| HOCHDEUTSCH (Deutsch, Schriftdeutsch) | WOLINISCH (wolinisches Hochdeitsch) |
| M, m | M, m |
| Mädchen/Mädel, Mädchen/Mädel/Mädels | Mädel ['mæ:dəl], Mädels ['mæ:dəls]/Mädel |
| machen (gemacht) (die maken/machen-Linie) | machen (gemacht) (die maken/machen-Linie) |
| Mais [maιs] | Mais [maιs] |
| Marine, Marinen (Flotte, Flotten) | Marin/Marine, Marinen (Flott, Flotten) |
| Marinestützpunkt, Marinestützpunkte | Marinestitzpunkt, Marinestitzpunkte |
| Matrose, Matrosen | Matros [ma'tro:z], Matrosen |
| Matrosenanzug, Matrosenanzüge | Matrosenanzug [-ansu:x], Matrosenanziege/Matrosenanssieje |
| Matrosenmütze, Matrosenmützen | Matrosenmitz/Matrosenmitze, Matrosenmitzen |
| Matrosin, Matrosinnen | Matrosin, Matrosinnen |
| Maul, Mäuler | Maul, Mailer |
| maulfaul, maulfaule, maulfaulem | maulfaul, maulfaule, maulfaulem |
| maulfaulen, maulfauler, maulfaules | maulfaulen, maulfauler, maulfaules |
| Maulkorb, Maulkörbe | Maulkorb, Maulkerb/Maulkerbe |
| Maus [maus], Mäuse (weiße Mäuse sehen) | Maus [maus], Mais [maιz]/Maise (weiße Mais sehen) |
| (mit der Maus steuern) | (mit der Maus steiern) |
| Mausklick, Mausklicks (etwas per Mausklick steuern) | Mausklick, Mausklicks (etwas per Mausklick steiern) |
| Maussteuerung, Maussteuerungen | Maussteierung, Maussteierungen |
| Mauszeiger, Mauszeiger | Mauszeiger ['maussaιjər]/Maussseiger/Mausßeijer, Mauszeiger |
| Medikament, Medikamente | Medikament, Medikament/Medikamente |
| Medizin [medi'tsi:n], Medizinen [medi'tsi:nən] | Medizin [medi'si:n]/Medißin Medissin, Medizinen/Medißinen |
| Mediziner, Mediziner | Mediziner, Mediziner/Medißiner/Medissiner |
| Medizinerin, Medizinerinnen | Medizinerin/Medissinerin, Medizinerinnen |
| medizinisch | medizinisch/medißinisch/medissinisch |
| Medizinstudent, Medizinstudenten | Medizinstudent/Medißinstudent, Medizinstudenten |
| Medizinstudentin, Medizinstudentinnen | Medizinstudentin, Medizinstudentinnen |
| mehrdeutig, mehrdeutige, mehrdeutigem | mehrdeitig, mehrdeitige/mehrdeitije, mehrdeitigem |
| mehrdeutigen, mehrdeutiger, mehrdeutiges | mehrdeitigen/mehrdeitijen, mehrdeitiger, mehrdeitiges |
| Mehrdeutigkeit, Mehrdeutigkeiten | Mehrdeitigkeit, Mehrdeitigkeiten |
| mein, meine, meinem, meinen, meiner, meines | mei/mein, meine, meinem, meinen, meiner, meines |
| Meise ['maιzə], Meisen | Meis [maιz]/Meise, Meisen |
| Meißen (Meissen, Misnie) | Meißen (Meissen, Misnie) |
| Meißener/Meißner/Meissener/Meissner, Meißener/Meißner | Meißener/Meißner/Meissener/Meissner, Meißener/Meißner |
| Meißenerin/Meißnerin, Meißenerinnen/Meißnerinnen | Meißenerin/Meißnerin, Meißenerinnen/Meißnerinnen |
| Meissenerin/Meissnerin, Meissenerinnen/Meissnerinnen | Meissenerin/Meissnerin, Meissenerinnen/Meissnerinnen |
| meißenisch/meißnisch, meißenische/meißnische | meißenisch/meißnisch, meißenische/meißnische |
| meißenischem/meißnischem, meißenischen/meißnischen | meißenischem/meißnischem, meißenischen/meißnischen |
| meißenischer/meißnischer, meißenisches/meißnisches | meißenischer/meißnischer, meißenisches/meißnisches |
| Meißnisch (Obersächsischen, Sächsisch) | Meißnisch (Obersächsischen, Sächsisch) |
| Mekka, Mekkas (das Mekka der deutschen Züchter) | Mekka, Mekkas (das Mekka der deitschen Zichter) |
| Menno, Mennos (Menno Simons) | Menno, Mennos (Menno Simons) |
| Mennonit, Mennoniten | Mennonit, Mennoniten |
| Mennonitendialekt, Mennonitendialekte | Mennonitendialekt, Mennonitendialekt |
| Mennonitenkolonie, Mennonitenkolonien | Mennonitenkolonie, Mennonitenkolonien |
| Mennonitenplatt (Plattdeutsch) | Mennonitenplatt (Plattdeitsch) |
| Mennonitenplautdietsch (Plautdietsch/Plattdietsch) | Mennonitenplautdietsch (Plautdietsch/Plattdietsch) |
| Mennonitin, Mennonitinnen | Mennonitin, Mennonitinnen |
| mennonitisch, mennonitische, mennonitischem | mennonitisch, mennonitische, mennonitischem |
| mennonitischen, mennonitischer, mennonitisches | mennonitischen, mennonitischer, mennonitisches |
| Message, Messages (Botschaft, Botschaften) | Message, Messages (Botschaft, Botschaften) |
| (Message-Theorie - "Nachricht des Lebens") | (Message-Theorie - "Nachricht des Lebens") |
| (Message-Theorie versus Evolutionstheorie) | (Message-Theorie versus Evolutionstheorie) |
| ("The Biotic Message/Die Biotische Message" - ReMine) | ("The Biotic Message/Die Biotische Message" - ReMine) |
| ("The Biotic Message/Die Lebensbotschaft") | ("The Biotic Message/Die Lebensbotschaft") |
| Meute, Meuten | Meit/Meite, Meiten |
| Minze, Minzen | Minz/Minze, Minzen |
| missen (gemisst) | missen (gemisst) |
| Mitbürger, Mitbürger | Mitbirger/Mitbirjer, Mitbirger |
| Mitbürgerin, Mitbürgerinnen | Mitbirgerin/Mitbirjerin, Mitbirgerinnen |
| Möbel, Möbel | Mebel, Mebel |
| Möbelgeschäft, Möbelgeschäfte | Mebelgeschäft, Mebelgeschäft/Mebelgeschäfte |
| Möbelstück, Möbelstücke | Mebelstick, Mebelstick/Mebelsticke |
| möblieren (möbliert) | meblieren (mebliert) |
| Möchtegern-Christ, Möchtegern-Christen | Mechtegern-Christ, Mechtegern-Christen |
| Möchtegern-Christin, Möchtegern-Christinnen | Mechtegern-Christin, Mechtegern-Christinnen |
| Möchtegern-Deutsche, Möchtegern-Deutschen | Mechtegern-Deitsche, Mechtegern-Deitschen |
| Möchtegern-Deutscher, Möchtegern-Deutschen | Mechtegern-Deitscher, Mechtegern-Deitschen |
| mögen (gemocht hat) | megen/mejen (gemocht hat) |
| möglich, mögliche, möglichem | meglich, megliche/mechliche, meglichem |
| möglichen, mögliches, möglicher | meglichen/mechlichen, megliches, meglicher |
| Möglichkeit, Möglichkeiten | Meglichkeit/Mechligkeit, Meglichkeiten |
| Morgen, Morgen (heute Morgen) | Morgen, Morgen/Morjen (heit/heite Morgen) |
| Morgen, Morgen (fünf Morgen Land) | Morgen/Morjen, Morgen (fimf Morjen Land) |
| morgen (morgen früh/Mittag/Abend) | morgen/morjen (morjen frieh/Mittach/Abend) |
| (morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute) | (morjen, morjen, nur nich heit, saghen alle faulen Leit) |
| Mosaik, Mosaike/Mosaiken | Mosaik, Mosaike/Mosaiken |
| Mosaiktaube, Mosaiktauben | Mosaiktaub, Mosaiktauben |
| Mose (die fünf Bücher Mose) | Mose (die fimf Biecher Mose) |
| Moskau (Moskwa, Moskva, Moscow, Moscou) | Moskau (Moskwa, Moskva, Moscow, Moscou) |
| Moskauer, Moskauer | Moskauer, Moskauer |
| Moskauerin, Moskauerinnen | Moskauerin, Moskauerinnen |
| Most, Moste | Most, Moste |
| Mostapfel, Mostäpfel | Mostappel, Mostäppel |
| Motte, Motten | Mott/Motte, Motten |
| Mottenkiste, Mottenkisten (uralte Hüte aus der Mottenkiste) | Mottenkist, Mottenkisten (uralte Hiet aus der Mottenkist) |
| Mottenkugel, Mottenkugeln | Mottenkugel, Mottenkugeln |
| Mövchen, Mövchen | Mevchen, Mevchen |
| Mövchentaube ['mø:fçəntaubə], Mövchentauben | Mevchentaub ['me:fçəntaub], Mevchentauben |
| Möwchen ['mø:fçən], Möwchen | Mewchen ['me:fçən], Mewchen |
| Möwe, Möwen | Mew/Mewe, Mewen |
| Mücke, Mücken | Mick/Micke, Micken |
| (aus einer Mücke einen Elefanten machen) | (aus einer Mick einen Elefanten machen) |
| Mückenhirn, Mückenhirne | Mickenhirn, Mickenhirn/Mickenhirne |
| Mückenstich, Mückenstiche | Mickenstich, Mickenstich/Mickenstiche |
| müde, müdem, müden, müder, müdes | mied [mi:d]/miede, miedem, mieden, mieder, miedes |
| Müdigkeit | Miedigkeit |
| muh | muh |
| Mühe/Müh, Mühen | Mieh/Miehe, Miehen |
| muhen (gemuht) (die Kühe haben so laut gemuht) | muhen (gemuht) (die Kieh haben so laut gemuht) |
| Muhkuh, Muhkühe | Muhkuh, Muhkieh/Muhkiehe |
| Mühle, Mühlen (Kaffeemühle, Wassermühle, Windmühle) | Miehl/Miehle, Miehlen (Kaffeemiehl, Wassermiehl, Windmiehl) |
| (jemanden durch die Mühle drehen) | (jemanden durch die Miehl drehen) |
| Mühlbach, Mühlbäche | Miehlbach, Miehlbäch/Miehlbäche |
| Mühlenbauer, Mühlenbauer | Miehlenbauer, Miehlenbauer |
| Mühlgraben, Mühlgräben | Miehlgraben, Miehlgräben |
| Mühlrad/Mühlenrad, Mühlräder/Mühlenräder | Miehlrad/Miehlenrad, Miehlräder/Miehlenräder |
| Mühlstein/Mühlenstein, Mühlsteine | Miehlstein/Miehlenstein, Miehlstein/Miehlsteine |
| Mühlwehr/Mühlenwehr, Mühlwehre/Mühlenwehre | Miehlwehr/Miehlenwehr, Miehlwehr/Miehlwehre/Miehlenwehr |
| Mühlenwerk, Mühlenwerke | Miehlenwerk, Miehlenwerk/Miehlenwerke |
| Muhme, Muhmen (Tante, Tanten) | Muhm/Muhme, Muhmen (Tant/Tante, Tanten) |
| Mühmchen, Mühmchen (Ei, Mühmchen! ei, Rosalinde!) | Miehmchen, Miehmchen (Ei, Miehmchen! ei, Rosalind!) |
| Mühmlein, Mühmlein (mein wunderschönes Mühmlein) | Miehmlein, Miehmlein (mein wunderschenes Miehmlein) |
| mühsam, mühsame, mühsamem | miehsam, miehsame, miehsamem |
| mühsamen mühsamer, mühsames | miehsamen miehsamer, miehsames |
| Müll (Müllabfuhr, Müllabfuhren) | Mill (Millabfuhr, Millabfuhren) |
| Mülldeponie, Mülldeponien | Milldeponie, Milldeponien |
| Müllfrau, Müllfrauen | Millfrau, Millfrauen |
| Müllkippe, Müllkippen | Millkipp/Millkippe, Millkippen |
| Müllmann, Müllmänner/Müllleute | Millmann, Millmänner/Millleit/Millleite |
| Mülltonne, Mülltonnen | Milltonn/Milltonne, Milltonnen |
| Mülltourismus | Milltourismus |
| Mülltüte, Mülltüten | Milltiet/Milltiete, Milltieten |
| Müllwagen, Müllwagen | Millwagen/Millwaghen, Millwagen |
| Müllwerker, Müllwerker | Millwerker, Millwerker |
| Müllwerkerin, Müllwerkerinnen | Millwerkerin, Millwerkerinnen |
| Müllwolf, Müllwölfe | Millwolf, Millwelf/Millwelfe |
| Müller, Müller | Miller, Miller |
| Müllerin, Müllerinnen | Millerin, Millerinnen |
| München | Minchen |
| Münchener/Münchner, Münchener/Münchner | Minchener/Minchner, Minchener/Minchner |
| Münchenerin/Münchnerin, Münchnerinnen | Minchenerin/Minchnerin, Minchnerinnen |
| Münchhausen, Münchhausen/Münchhausens | Minchhausen, Minchhausen/Minchhausens |
| Münchhauseniade, Münchhauseniaden | Minchhauseniad ['-d]/Minchhauseniade, Minchhauseniaden |
| Münchhausiade, Münchhausiaden | Minchhausiad ['-d]/Minchhausiade, Minchhausiaden |
| Mund, Münder | Mund, Minder |
| Mundart, Mundarten (Deutsche Mundarten der Gegenwart) | Mundart, Mundarten (Deitsche Mundarten der Gegenwart) |
| Mundartwörterbuch, Mundartwörterbücher | Mundartwerterbuch |
| munden (gemundet) | munden (gemundet) |
| münden (gemündet) | minden (gemindet) |
| Mundhöhle, Mundhöhlen | Mundhehl/Mundhehle, Mundhehlen |
| mündlich, mündliche, mündlichem | mindlich, mindliche, mindlichem |
| mündlichen, mündlicher, mündliches | mindlichen, mindlicher, mindliches |
| (etwas mündlich überliefern) | (etwas mindlich iberliefern) |
| Mündung, Mündungen | Mindung, Mindungen |
| Mündungsfeuer, Mündungsfeuer | Mindungsfeier, Mindungsfeier |
| Münster, Münster | Minster, Minster |
| Münsteraner, Münsteraner | Minsteraner, Minsteraner |
| Münsteranerin, Münsteranerinnen | Minsteranerin, Minsteranerinnen |
| münstersch/münsterisch, münstersche/münsterische | minstersch/minsterisch, minstersche/minsterische |
| münsterschem/münsterischem, münsterschen/münsterischen | minsterschem/minsterischem, minsterschen/minsterischen |
| münsterscher/münsterischer, münstersches/münsterisches | minsterscher/minsterischer, minstersches/minsterisches |
| Münsterland | Minsterland |
| Münze, Münzen | Minz/Minze, Minzen |
| Muss (es ist ein/kein Muss) | Muss (es ist ein/kein Muss) |
| Muße (dafür fehlt ihm die Muße) | Muß (dafier fehlt ihm die Muß) |
| Mussehe, Mussehen | Musseh/Mussehe, Mussehen |
| müssen (gemusst) (Müssen die Deutschen so laut sprechen?) | missen (gemusst) (Missen die Deitschen so laut sprechen?) |
| Mußestunde, Mußestunden | Mußestund/Mußestunde, Mußestunden |
| Mussheirat, Mussheiraten (heiraten müssen) | Mussheirat, Mussheiraten (heiraten missen) |
| müßig, müßige, müßigem, müßigen, müßiger, müßiges | mießig, mießige, mießigem, mießigen, mießiger, mießiges |
| Müßiggang | Mießiggang |
| Müßiggänger, Müßiggänger | Mießiggänger, Mießiggänger |
| Müßiggängerin, Müßiggängerinnen | Mießiggängerin, Mießiggängerinnen |
| Müßigkeit | Mießigkeit |
| Mutter, Mütter | Mutter, Mitter |
| Muttersprache, Muttersprachen | Muttersprach/Muttersprache, Muttersprachen |
| mütterlich, mütterliche, mütterlichem | mitterlich, mitterliche, mitterlichem |
| mütterlichen, mütterlicher, mütterliches | mitterlichen, mitterlicher, mitterliches |
| mütterlicherseits | mitterlicherseits |
| Mütterlichkeit | Mitterlichkeit |
| Mütze, Mützen | Mitz/Mitze, Mitzen |