| HOCHDEUTSCH (Deutsch, Schriftdeutsch) | WOLINISCH (wolinisches Hochdeitsch) |
| B, b | B, b |
| Babel | Babel |
| Baby, Babys | Baby, Babys |
| Backe, Backen (Wange, Wangen) | Back, Backen (Wang, Wangen) |
| backen (gebacken) | backen (gebacken) |
| (Immer wenn Ronald Tamke einen Apfelkuchen gebacken | (Immer wenn Ronald Tamke einen Appelkuchen gebacken |
| hat, kommt er ganz verschmiert wieder aus der Küche.) | hat, kommt er ganz verschmiert wieder aus der Kich.) |
| Bäcker, Bäcker | Bäcker, Bäcker |
| Bäckerei, Bäckereien (Stadtbäckerei Tamke) | Bäckerei, Bäckereien (Stadtbäckerei Tamke) |
| Bäckerin, Bäckerinnen | Bäckerin, Bäckerinnen |
| Bäckersfrau, Bäckersfrauen | Bäckersfrau, Bäckersfrauen | Bad [ba:t], Bäder | Bad [ba:t], Bäder ['be:dər] |
| baden (gebadet) | baden (gebadet) |
| Baier, Baiern (jemand, der bayerische Mundart spricht) | Baier, Baiern (jemand, der bayerische Mundart spricht) |
| Baierin, Baierinnen (siehe Bäuerin) | Baierin, Baierinnen |
| Baierisch/Bairisch | Baierisch/Bairisch |
| baierisch/bairisch, baierische/bairische | baierisch/bairisch, baierische/bairische |
| baierischem/bairischem, baierischen/bairischen | baierischem/bairischem, baierischen/bairischen |
| baierischer/bairischer, baierisches/bairisches | baierischer/bairischer, baierisches/bairisches |
| Bairisch/Baierisch | Bairisch/Baierisch |
| Balte, Balten | Balt/Balte, Balten |
| Baltin, Baltinnen | Baltin, Baltinnen |
| baltisch, baltische, baltischem | baltisch, baltische, baltischem |
| baltischen, baltischer, baltisches | baltischen, baltischer, baltisches |
| Baltendeutsche, Baltendeutschen | Baltendeitsche, Baltendeitschen |
| Baltendeutscher, Baltendeutschen | Baltendeitscher, Baltendeitschen |
| Baltendeutsch (eine ostniederdeutsche Mundart) | Baltendeitsch (eine ostniederdeitsche Mundart) |
| baltendeutsch, baltendeutsche, baltendeutschem | baltendeitsch, baltendeitsche, baltendeitschem |
| baltendeutschen, baltendeutscher, baltendeutsches | baltendeitschen, baltendeitscher, baltendeitsches |
| Bantamhuhn, Bantamhühner | Bantamhuhn, Bantamhiehner |
| Baptismus | Baptismus |
| Baptist, Baptisten | Baptist, Baptisten |
| Baptistenbruder, Baptistenbrüder | Baptistenbruder, Baptistenbrieder |
| Baptistengemeinde, Baptistengemeinden | Baptistengemeind/Baptistengemeinde, Baptistengemeinden |
| Baptistenkirche, Baptistenkirchen | Baptistenkirch/Baptistenkirche, Baptistenkirchen |
| Baptistenschwester, Baptistenschwestern | Baptistenschwester, Baptistenschwestern |
| Baptistin, Baptistinnen | Baptistin, Baptistinnen |
| baptistisch | baptistisch |
| Bär, Bären (siehe Beere) | Bär [be:r], Bären ['be:rən] |
| Barschtsch, Barschtsche (barszcz, polnischer Barschtsch) | Barschtsch, Barschtsche (barszcz, polnischer Barschtsch) |
| Baskenmütze, Baskenmützen | Baskenmitz/Baskenmitze, Baskenmitzen |
| Bastkörbchen, Bastkörbchen | Bastkerbel, Bastkerbel |
| Bauch, Bäuche | Bauch, Baich/Baiche |
| Bauer, Bauern | Bauer, Bauern |
| Bäuerin, Bäuerinnen (siehe Baierin) | Baierin, Baierinnen |
| bäuerlich, bäuerliche, bäuerlichem | baierlich, baierliche, baierlichem |
| bäuerlichen, bäuerlicher, bäuerliches | baierlichen, baierlicher, baierliches |
| Bäuerlichkeit | Baierlichkeit |
| Bauerndorf, Bauerndörfer | Bauerndorf, Bauernderfer |
| Bauernfrühstück, Bauernfrühstücke | Bauernfriehstick, Bauernfriehstick/Bauernfriehsticke |
| Bauerngehöft, Bauerngehöfte | Bauerngeheft, Bauerngeheft/Bauerngehefte |
| Bauerngrundstück, Bauerngrundstücke | Bauerngrundstick, Bauerngrundstick/Bauerngrundsticke |
| Bauernhaus, Bauernhäuser | Bauernhaus, Bauernhaiser |
| Bauernhof, Bauernhöfe | Bauernhof, Bauernhef/Bauernhefe |
| Bauernjunge, Bauernjungen | Bauernjung, Bauernjungen |
| Bauernmädchen, Bauernmädchen | Bauernmädel, Bauernmädel/Bauernmädels |
| Bauernmöbel, Bauernmöbel | Bauernmebel, Bauernmebel |
| Bauernschläue | Bauernschlai/Bauernschlaie |
| Bauernstube, Bauernstuben | Bauernstub ['-ub], Bauernstuben |
| Bauersfrau, Bauersfrauen | Bauersfrau, Bauersfrauen |
| Bauersmann, Bauersmänner/Bauersleute | Bauersmann, Bauersmänner/Bauersleit/Bauersleite |
| Baum, Bäume | Baum, Baim/Baime |
| Bayer, Bayern | Bayer, Bayern |
| Bayerin, Bayerinnen (siehe Bäuerin) | Bayerin, Bayerinnen |
| bayerisch/bayrisch, bayerische/bayrische | bayerisch/bayrisch, bayerische/bayrische |
| bayerischem/bayrischem, bayerischen/bayrischen | bayerischem/bayrischem, bayerischen/bayrischen |
| bayerischer/bayrischer, bayerisches/bayrisches | bayerischer/bayrischer, bayerisches/bayrisches |
| Bayern | Bayern |
| Bazooka, Bazookas (Basuka, Basukas) | Bazooka, Bazookas (Basuka, Basukas) |
| bedeuten (bedeutet) | bedeiten (bedeitet) |
| bedeutsam, bedeutsame, bedeutsamem | bedeitsam, bedeitsame, bedeitsamem |
| bedeutsamen, bedeutsamer, bedeutsames | bedeitsamen, bedeitsamer, bedeitsames |
| Bedeutsamkeit | Bedeitsamkeit |
| Bedeutung, Bedeutungen | Bedeitung, Bedeitungen |
| bedrücken (bedrückt sein) | bedricken (bedrickt sein) |
| bedrückend, bedrückende, bedrückendem | bedrickend, bedrickende, bedrickendem |
| bedrückenden, bedrückender, bedrückendes | bedrickenden, bedrickender, bedrickendes |
| bedrückt, bedrückte, bedrücktem | bedrückt, bedrückte, bedrücktem |
| bedrückten, bedrückter, bedrücktes | bedrückten, bedrückter, bedrücktes |
| Bedrückung, Bedrückungen | Bedrickung, Bedrickungen |
| Beere ['be:rə], Beeren (siehe Bär) | Beer [be:r]/Beere, Beeren |
| begründen (begründet) | begrinden (begrindet) |
| Begründung, Begründungen | Begrindung, Begrindungen |
| Begründer, Begründer | Begrinder, Begrinder | Begründerin, Begründerinnen | Begrinderin, Begrinderinnen | begrünen (begrünt) | begrienen (begrient) |
| Begrünung, Begrünungen | Begrienung, Begrienungen |
| begrüßen (begrüßt) | begrießen (begrießt) |
| Begrüßung, Begrüßungen | Begrießung, Begrießungen |
| Beil, Beile (siehe Beule) | Beil, Beil/Beile |
| Bein, Beine | Bein, Bein/Beine |
| beißen (gebissen) | beißen (gebissen) |
| Beißer, Beißer | Beißer, Beißer |
| Beißerin, Beißerinnen | Beißerin, Beißerinnen |
| beklopfen (beklopft) | bekloppen (bekloppt) |
| beklopft, beklopfte, beklopftem | bekloppt, bekloppte, beklopptem |
| beklopften, beklopfter, beklopftes | bekloppten, bekloppter, beklopptes |
| Beklopfte, Beklopften | Bekloppte, Bekloppten |
| Beklopfter, Beklopften | Bekloppter, Bekloppten |
| belüften (belüftet) | beliften (beliftet) |
| Belüftung, Belüftungen | Beliftung, Beliftungen |
| bemühen (bemüht) | bemiehen (bemieht) |
| Bemühen | Bemiehen |
| Bemühung, Bemühungen | Bemiehung, Bemiehungen |
| Bengel, Bengel/Bengels (Bengel und Mädel) | Bengel, Bengel/Bengels (Bengels und Mädels) |
| benutzen (benutzt) | benutzen (benutzt) |
| benützen (benützt) | benitzen (benitzt) |
| Benutzer, Benutzer | Benutzer, Benutzer |
| Benutzerin, Benutzerinnen | Benutzerin, Benutzerinnen |
| benutzerfreundlich (siehe nutzerfreundlich) | benutzerfreindlich |
| Benutzerfreundlichkeit | Benutzerfreindlichkeit |
| Benutzung, Benutzungen | Benutzung, Benutzungen |
| Berg [-rk], Berge ['-rgə] | Berg [-rç]/Berch, Berg [-rj]/Berge ['-rjə] |
| Berlin, Berlins | Berlin, Berlins |
| Berliner, Berliner (Balina) | Berliner, Berliner (Balina) |
| Berlinerin, Berlinerinnen | Berlinerin, Berlinerinnen |
| berlinerisch, berlinerische, berlinerischem | berlinerisch, berlinerische, berlinerischem |
| berlinerischen, berlinerischer, berlinerisches | berlinerischen, berlinerischer, berlinerisches |
| Berlinerisch | Berlinerisch |
| berlinern (berlinert) | berlinern (berlinert) |
| berlinisch, berlinische, berlinischem | berlinisch, berlinische, berlinischem |
| berlinischen, berlinischer, berlinisches | berlinischen, berlinischer, berlinisches |
| bersten (geborsten) | berschten (geborschten) |
| berühmt, berühmte, berühmtem | beriehmt, beriehmte, beriehmtem |
| berühmten, berühmter, berühmtes | beriehmten, beriehmter, beriehmtes |
| Berühmtheit, Berühmtheiten | Beriehmtheit, Beriehmtheiten |
| berühren (berührt) | beriehren (beriehrt) |
| Berührung, Berührungen | Beriehrung, Beriehrungen |
| Bessarabien (Bessarabia) (Bessarabian German) | Bessarabien (Bessarabia) (Bessarabian Germans) |
| bessarabiendeutsch, bessarabiendeutsche | bessarabiendeitsch, bessarabiendeitsche |
| bessarabiendeutschem, bessarabiendeutschen | bessarabiendeitschem, bessarabiendeitschen |
| bessarabiendeutscher, bessarabiendeutsches | bessarabiendeitscher, bessarabiendeitsches |
| Bessarabier, Bessarabier | Bessarabier, Bessarabier |
| Bessarabierin, Bessarabierinnen | Bessarabierin, Bessarabierinnen |
| bessarabisch, bessarabierische, bessarabischem | bessarabisch, bessarabierische, bessarabischem |
| bessarabischen, bessarabierischer, bessarabisches | bessarabischen, bessarabierischer, bessarabisches |
| besaufen (besoffen) (völlig besoffen) | besaufen (besoffen) (vellig besoffen) |
| besäuseln (besäuselt) | besaiseln (besaiselt) |
| Besen, Besen (Dorfbesen) | Besen, Besen (Dorfbesen) |
| Besoffene, Besoffenen | Besoffene, Besoffenen |
| Besoffener, Besoffenen | Besoffener, Besoffenen |
| besohlen (besohlt) (neu besohlen) | besohlen (besohlt) (nei besohlen) |
| Besohlung, Besohlungen (Neubesohlung, Neubesohlungen) | Besohlung, Besohlungen (Neibesohlung, Neibesohlungen) |
| besser (gut, besser, am besten) | besser (gut, besser, am besten) |
| besser gestellt, besser gestellte, besser gestelltem | besser gestellt, besser gestellte, besser gestelltem |
| besser gestellten, besser gestellter, besser gestelltes | besser gestellten, besser gestellter, besser gestelltes |
| Bessergestellte, Bessergestellten | Bessergestellte, Bessergestellten |
| Bessergestellter, Bessergestellten | Bessergestellter, Bessergestellten |
| bessern (gebessert) | bessern (gebessert) |
| Besserung | Besserung |
| Besserwessi, Besserwessis | Besserwessi, Besserwessis |
| Besserwisser, Besserwisser | Besserwisser, Besserwisser |
| Besserwisserei | Besserwisserei |
| Besserwisserin, Besserwisserinnen | Besserwisserin, Besserwisserinnen |
| besserwisserisch | besserwisserisch |
| besteuern (besteuert) | besteiern (besteiert) |
| betäuben (betäubt) | betaiben (betaibt) |
| beten (gebetet) (ein Gebet sprechen, Gebete sprechen) | beten (gebetet) (ein Gebet sprechen, Gebet/Gebete sprechen) |
| Beter, Beter | Beter, Beter |
| Beterin, Beterinnen | Beterin, Beterinnen |
| Betäubung, Betäubungen | Betaibung Betaibungen |
| Betäubungsmittel, Betäubungsmittel | Betaibungsmittel, Betaibungsmittl |
| Betbruder, Betbrüder | Betbruder, Betbrieder/Betbrider |
| Bethaus, Bethäuser | Bethaus, Bethaiser/Betheiser |
| Betrieb [bə'tri:p], Betriebe [bə'tri:bə] | Betrieb [bə'tri:p], Betrieb [bə'tri:b]/Betriebe |
| betrieblich (siehe betrüblich) | betrieblich |
| betrinken (betrunken) | betrinken (betrunken) |
| betrüben (betrübt) | betrieben/betriben (betriebt/betribt) |
| betrüblich (siehe betrieblich) | betrieblich/betriblich |
| Betrübnis, Betrübnisse | Betriebnis, Betriebniss/Betriebnisse |
| betrübt, betrübte, betrübtem, betrübten, betrübter, betrübtes | betriebt, betriebte, betriebtem, betriebten, betriebter, betriebtes |
| Betrübtheit | Betriebtheit/Betribtheit |
| Betrug [bə'tru:k] | Betrug [bə'tru:x]/Betruch |
| betrügen (betrogen) | betriegen/betriejen/betrigen/betrijen (betrogen) |
| Betrüger, Betrüger | Betrieger/Betriejer/Betriger/Betrijer, Betrieger |
| Betrügerei, Betrügereien | Betriegerei/Betriejerei, Betriegereien/Betriejereien |
| Betrügerin, Betrügerinnen | Betriegerin/Betriejerin, Betriegerinnen/Betriejerinnen |
| betrügerisch, betrügerische, betrügerischem | betriegerisch, betriegerische, betriegerischem |
| betrügerischen, betrügerischer, betrügerisches | betriegerischen, betriegerischer, betriegerisches |
| Betsaal, Betsäle | Betsaal, Betsäl/Betsäle |
| Betschwester, Betschwestern | Betschwester, Betschwestern |
| Betstunde, Betstunden | Betstund ['-nd]/Betstunde, Betstunden |
| Bett, Betten (Frühstück ans Bett bringen) | Bett, Betten (Friehstick ans Bett bringen) |
| Bettdecke, Bettdecken | Bettdeck/Bettdecke, Bettdecken |
| Bettelfrau, Bettelfrauen | Bettelfrau, Bettelfrauen |
| Bettelleute | Bettelleit/Bettelleite |
| Bettelmann, Bettelmänner | Bettelmann, Bettelmänner |
| betteln (gebettelt) | betteln (gebettelt) |
| betten (gebettet) (wie man sich bettet, so liegt man) | betten (gebettet) (wie man sich bettet, so liegt man) |
| Betthase, Betthasen | Betthas ['-ha:z]/Betthase, Betthasen |
| Bettler, Bettler | Bettler, Bettler |
| Bettelei, Betteleien | Bettelei, Betteleien |
| Bettlektüre, Bettlektüren | Bettlektier/Bettlektiere/Bettlektire, Bettlektieren |
| Bettlerin, Bettlerinnen | Bettlerin, Bettlerinnen |
| Betttuch, Betttücher | Betttuch, Betttiecher |
| Bettüberzug, Bettüberzüge | Bettiberzug ['-su:x]/Bettieberzug, Bettiberzieg/Bettiberziege |
| Beule, Beulen (siehe Beil) | Beil/Beile, Beilen |
| Beulenpest (die Schwarze Pest, der Schwarze Tod) | Beilenpest (die Schwarze Pest, der Schwarze Tod) |
| Beute, Beuten | Beit/Beite, Beiten |
| Beutedeutsche, Beutedeutschen | Beitedeitsche, Beitedeitschen |
| Beutedeutscher, Beutedeutschen | Beitedeitscher, Beitedeitschen |
| Beutegermane, Beutegermanen | Beitegerman/Beitegermane, Beitegermanen |
| Beutegermanin, Beutegermaninnen | Beitegermanin, Beitegermaninnen |
| Beutel, Beutel (russ. und poln. torba = Beutel) | Torbel, Torbel (russ. und poln. torba = Beitel) |
| Beutel, Beutel | Beitel, Beitel |
| Beutelratte, Beutelratten | Beitelratt/Beitelratte, Beitelratten |
| Beutelschneider, Beutelschneider | Beitelschneider, Beitelschneider |
| Beutelschneiderei, Beutelschneidereien | Beitelschneiderei, Beitelschneidereien |
| Beutelschneiderin, Beutelschneiderinnen | Beitelschneiderin, Beitelschneiderinnen |
| Beuteltier, Beuteltiere | Beiteltier, Beiteltier/Beiteltiere |
| Beutler, Beutler | Beitler, Beitler |
| bevölkern (bevölkert) | bevelkern (bevelkert) |
| (Kanada ist ein dünn bevölkertes Land) | (Kanada ist ein dinn bevelkertes Land) |
| Bevölkerung, Bevölkerungen | Bevelkerung, Bevelkerungen |
| Bibel, Bibeln | Bibel, Bibeln |
| Bibeldeutsch (Luthers Bibeldeutsch) | Bibeldeitsch (Luther sei Bibeldeitsch) |
| bibeldeutsch, bibeldeutsche, bibeldeutschem | bibeldeitsch, bibeldeitsche, bibeldeitschem |
| bibeldeutschen, bibeldeutscher, bibeldeutsches | bibeldeitschen, bibeldeitscher, bibeldeitsches |
| bibelfest | bibelfest |
| Bibelfestigkeit | Bibelfestigkeit |
| Bibelsprache, Bibelsprachen | Bibelsprach, Bibelsprachen |
| Bibelspruch, Bibelsprüche | Bibelspruch, Bibelsprich/Bibelspriche |
| Bibelstelle, Bibelstellen | Bibelstell/Bibelstelle, Bibelstellen |
| Bibelstunde, Bibelstunden | Bibelstund ['-nd]/Bibelstunde, Bibelstunden |
| Bibeltext, Bibeltexte | Bibeltext, Bibeltext/Bibeltexte |
| Biber, Biber | Biber, Biber |
| Bibliothek, Bibliotheken | Bibliothek, Bibliotheken |
| biblisch, biblische, biblischem | biblisch, biblische, biblischem |
| biblischen, biblischer, biblisches | biblischen, biblischer, biblisches |
| Biene, Bienen (siehe Bühne) | Bien, Bienen (YIVO Yiddish/JIWO Jiddisch: bin) |
| Bienensprache, Bienensprachen (siehe Bühnensprache) | Bienensprach/Bienensprache, Bienensprachen |
| Bier, Biere | Bier, Bier/Biere |
| Bierbauch, Bierbäuche | Bierbauch, Bierbaich/Bierbaiche |
| Big Bang, Big Bangs (ein evolutionärer Urknall/Big Bang) | Big Bang, Big Bangs (ein kreationärer Urknall/Big Bang) |
| Bild, Bilder | Bild, Bilder |
| Bilderbuch, Bilderbücher | Bilderbuch, Bilderbiecher |
| Bildersturm, Bilderstürme | Bildersturm, Bilderstirm/Bilderstirme |
| Bilderstürmer, Bilderstürmer | Bilderstirmer, Bilderstirmer |
| Bilderstürmerei, Bilderstürmereien | Bilderstirmerei, Bilderstirmereien |
| Bilderstürmerin, Bilderstürmerinnen | Bilderstirmerin, Bilderstirmerinnen |
| billig, billige/billije, billigem | billig, billige, billigem |
| billigen, billiger, billiges | billigen/billijen, billiger, billiges |
| (billig wie Borschtsch, cheap as borscht) | (billig wie Borschtsch, cheap as borscht) |
| Billigkeit | Billigkeit |
| binnendeutsch, binnendeutsche, binnendeutschem | binnendeitsch, binnendeitsche, binnendeitschem |
| binnendeutschen, binnendeutscher, binnendeutsches | binnendeitschen, binnendeitscher, binnendeitsches |
| Binnendeutsch | Binnendeitsch |
| Binnendeutsche, Binnendeutschen | Binnendeitsche, Binnendeutschen |
| Binnendeutscher, Binnendeutschen | Binnendeitscher, Binnendeutschen |
| Bison, Bisons | Bison, Bisons |
| Bisonfleisch, Bisonfleische | Bisonfleisch, Bisonfleisch |
| Bisonsteak, Bisonsteaks | Bisonsteak, Bisonsteaks |
| bisschen/bissel/bißel/bißl | bissel/bissl/bißel/bißl |
| bissig (Vorsicht, bissiger Hund) | bissig (Vorsicht, bissiger Hund) |
| blau, blaue, blauem, blauen, blauer, blaues | blau, blaue, blauem, blauen, blauer, blaues |
| blauäugig, blauäugige, blauäugigem | blauaigig, blauaigige/blauaigije, blauaigigem |
| blauäugigen, blauäugiger, blauäugiges | blauaigigen, blauaigiger/blauaigijer, blauaigiges |
| Blauäugigkeit | Blauaigigkeit/Blauaijigkeit |
| Blaubeere, Blaubeeren | Blaubeer/Blaubeere, Blaubeeren |
| blaublütig, blaublütige, blaublütigem | blaublietig, blaublietige, blaublietigem |
| blaublütigen, blaublütiger, blaublütiges | blaublietigen, blaublietiger, blaublietiges |
| Blaublütigkeit | Blaublietigkeit |
| Bläue | Blai/Blaie |
| blauen | blauen |
| bläuen | blaien |
| bläulich, bläuliche, bläulichem | blailich, blailiche, blailichem |
| bläulichen, bläulicher, bläuliches | blailichen, blailicher, blailiches |
| Blaustrumpf, Blaustrümpfe | Blaustrump, Blaustrimp/Blaustrimpe |
| blaustrümpfig (grünstrümpfig) | blaustrimpig (grienstrimpig) |
| bleiben (geblieben) | bleiben (geblieben) |
| ("Bleib deutsch in Freud und Leid, | ("Bleib deitsch in Freid und Leid, |
| bleib deutsch für jetzt und allezeit".) | bleib deitsch fier jetz und alleßeit".) |
| blind, blinde, blindem, blinden, blinder, blindes | blind, blinde, blindem, blinden, blinder, blindes |
| Blindenbücherei, Blindenbüchereien | Blindenbiecherei, Blindenbiechereien |
| Blindenführer, Blindenführer | Blindenfiehrer, Blindenfiehrer |
| Blindenführerin, Blindenführerinnen | Blindenfiehrerin, Blindenfiehrerinnen |
| Blindenhund, Blindenhunde | Blindenhund [-t], Blindenhund [-d]/Blindenhunde |
| Blindenhündin, Blindenhündinnen | Blindenhindin, Blindenhindinnen |
| blindgläubig, blindgläubige, blindgläubigem | blindglaibig, blindglaibige/blindglaibije, blindglaibigem |
| blindgläubigen, blindgläubiger, blindgläubiges | blindglaibigen, blindglaibiger, blindglaibiges |
| blindwütig, blindwütige, blindwütigem | blindwietig, blindwietige/blindwietije, blindwietigem |
| blindwütigen, blindwütiger, blindwütiges | blindwietigen/blindwietijen, blindwietiger, blindwietiges |
| Block, Blöcke/Blocks | Block, Bleck/Blecke/Blocks |
| Blockbau, Blockbauten | Blockbau, Blockbauten |
| Blockhaus, Blockhäuser (log cabin/house, log cabins/houses) | Blockhaus, Blockhaiser (log cabin/house, log cabins/houses) |
| Blockhütte, Blockhütten | Blockhitt/Blockhitte, Blockhitten |
| blond, blonde, blondem, blonden, blonder, blondes | blond, blonde, blondem, blonden, blonder, blondes |
| Blond (ihr Blond ist aus der Tube) | Blond [-nt] (ihr Blond ist aus der Tub [tu:b]/Tube) |
| Blonde, Blonden | Blond [-nd]/Blonde, Blonden |
| Blonder, Blonden | Blonder, Blonden |
| blondieren (blondiert) | blondieren (blondiert) |
| Blondierung, Blondierungen | Blondierung, Blondierungen |
| Blondine, Blondinen | Blondin [-'di:n]/Blondine, Blondinen |
| Blondkopf, Blondköpfe | Blondkopp, Blondkepp/Blondkeppe |
| Blücher (Er geht ran wie Blücher) | Bliecher/Blicher (Sie geht ran wie Bliecher) |
| blühen (geblüht) | bliehen (geblieht) |
| Blume, Blumen | Blum, Blumen |
| Blümchenkaffee, Blümchenkaffees (dünner Kaffee) | Bliemchenkaffee, Bliemchenkaffees (dinner Kaffee) |
| (Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen) | (Es grient so grien, wenn Spaniens Blieten bliehen) |
| Blut | Blut |
| Blutapfelsine, Blutapfelsinen | Blutappelsin/Blutappelsine, Blutappelsinen |
| Blutbeutel, Blutbeutel | Blutbeitel, Blutbeitel |
| Blutdurst | Blutdurscht/Blutdurst |
| blutdürstig, blutdürstige | blutdirschtig/blutdirstige, blutdirschtigem/blutdirstigem |
| blutdürstigem, blutdürstigen | blutdirschtigem/blutdirstigem, blutdirschtigen/blutdirstigen |
| blutdürstigem, blutdürstigen | blutdirschtiger/blutdirstiger, blutdirschtiges/blutdirstiges |
| Blüte, Blüten | Bliet/Bliete, Blieten |
| Blütenblatt, Blütenblätter | Blietenblatt, Blietenblätter |
| Blütenhonig | Blietenhonig |
| Blütenkelch, Blütenkelche | Blietenkelch, Blietenkelch |
| Blütenknospe, Blütenknospen | Blietenknosp/Blietenknospe, Blietenknospen |
| Blütenmeer | Blietenmeer |
| Blütenpflanze, Blütenpflanzen | Blietenflanz/Blietenflanze, Blietenflanzen |
| Blütenstaub (Pollen), Blütenstäube (Pollen) | Blietenstaub (Pollen), Blietenstaib/Blietenstaibe (Pollen) |
| Bluthund, Bluthunde | Bluthund ['-nt], Bluthund ['-nd]/Bluthunde |
| Bluthündin, Bluthündinnen | Bluthindin, Bluthindinnen |
| "Blutsfreund", "Blutsfreunde" ("Freund" = Verwandter) | Blutsfreind, Blutsfreinde (Freind = "Verwandter") |
| "Blutsfreundin", "Blutsfreundinnen" ("Freundin" = Verwandte) | Blutsfreindin, Blutsfreindinnen (Freindin = "Verwandte") |
| Bock, Böcke | Bock, Beck/Becke |
| Bockmist | Bockmist |
| Böhme, Böhmen | Behm/Behme, Behmen |
| Böhmen | Behmen |
| Böhmin, Böhminnen | Behmin, Behminnen |
| Böhmisch | Behmisch |
| böhmisch, böhmische, böhmischem | behmisch, behnische, behmischem |
| böhmischen, böhmischer, böhmisches | behmischen, behnischer, behmisches |
| Bonn | Bonn |
| Bonner, Bonner | Bonner, Bonner |
| Bonnerin, Bonnerinnen | Bonnerin, Bonnerinnen |
| Borschtsch (Russischer Borschtsch) | Borschtsch (Ukrainischer Borschtsch) |
| Borste, Borsten | Borscht/Borschte, Borschten |
| Borstenvieh (Schweine) | Borschtenvieh (Schweine) |
| borstig, borstige, borstigem | borschtig, borschtige/borschtije, borschtigem |
| borstigen, borstiger, borstiges | borschtigen/borschtijen, borschtiger, borschtiges |
| bös, böse, bösem, bösen, böser, böses | bes [be:s ~ be:z], bese, besem, besen, beser, beses |
| Böse, Bösen | Bes [be:z]/Bese ['be:zə], Besen |
| Böser, Bösen | Beser, Besen |
| Brandenburg (Brandenborg/Brandenborch) | Brandenburg/Brandenburch (Brandenborg/Brandenborch) |
| Brandenburger, Brandenburger | Brandenburger, Brandenburger |
| Brandenburgerin, Brandenburgerinnen | Brandenburgerin, Brandenburgerinnen |
| brandenburgisch | brandenburgisch |
| Braue, Brauen | Brau/Braue, Brauen |
| braun, braune, braunem, braunen, brauner, braunes | braun, braune, braunem, braunen, brauner, braunes |
| Brief, Briefe | Brief, Brief/Briefe |
| Brieffreund, Brieffreunde | Brieffreind ['-fraint], Brieffreind ['-fraind]/Brieffreinde |
| Brieffreundin, Brieffreundinnen | Brieffreindin, Brieffreindinnen |
| Brigg [brιk], Briggs [brιks] | Brigg [brιk], Briggs [brιks] |
| Brille, Brillen (Sonnenbrille, Sonnenbrillen) | Brill, Brillen (Sonnenbrill, Sonnenbrillen) |
| Brillaffe, Brillaffen (siehe Brüllaffe) | Brillaff/Brillaffe, Brillaffen |
| Broschüre, Broschüren | Broschir/Broschier/Broschire, Broschiren/Broschieren |
| Brot, Brote | Brot, Brot/Brote |
| Bruch, Brüche | Bruch, Brich/Briche |
| brüchig, brüchige, brüchigem | brichig, brichige/brichije, brichigem |
| brüchigen, brüchiger, brüchiges | brichigen/brichijen, brichiger, brichiges |
| Brüchigkeit, Brüchigkeiten (Bruchstückhaftigkeit) | Brichigkeit, Brichigkeiten (Bruchstickhaftigkeit) |
| bruchstückhaft, bruchstückhafte, bruchstückhaftem | bruchstickhaft, bruchstickhafte, bruchstickhaftem |
| bruchstückhaften, bruchstückhafter, bruchstückhaftes | bruchstickhaften, bruchstickhafter, bruchstickhaftes |
| Brücke, Brücken | Brick [brιk]/Bricke, Bricken ['brιkən] |
| Brückenbau, Brückenbauten | Brickenbau, Brickenbauten |
| Brückenbogen, Brückenbögen/Brückenbogen | Brickenbogen, Brickenbegen/Brickenbogen |
| Brückenkopf, Brückenköpfe | Brickenkopp, Brickenkepp/Brickenkeppe |
| Brückenpfeiler, Brückenpfeiler | Brickenfeiler, Brickenfeiler |
| Brückenstadt, Brückenstädte | Brickenstadt, Brickenstädt/Brickenstädte |
| (Saskatoon/Saskatun ist die "Stadt der Brücken") | (Saskatoon/Saskatun ist die "Stadt der Bricken") |
| Bruder, Brüder (Märchen der Gebrüder/Brüder Grimm) | Bruder, Brieder/Brider (Märchen der Gebrieder/Brieder Grimm) |
| Bruderhof, Bruderhöfe (der hutterischen Brüder) | Bruderhof, Bruderhef/Bruderhefe (der hutterischen Brieder) |
| brüderlich, brüderliche, brüderlichem | briederlich/briderlich, briederliche, briederlichem |
| brüderlichen, brüderlicher, brüderliches | briederlichen, briederlicher, briederliches |
| Brüderlichkeit ['bry:dərlιçkait] | Briederlichkeit ['bri:dərlιçkait] |
| Bruderschaft, Bruderschaften | Bruderschaft, Bruderschaften |
| Brüderschaft (mit jemandem Brüderschaft trinken) | Briederschaft (mit jemandem Briederschaft trinken) |
| Brügge | Brigg/Brigge |
| Brügger, Brügger | Brigger, Brigger |
| Brüggerin, Brüggerinnen | Briggerin, Briggerinnen |
| Brühe, Brühen | Brieh/Briehe, Briehen |
| brühen (gebrüht hat) | briehen (gebrieht hat) |
| brühheiß (eine brühheiße Flüssigkeit) | briehheiß (eine briehheiße Flissigkeit) |
| brühwarm (eine brühwarme Neuigkeit) | briehwarm (eine briehwarme Neiigkeit) |
| Brühwurst, Brühwürste | Briehwurscht, Briehwirscht/Briehwirschte |
| Brüllaffe, Brüllaffen (siehe Brillaffe) | Brillaff/Brillaffe, Brillaffen |
| brüllen (gebrüllt) | brillen (gebrillt) |
| Brüllen (siehe Brille) | Brillen |
| Brüller, Brüller | Briller, Briller |
| Brülllaut, Brülllaute | Brilllaut, Brilllaut/Brilllaute |
| Brünn (Bruenn, Brno) | Brinn (Bruenn, Brno) |
| Brünner, Brünner (Bruenner, Bruenner) | Brinner, Brinner (Bruenner, Bruenner) |
| Brünnerin, Brünnerinnen (Bruennerin, Bruennerinnen) | Brinnerin, Brinnerinnen (Bruennerin, Bruennerinnen) |
| Brüssel | Brissel |
| Brüsseler/Brüssler, Brüsseler | Brisseler/Brissler, Brisseler |
| Brüsselerin/Brüsslerin, Brüsselerinnen/Brüsslerinnen | Brisselerin/Brisslerin, Brisselerinnen/Brisslerinnen |
| Brust, Brüste | Brust, Brist/Briste |
| Buch [bu:x], Bücher ['by:çər] | Buch [bu:x], Biecher ['bi:çər]/Bicher ['bi:çər] |
| Bücherbord, Bücherborde | Biecherbord ['-rt], Biecherbord ['-rd]/Biecherborde |
| Bücherbrett, Bücherbretter | Biecherbrett, Biecherbretter |
| Bücherei, Büchereien | Biecherei, Biechereien |
| Bücherfreund, Bücherfreunde | Biecherfreind, Biecherfreind ['-fraind]/Biecherfreinde |
| Bücherfreundin, Bücherfreundinnen | Biecherfreindin, Biecherfreindinnen |
| Bücherkiste, Bücherkisten | Biecherkist/Biecherkiste, Biecherkisten |
| Büchernarr, Büchernarren | Biechernarr, Biechernarren |
| Büchernärrin, Büchernärrinnen | Biechernärrin, Biechernärrinnen |
| Bücherschrank, Bücherschränke | Biecherschrank, Biecherschränk/Biecherschränke |
| Bücherstube, Bücherstuben | Biecherstub ['-b]/Biecherstube, Biecherstuben |
| Büchertisch, Büchertische | Biechertisch, Biechertisch/Biechertische |
| Bücherverbot, Bücherverbote | Biecherverbot, Biecherverbot/Biecherverbote |
| Bücherverbrenner, Bücherverbrenner | Biecherverbrenner, Biecherverbrenner |
| Bücherverbrennerin, Bücherverbrennerinnen | Biecherverbrennerin, Biecherverbrennerinnen |
| Bücherverbrennung, Bücherverbrennungen | Biecherverbrennung, Biecherverbrennungen |
| Bücherweisheit, Bücherweisheiten | Biecherweisheit, Biecherweisheiten |
| Büchse, Büchsen (die Büchse der Pandora) | Bichs/Bichse, Bichsen (die Bichse der Pandora) |
| Büchsenfleisch | Bichsenfleisch |
| Büchsenmacher, Büchsenmacher | Bichsenmacher, Bichsenmacher |
| Büchsenmacherin, Büchsenmacherinnen | Bichsenmacherin, Bichsenmacherinnen |
| Büchsenmilch (Kondensmilch) | Bichsenmilch (Kondensmilch) |
| Buchstabe, Buchstaben | Buchstab ['-b]/Buchstabe, Buchstaben |
| buchstabengetreu, buchstabengetreue | buchstabengetrei, buchstabengetreie |
| buchstabengetreuem, buchstabengetreuen | buchstabengetreiem, buchstabengetreien |
| buchstabengetreuer, buchstabengetreues | buchstabengetreier, buchstabengetreies |
| Buchstabenglaube | Buchstabenglaub ['-glaub]/Buchstabenglaube |
| buchstabengläubig, buchstabengläubige | buchstabenglaibig, buchstabenglaibige |
| buchstabengläubigem, buchstabengläubigen | buchstabenglaibigem, buchstabenglaibigen |
| buchstabengläubiger, buchstabengläubiges | buchstabenglaibiger, buchstabenglaibiges |
| Buchstabentreue | Buchstabentrei/Buchstabentreie |
| Buchstütze, Buchstützen | Buchstitz/Buchstitze, Buchstitzen |
| Büffel, Büffel | Biffel, Biffel |
| Büffelfleisch, Büffelfleische (Rind- und Büffelfleische) | Biffelfleisch, Biffelfleisch |
| Bügel, Bügel | Biegel/Biejel, Biegel |
| Bügeleisen, Bügeleisen | Biegeleisen/Biejeleisen, Biegeleisen |
| bügeln | biegeln/biejeln |
| Bügeln | Biegeln/Biejeln |
| Bügler, Bügler | Biegler, Biegler |
| Büglerin, Büglerinnen | Bieglerin, Bieglerinnen |
| Bühne, Bühnen (siehe Biene) | Biehn/Biehne, Biehnen |
| Bühnendeutsch | Biehnendeitsch |
| bühnendeutsch, bühnendeutsche | biehnendeitsch, biehnendeitsche |
| bühnendeutschem, bühnendeutschen | biehnendeitschem, biehnendeitschen |
| bühnendeutscher, bühnendeutsches | biehnendeitscher, biehnendeitsches |
| (Die Kenntnis des Bühnendeutschen ist praktisch unbekannt) | (Die Kenntnis des Biehnendeitschen ist praktisch unbekannt) |
| Bühnensprache, Bühnensprachen (siehe Bienensprache) | Biehnensprach/Biehnensprache, Biehnensprachen |
| Bühnenstück, Bühnenstücke | Biehnenstick, Biehnenstick/Biehnensticke |
| Bukowina (Bucovina) | Bukowina (Bucovina) |
| bukowinadeutsch, bukowinadeutsche | bukowinadeitsch, bukowinadeitsche |
| bukowinadeutschem, bukowinadeutschen | bukowinadeitschem, bukowinadeitschen |
| bukowinadeutscher, bukowinadeutsches | bukowinadeitscher, bukowinadeitsches |
| Bukowinadeutsche, Bukowinadeutschen | Bukowinadeitsche, Bukowinadeitschen |
| Bukowinadeutscher, Bukowinadeutschen | Bukowinadeitscher, Bukowinadeitschen |
| Bukowiner, Bukowiner | Bukowiner, Bukowiner |
| Bukowinerin, Bukowinerinnen | Bukowinerin, Bukowinerinnen |
| bukowinisch, bukowinische, bukowinischem | bukowinisch, bukowinische, bukowinischem |
| bukowinischen, bukowinischer, bukowinisches | bukowinischen, bukowinischer, bukowinisches |
| Bulle, Bullen | Bull, Bullen |
| Bulldogge, Bulldoggen | Bulldogg ['-g], Bulldoggen |
| Bulldozer, Bulldozer | Bulldozer, Bulldozer |
| bullig | bullig |
| Bulligkeit | Bulligkeit |
| Bund, Bunde | Bund [-t], Bund [-d]/Bunde |
| Bund, Bünde | Bund, Bind [bιnd]/Binde |
| (der Alte Bund, der Neue Bund/der Neue Testament) | (der Alte Bund, der Neie Bund/der Neie Testament) |
| Bundesbürger, Bundesbürger | Bundesbirger, Bundesbirger |
| Bundesbürgerin, Bundesbürgerinnen | Bundesbirgerin, Bundesbirgerinnen |
| Bundesdeutsche, Bundesdeutschen | Bundesdeitsche, Bundesdeitschen |
| Bundesdeutscher, Bundesdeutschen | Bundesdeitscher, Bundesdeitschen |
| bundesdeutsch, bundesdeutsche, bundesdeutschem | bundesdeitsch, bundesdeitsche, bundesdeitschem |
| bundesdeutschen, bundesdeutscher, bundesdeutsches | bundesdeitschen, bundesdeitscher, bundesdeitsches |
| Bundeskanzler, Bundeskanzler | Bundeskanzler, Bundeskanzler |
| (der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder/Schroeder) | (der deitsche Bundeskanzler Gerhard Schreder/Schröder) |
| Bundeskanzlerin, Bundeskanzlerinnen | Bundeskanzlerin, Bundeskanzlerinnen |
| Bundesrepublik, Bundesrepubliken | Bundesrepublik, Bundesrepubliken |
| (die Bundesrepublik Deutschland) | (die Bundesrepublik Deitschland) |
| Bundestag, Bundestage | Bundestag/Bundestach, Bundestag/Bundestage |
| Bündel, Bündel | Bindel, Bindel |
| bündeln | bindeln |
| bündig, bündige, bündigem, bündigen, bündiger, bündiges | bindig, bindige, bindigem, bindigen, bindiger, bndiges |
| Bündigkeit (Schlüssigkeit, Bestimmtheit) | Bindigkeit (Schlissigkeit, Bestimmtheit) |
| Bündnis, Bündnisse | Bindnis, Bindniss/Bindnisse |
| bündnistreu, bündnistreue, bündnistreuem | bindnistrei, bindnistreie, bindnistreiem |
| bündnistreuen, bündnistreuer, bündnistreues | bindnistreien, bindnistreier, bindnistreies |
| Bündnistreue | Bindnistrei/Bindnistreie, |
| Burg, Burgen | Burg/Burch, Burgen/Burjen |
| Bürger, Bürger | Birger/Birjer, Birger |
| Bürgerin, Bürgerinnen | Birgerin/Birjerin, Birgerinnen/Birjerinnen |
| Bürgermeister, Bürgermeister | Birgermeister/Birjermeister, Birgermeister |
| Bürgermeisterin, Bürgermeisterinnen | Birgermeisterin/Birjermeisterin, Birgermeisterinnen |
| Bürgermeisterschaft, Bürgermeisterschaften | Birgermeisterschaft, Birgermeisterschaften |
| Büro, Büros | Biro/Biero, Biros/Bieros |
| Bürokrat, Bürokraten | Birokrat/Bierokrat, Birokraten/Bierokraten |
| Bürokratie | Birokratie/Bierokratie |
| Bürokratin, Bürokratinnen | Birokratin/Bierokratin, Birokratinnen/Bierokratinnen |
| bürokratisch | birokratisch/bierokratisch |
| Bürste, Bürsten | Birscht/Birschte, Birschten |
| bürsten (gebürstet hat) | birschten (gebirschtet hat) |
| Bürstenhaarschnitt, Bürstenhaarschnitte | Birschtenhaarschnitt Birschtenhaarschnitte |
| Bürstenmacher, Bürstenmacher | Birschtenmacher, Birschtenmacher |
| Bürstenschnitt, Bürstenschnitte | Birschtenschnitt, Birschtenschnitte |
| Bus, Busse | Bus, Buss/Busse |
| Busch, Büsche | Busch, Bisch/Bische |
| Büschel, Büschel | Bischel, Bischel |
| Buschfeuer, Buschfeuer | Buschfeier, Buschfeier |
| Buschmann, Buschmänner/Buschleute | Buschmann, Buschmänner/Buschleit/Buschleite |
| Buschfrau, Buschfrauen | Buschfrau, Buschfrauen |
| Busen, Busen | Busen, Busen |
| busenfrei, busenfreie, busenfreiem | busenfrei, busenfreie, busenfreiem |
| busenfreien, busenfreier, busenfreies | busenfreien, busenfreier, busenfreies |
| Busenfreund, Busenfreunde | Busenfreind ['-fraint], Busenfreind ['-fraind]/Busenfreinde |
| Busenfreundin, Busenfreundinnen | Busenfreindin, Busenfreindinnen |
| Büste, Büsten | Bist/Biste, Bisten |
| Büstenhalter, Büstenhalter | Bistenhalter, Bistenhalter |