnen |
| Papst, Päpste | Papst, Päpst/Päpste |
| Päpstin, Päpstinnen | Päpstin, Päpstinnen |
| päpstlich, päpstliche, päpstlichem | päpstlich, päpstliche, päpstlichem |
| päpstlichen, päpstlicher, päpstliches | päpstlichen, päpstlicher, päpstliches |
| Papsttum | Papsttum |
| Papstwürde | Papstwird/Papstwirde |
| Park, Parks | Park, Parks |
| Parka, Parkas | Parka, Parkas |
| Parlament, Parlamente | Parlament, Parlament/Parlamente |
| Pass, Pässe | Pass, Päss/Pässe |
| Passwort, Passwörter/Passworte | Passwort, Passwerter/Passwort/Passworte |
| Pechvogel, Pechvögel | Pechvogel/Pechvoghel, Pechvegel [-j-]/Pechvejel |
| Pelz, Pelze | Pelz, Pelz/Pelze |
| Pelzmütze, Pelzmützen | Pelzmitz/Pelzmitze, Pelzmitzen |
| Pendel, Pendel | Pendel, Pendel |
| pendeln (gependelt) | pendeln (gependelt) |
| Pendeltür, Pendeltüren | Pendeltir, Pendeltiren |
| Pendler, Pendler | Pendler, Pendler |
| Pendlerin, Pendlerinnen | Pendlerin, Pendlerinnen |
| Pennsylvania | Pennsylvania |
| Pennsylvaniadeutsch (Pennsylvania Deitsch/Deutsch) | Pennsilvaniadeitsch/Pennsylvaniadeitsch |
| pennsylvaniadeutsch, pennsylvaniadeutsche | pennsilvaniadeitsch, pennsilvaniadeitsche |
| pennsylvaniadeutschem, pennsylvaniadeutschen | pennsilvaniadeitschem, pennsilvaniadeitschen |
| pennsylvaniadeutscher, pennsylvaniadeutsches | pennsilvaniadeitscher, pennsilvaniadeitsches |
| Pennsylvaniadeutsche, Pennsylvaniadeutschen | Pennsilvaniadeitsche, Pennsilvaniadeitschen |
| Pennsylvaniadeutscher, Pennsylvaniadeutschen | Pennsilvaniadeitscher, Pennsilvaniadeitschen |
| Pennsylvanien | Pennsilvanien/Pennsylvanien |
| Pennsylvaniendeutsch (Pennsylvania German) | Pennsilvaniendeitsch/Pennsylvaniendeitsch |
| pennsylvaniendeutsch, pennsylvaniendeutsche | pennsilvaniendeitsch, pennsilvaniendeitsche |
| pennsylvaniendeutschem, pennsylvaniendeutschen | pennsilvaniendeitschem, pennsilvaniendeitschen |
| pennsylvaniendeutscher, pennsylvaniendeutsches | pennsilvaniendeitscher, pennsilvaniendeitsches |
| Pennsylvaniendeutsche, Pennsylvaniendeutschen | Pennsilvaniendeitsche, Pennsilvaniendeitschen |
| Pennsylvaniendeutscher, Pennsylvaniendeutschen | Pennsilvaniendeitscher, Pennsilvaniendeitschen |
| pennsylvanisch, pennsylvanische, pennsylvanischem | pennsilvanisch, pennsilvanische, pennsilvanischem |
| pennsylvanischen, pennsylvanischer, pennsylvanisches | pennsilvanischen, pennsilvanischer, pennsilvanisches |
| Person, Personen | Person, Personen |
| persönlich, persönliche, persönlichem | persenlich, persenliche/perseenliche, persenlichem |
| persönlichen, persönlicher, persönliches | persenlichen/perseenlichen, persenlicher, persenliches |
| Persönlichkeit, Persönlichkeiten | Persenlichkeit/Perseenlichkeit, Persenlichkeit |
| Perücke, Perücken | Perick/Pericke, Pericken |
| Perückentaube, Perückentauben | Perickentaub/Perickentaube, Perickentauben |
| Pfad [pfa:t], Pfade ['pfa:də] | Fad [fa:t], Fad [fa:d]/Fade ['fa:də] |
| Pfadfinder, Pfadfinder | Fadfinder, Fadfinder |
| Pfadfinderbewegung, Pfadfinderbewegungen | Fadfinderbewegung, Fadfinderbewegungen |
| Pfadfinderin, Pfadfinderinnen | Fadfinderin, Fadfinderinnen |
| Pfaffe, Pfaffen | Faff/Faffe, Faffen |
| pfäffisch, pfäffische, pfäffischem | fäffisch, fäffische, fäffischem |
| pfäffischen, pfäffischer, pfäffisches | fäffischen, fäffischer, fäffisches |
| Pfalz, Pfalzen (Rheinpfalz, Oberpfalz) | Falz, Falzen (Rheinfalz, Oberfalz) |
| Pfälzer, Pfälzer (Rheinpfälzer, Oberpfälzer) | Fälzer, Fälzer (Rheinfälzer, Oberfälzer) |
| Pfälzerin, Pfälzerinnen (Rheinpfälzerin, Oberpfälzerin) | Fälzerin, Fälzerinnen (Rheinfälzerin, Oberfälzerin) |
| Pfalzgraf, Pfalzgrafen | Falzgraf, Falzgrafen |
| Pfalzgräfin, Pfalzgräfinnen | Falzgräfin, Falzgräfinnen |
| pfälzisch, pfälzische, pfälzischem | fälzisch, fälzische, fälzischem |
| pfälzischen, pfälzischer, pfälzisches | fälzischen, fälzischer, fälzisches |
| Pfand, Pfänder | Fand, Fänder |
| Pfandflasche, Pfandflaschen | Fandflasch/Fandflasche, Fandflaschen |
| pfänden (gepfändet) | fänden (gefändet) |
| pfändbar (Ist der Fernseher pfändbar?) | fändbar (Ist der Fernseher fändbar?) |
| Pfandhaus, Pfandhäuser | Fandhaus, Fandhaiser |
| Pfandleihe, Pfandleihen | Fandleih/Fandleihe, Fandleihen |
| Pfandleiher, Pfandleiher | Fandleiher, Fandleiher |
| Pfandleiherin, Pfandleiherinnen | Fandleiherin, Fandleiherinnen |
| Pfanne, Pfannen | Fann/Fanne, Fannen |
| Pfannkuchen, Pfannkuchen (Berliner Pfannkuchen) | Fannkuchen, Fannkuchen (Berliner Fannkuchen) |
| Pfarramt, Pfarrämter | Farramt, Farrämter |
| Pfarrbezirk, Pfarrbezirke | Farrbezirk/Farrbessirk, Farrbezirk/Farrbezirke |
| Pfarre, Pfarren | Farr/Farre, Farren |
| Pfarrei, Pfarreien | Farrei, Farreien |
| Pfarrer, Pfarrer (siehe Fahrer) | Farrer, Farrer |
| Pfarrerin, Pfarrerinnen | Farrerin, Farrerinnen |
| Pfarrersfrau, Pfarrersfrauen | Farrersfrau, Farrersfrauen |
| Pfarrhaus, Pfarrhäuser | Farrhaus, Farrhaiser |
| Pfarrkind, Pfarrkinder | Farrkind, Farrkinder |
| Pfarrkirche, Pfarrkirchen | Farrkirch/Farrkirche, Farrkirchen |
| Pfarrstelle, Pfarrstellen | Farrstell/Farstelle, Farrstellen |
| Pfau, Pfauen (stolz wie ein Pfau) | Fau, Fauen (stolz wie ein Fau) |
| Pfauenfeder, Pfauenfedern | Fauenfeder, Fauenfedern |
| Pfauenhenne, Pfauenhennen | Fauhenn/Fauhenne, Fauenhennen |
| Pfautaube ['pfautaubə], Pfautauben | Fautaub ['fautaub]/Fautaube, Fautauben ['fautaubən] |
| Pfeffer, Pfeffer | Feffer, Feffer |
| Pfefferminze, Pfefferminzen | Fefferminz/Fefferminze, Fefferminzen |
| Pfefferminztee, Pfefferminztees | Fefferminztee, Fefferminztees |
| Pfeffermühle, Pfeffermühlen | Feffermiehl/Feffermiehle, Feffermiehlen |
| pfeffern (gepfeffert) | feffern (gefeffert) |
| Pfeife, Pfeifen | Feif/Feife, Feifen |
| pfeifen (gepfiffen) | feifen (gefiffen) |
| Pfeifer, Pfeifer | Feifer, Feifer |
| Pfeiferin, Pfeiferinnen | Feiferin, Feiferinnen |
| Pferd [pfe:rt], Pferde ['pfe:rdə] | Ferd [fe:rt], Ferd [fe:rd]/Ferd'/Ferde |
| Pferdeapfel, Pferdeäpfel | Ferdeappel, Ferdeäppel |
| Pfiff, Pfiffe | Fiff, Fiff/Fiffe |
| pfiffig, pfiffige, pfiffigem, pfiffigen, pfiffiger, pfiffiges | fiffig, fiffige, fiffigem, fiffigen, fiffiger, fiffiges |
| Pfiffigkeit | Fiffigkeit |
| Pfingsten | Fingsten |
| Pfingstfest, Pfingstfeste | Fingstfest, Fingstfest/Fingstfeste |
| Pfingstkirche, Pfingstkirchen | Fingstkirch/Fingstkirche, Fingstkirchen |
| Pfingstler, Pfingstler | Fingstler, Fingstler |
| Pfingstlerin, Pfingstlerinnen | Fingstlerin, Fingstlerinnen |
| pfingstlich, pfingstliche, pfingstlichem | fingstlich, pfingstliche, pfingstlichem |
| pfingstlichen, pfingstlicher, pfingstliches | fingstlichen, pfingstlicher, pfingstliches |
| Pfingstmontag, Pfingstmontage | Fingstmontag/Fingstmontach, Fingstmontag/Fingstmontage |
| Pfingstsonntag, Pfingstsonntage | Fingstsonntag/Fingstsonntach, Fingstsonntag/Fingstsonntage |
| Pfingsttag, Pfingsttage | Fingsttag/Fingsttach, Fingsttag/Fingsttage |
| Pfirsich, Pfirsiche | Firsich/Fersich, Firsich/Firsiche/Fersich/Fersiche |
| Pflanze, Pflanzen | Flanz/Flanze, Flanzen |
| pflanzen (gepflanzt) | flanzen (geflanzt) |
| Pflanzenkunde | Flanzenkund ['-nd]/Flanzenkund'/Flanzenkunde |
| pflanzenkundlich | flanzenkundlich |
| Pflanzenreich | Flanzenreich |
| Pflanzenwelt, Pflanzenwelten | Flanzenwelt, Flanzenwelten |
| Pflaume, Pflaumen | Flaum/Flaume, Flaumen |
| Pflege | Fleg [fle:g ~ fle:j]/Flege ['fle:jə]/Fleje |
| pflegen (gepflegt) | flegen ['fle:jən]/flejen (gepflegt/gepflecht) |
| Pfleger, Pfleger | Fleger/Flejer, Fleger/Flejer |
| Pflegerin, Pflegerinnen | Flegerin/Flejerin, Flegerinnen/Flejerinnen |
| Pflicht, Pflichten | Flicht, Flichten |
| (Deutsch ist Pflichtfach) | (Deitsch ist Flichtfach) |
| pflücken (gepflückt) (siehe flicken) | flicken (geflickt) |
| Pflücker, Pflücker | Flicker, Flicker |
| Pflückerin, Pflückerinnen | Flickerin, Flickerinnen |
| Pflug [pflu:k], Pflüge ['pfly:gə] | Flug [flu:x]/Fluch, Flieg [fli:j]/Fliege/Flieje |
| pflügen ['pfly:gən] (gepflügt) (siehe fliegen) | fliegen ['fli:jən]/fliejen (gefliegt/gefliecht) |
| Pflüger, Pflüger (siehe Flieger) | Flieger/Fliejer, Flieger/Fliejer |
| Pflügerin, Pflügerinnen | Fliegerin/Fliejerin, Fliegerinnen/Fliejerinnen |
| Pfote, Pfoten | Fot/Fote, Foten |
| pfropfen | froppen |
| Pfröpfling, Pfröpflinge | Freppling, Freppling/Frepplinge |
| Pfuhl, Pfühle | Fuhl, Fiehl/Fiehle |
| Pfund, Pfunde (die pund/pfund-Linie) | Fund [-t], Fund [-d]/Funde (die pund/pfund-Linie) |
| (die westmitteldeutsch-ostmitteldeutsche pund/fund-Linie) | (die westmitteldeitsch-ostmitteldeitsche pund/fund-Linie) |
| Pfütze, Pfützen | Fitz/Fitze, Fitzen |
| Pirogge, Piroggen | Pirogg/Pirogg', Piroggen |
| Pisse | Piss |
| pissen (gepisst) | pissen (gepisst) |
| Pisspott, Pisspötte | Pisspott, Pisspett/Pisspette |
| Plan, Pläne | Plan, Plän/Pläne |
| planen (geplant) | planen (geplant) |
| Platt (Ich kann ein klein bisschen Platt sprechen) | Platt (Ich kann ein klein bissel Platt sprechen) |
| plattdeutsch, plattdeutsche, plattdeutschem | plattdeitsch, plattdeitsche, plattdeitschem |
| plattdeutschen, plattdeutscher, plattdeutsches | plattdeitschen, plattdeitscher, plattdeitsches |
| Plattdeutsch (Plattdütsch, Plattdüütsch) | Plattdeitsch (Plattdietsch, Plautdietsch) |
| Plautdietsch (das kanadische Plautdietsch/Plattdeutsch) | Plautdietsch (das mexikanische Plautdietsch/Plattdeitsch) |
| plötzlich, plötzliche, plötzlichem | pletzlich, pletzliche, pletzlichem |
| plötzlichen, plötzlicher, plötzliches | pletzlichen, pletzlicher, pletzliches |
| Plötzlichkeit | Pletzlichkeit |
| plündern (geplündert) | plindern (geplindert) |
| Plünderung, Plünderungen | Plinderung, Plinderungen |
| polendeutsch, polendeutsche, polendeutschem | polendeitsch, polendeitsche, polendeitschem |
| polendeutschen, polendeutscher, polendeutsches | polendeitschen, polendeitscher, polendeitsches |
| Polendeutsche, Polendeutschen | Polendeitsche, Polendeitschen |
| Polendeutscher, Polendeutschen | Polendeitscher, Polendeitschen |
| Police, Policen | Police [po'li:s]/Police, Policen |
| Politik, Politiken | Politik, Politiken |
| Politiker, Politiker | Politiker, Politiker |
| Politikerin, Politikerinnen | Politikerin, Politikerinnen |
| politisch, politische, politischem | politisch, politische, politischem |
| politischen, politischer, politisches | politischen, politischer, politisches |
| („politische Korrektheit“ in Deutschland) | („politische Korrektheit“ in Deitschland) |
| (die politisch korrekten Deutschen - Norman G. Finkelstein) | (die politisch korrekten Deitschen - Norman G. Finkelstein) |
| Polizei [poli'tsai], Polizeien | Polizei [poli'sai]/Polißei/Polissei, Polizeien/Polißeien/Polisseien |
| Polizeiauto [poli'tsaiauto], Polizeiautos | Polizeiauto [poli'saiauto], Polißeiautos |
| Polizeihund, Polizeihunde | Polizeihund/Polißeihund, Polißeihund/Polißeihunde |
| Polizeihündin, Polizeihündinnen | Polizeihindin/Polißeihindin, Polizeihindinnen |
| Polizeiknüppel, Polizeiknüppel | Polizeiknippel/Polißeiknippel, Polizeiknippel |
| polizeilich | polizeilich [poli'sailιç]/polißeilich/polisseilich |
| Polizist, Polizisten | Polizist/Polißist/Polissist, Polizisten/Polissisten |
| Polizistin, Polizistinnen | Polizistin/Polissistin, Polizistinnen/Polissistinnen |
| Prärie, Prärien (Wem gehört die kanadische Prärie?) | Prärie, Prärien (Wem gehert die kanadische Prärie?) |
| Prärieprovinz, Prärieprovinzen | Prärieprovinz, Prärieprovinzen |
| (Saskatschewan ist eine der drei Prärieprovinzen) | (Saskatschewan ist eine der drei Prärieprovinzen) |
| Präriewolf, Präriewölfe | Präriewolf, Prärienwelf/Prärienwelfe |
| Preis [prais], Preise ['praizə] | Preis [prais], Preis [praiz] |
| preisgünstig, preisgünstige, preisgünstigem | preisginstig, preisginstige, preisginstigem |
| preisgünstigen, preisgünstiger, preisgünstiges | preisginstigen, preisginstiger, preisginstiges |
| Preuße, Preußen (Preusse, Preussen) | Preiß [prais]/Preiße, Preißen (Preiss/Preisse, Preissen) |
| Preußen, Preußenland (Preussenland/Prußenland/Prussenland) | Preißen, Preißenland (Preissenland/Prußenland/Prussenland) |
| Preußin, Preußinnen (Preussin, Preussinnen) | Preißin, Preißinnen (Preissin, Preissinnen) |
| Priester, Priester | Priester, Priester |
| Priesterin, Priesterinnen | Priesterin, Priesterinnen |
| Priestertum (Das Priestertum aller Gläubigen) | Priestertum (Das Priestertum aller Glaibigen/Glaibijen) |
| prüfen (geprüft) | priefen (geprieft) |
| Prüfung, Prüfungen | Priefung, Priefungen |
| Prußisch (Prussisch) | Prußisch (Prussisch) |
| prußisch, prußische, prußischem | prußisch, prußische, prußischem |
| prußischen, prußischer, prußisches | prußischen, prußischer, prußisches |
| prussisch, prussische, prussischem | prussisch, prussische, prussischem |
| prussischen, prussischer, prussisches | prussischen, prussischer, prussisches |
| Pruzzen (Altpreußen/Altpreissen) | Pruzzen (Altpreißen/Altpreissen) |
| Pruzzenland | Pruzzenland |
| pruzzisch, pruzzische, pruzzischem | pruzzisch, pruzzische, pruzzischem |
| pruzzischen, pruzzischer, pruzzisches | pruzzischen, pruzzischer, pruzzisches |
| Pudel, Pudel | Pudel, Pudel |
| Pudelin, Pudelinnen | Pudelin, Pudelinnen |
| Puma, Pumas | Puma, Pumas |