µJ
ÂI
·s
»D |
ª¯§U¥D¤HÂX¼eªÀ¥æ°é
¾Ú^°êªº¬ã¨s«ü¥X¡Aª¯¥i¥H¥R·íªÀ¥æ¶Ê¤Æ¾¯¡A¥´¯}¤H»P¤H¤§¶¡ªº¹j½¤¡C
^°êµØ«Â¤j¾Çªº¬ã¨sû´Nª¯¿ìºtªºªÀ¥æ¨¤¦â°µ¤F¨â¶µ¹êÅç¡A¥]¬AÆ[¹î¤@¦W¤k¤H¤¤Ñ ¨Ó¸ò¦oªºª¯¥~¥X´²¨B®Éªº¦æ¬°ªí²{¡C·í¨e±a¬°ª¯®É¡A¦³¦X¦@¤»¤Q¤¤H»P¦oÃk½Í¡C¦ý·í¦o³æ¿W®É¡A «h¥u¦³¤T¤H¸ò¦o»¡¸Ü¡C
¦b¥t¤@¶µ¹êÅ礤¡A´ú¸ÕªÌ·|±aµÛ¤@°¦¸g¹L°V½m¡A¹ï¸ô¤H²@µL¿³½ìªºª¯¥X¥~¡A´ú¸ÕªÌ¦³®ÉÔ¦çµÛ¥úÂA¡A ¦³®É«h¦çµÛÃø¬Ý¡C¦ýµ²ªGÅã¥Ü¡A¥un¥L±aµÛª¯¡Aµó¤W¦æ¤H¤´¼Ö·N¸ò¥L»¡¸Ü¡A¸òª¯¥Dªº¥~ªí©Mª¯ªº©Ê®æ¨S¦³ Ãö«Y¡C
¤W ¤ô ¿¼ ®| ¨u ¨£ ·N ¥~
𠪯 «r ¨F ¬¶ ¬µ Ãz ÀY
¤W ¤ô ¿¼ ®| µo ¥Í ¡u ¤û ¤Y ¨F ¬¶ ¡v ¬µ ¦º ª¯ ·N ¥~ ¡C
¤@ ÀY ¥| Ó ¤ë ¤j 𠪯 ºÃ ±N ª½ ®| ¹F ¤@ ¦T ªº ¨F ¬¶
·í ¬ü ¹ «r ÄZ ¡A µ² ªG ¤Þ µo Ãz ¬µ ¡A ¾ã Ó ª¯ ÀY ¬µ
±o ¦å ¦× ¾î ¸ ¡C ¨Æ µo «á §ø ¥Á ³£ ĵ §i ¤l ¤k ¤Å °õ
¬B ²§ ª« ¤Î ¶R ¨F ¬¶ ¨Ó ª± ¡A Á× §K µo ¥Í ·N ¥~ ¡C
¨F ¬¶ ¬µ ¦º ª¯ ²{ ³õ ¦b ¿¼ ®| ½¬ ¶í §À ©y ¦w ·s
§ø ¡A ª¯ ¥D ¶¾ ±C ±C ¡] ¤» ¤Q ¤ ·³ ¡^ ¦V °O ªÌ
ºÙ ¡A ¤µ ¦~ ªì ¤Í ¤H °e ÃØ ¦o ¤@ ¹ï ¦P L Âú ¥Í
𠪯 ¤k ¡A ¨â ¤p ª¯ ½ì P ¥i ·R ¡A ¬Q ¤é ºG ¦º
ªº «K ¬O ¨ä ¤¤ ¤@ °¦ ¡C
¶¾ ±C ±C Äò ºÙ ¡A ¬Q ¦ ¤K ®É ³\ ¦b «Î ¥~ ªÅ ¦a
A ¤Ó ·¥ ¡A ¬ð Å¥ ¨ì ÅF ¶© ¥¨ ÅT ¡A ¦o ¨£ «Î «á
«_ ¥X °} °} ¿@ ·Ï ¡A Áô ¬ù ¨£ ¨ì ¹} ¾i ªº ¨ä ¤¤
¤@ °¦ ¤p ª¯ Ë ¦a ±Ã ¤ã ¡A µy «á ¿@ ·Ï ´² ¥h ¡A
¦o ¤~ µo ²{ ·R ¤ü ¤W ¤U ÃE ³Q ¬µ ²æ ¡A ¦Þ ÀY ¦R
¥X Ë ¦b ¦å ªy ¤¤ ¡C
±¡ ¤H ¸` «e ¾ß ¤j §å ·R ±¡ ³¾
Âô Ãö «È ¥Î ¾c ²° ¦¬ Âà ³Q ´¦ µo
©ú ¤é ¬O ±¡ ¤H ¸` ¡A ®ü Ãö ¬Q ¤é ¦b ù ´ò Ãä ¹Ò ÀË ±±
¤@ ¦W ´ä ¤H «D ªk Äâ ±a ¤T ¤Q ¤K °¦ ÄÝ Ãx ¦M ª« ºØ ªº
¡u ·R ±¡ ³¾ ¡v ¡u Love Bird ¡v ¨Ó ´ä ¥X °â ¡A É] »ù Á` È
¬ù ¬° ¤T ¤d ¤¸ ¡C °O ªÌ ¬Q ¤é ¨ì ¹L ¥X °â ·R ±¡ ³¾ ªº
©ô ¨¤ ³¶ ³¾ ¤½ ¶é ¡A µo ²{ Åé ¿n ¸û ¤j ªº ·R ±¡ ³¾ °â
»ù ¥i °ª ¹F ¤G ¦Ê ¤¸ ¡A ¥Ñ ©ó ·R ±¡ ³¾ ¦â ±m ÂA Æv ¡B
³ß Åw ¤@ Âù ¤@ ¹ï ¡A ¥[ ¤W ¸g ±` ¡u ¤¬ ¼L ¡v ¡A ¬G ¨ü
¤£ ¤Ö ±¡ «Q Åw ªï ¡C
®ü Ãö ¤H û ¬Q ¤é ¦ ¤W ¤Q ¤@ ®É ¡A ¦b ù ´ò Ãä ¹Ò
¦V ¤@ ¦W è ±q ²` ¦` ªð ´ä ªº ©m §ù ¤T ¤Q ¤@ ·³ ¨k
¤l ÀË ¬d ®É ¡A µo ²{ ¨ä ©Ò Äâ ±a ªº ¨â Ó ¾c ²° ¤º
¡A Âà ¦³ ¤T ¤Q ¤K °¦ ·R ±¡ ³¾ ¡A ¥Ñ ©ó ¸Ó §å ·R ±¡
³¾ ¨S ¦³ Àò ¥» ´ä º® ¹A ¦Û µM Å@ ²z ¸p µo ¥X ¤J ¤f
³\ ¥i ÃÒ ¡A ¥ç ¨S ¦³ ¤º ¦a µo ¥X ªº ½Ã ¥Í ÃÒ ©ú ¤å
¥ó ¡A ¬G ©m §ù ¨k ¤l ¤w §Y ³õ ³Q ÀË ±± ¡C
¾Ú ²{ ³õ ®ü Ãö ¤H û «ü ¥X ¡A ¸Ó §å ·R ±¡ ³¾ ªº ¥¿
½T ¦W ºÙ ¬° ¡u °° ¸Ë ±¡ «Q Æx ÄM ¡v ¡A ÄÝ ©ó Æx ÄM
Ãþ ³¶ ³¾ ¡A ¦ý Åé ¿n ¸û ²Ó ¡A ¦Ó ®ü Ãö ¦b ¥h ¦~ ¤K
¤ë ¥ç ´¿ ·j Àò ¤@ §å ¨Ó ¦Û ²ü Äõ «D ªk ¤J ¤f ¥» ´ä
ªº ·R ±¡ ³¾ ¡C
º® ¹A ¦Û µM Å@ ²z ¸p µo ¨¥ ¤H ªí ¥Ü ¡A É] ¥Á ¦p n
Äâ ±a ·R ±¡ ³¾ ¤J ¤f ¡A ¶· ¥ý ¦V ¿é ¥X °ê ªº Ãx ¦M
ª« ºØ ¤½ ¬ù ºÞ ²z ¾÷ ºc ¥Ó ½Ð ³\ ¥i ÃÒ ¡A ¥ç n ¦V
¥» ´ä ¥Ó ½Ð ¤J ¤f ÃÒ ¡A ¦Ó ®Ú ¾Ú » ´ä °Ê ´Ó ª« Ãx
¦M ª« ºØ «O Å@ ±ø ¨Ò ¡A ¹H ¨Ò ªÌ ³Ì °ª ¥i ³Q »@ ´Ú
¤ ¸U ¤¸ ¤Î ºÊ ¸T ¥b ¦~ ¡C
¾Ú ©ô ¨¤ ³¶ ³¾ ¤½ ¶é ¥X °â ³¶ ³¾ ªº ªF ¥D ¹ï °O ªÌ
ªí ¥Ü ¡A ¥Ñ ©ó ¦b ¤¤ °ê ¥Ó »â ·R ±¡ ³¾ ªº ¥X ¤f ÃÒ
¸û §x Ãø ¡A ¬G ²{ ®É ¦b ¥» ´ä ¥X °â ªº ·R ±¡ ³¾ ¥D n
¨Ó ¦Û ¥x ÆW ¡B ¤ñ §Q ®É ¤Î ¨ä ¥L °ê ®a ¡A ¥Ñ ©ó ·R ±¡
³¾ ªø ¤j «á ¨ ¤W ·| ¦³ ¤T ¤Q ¦h ºØ ÃC ¦â ¡A ¬G ¸û ¤j
Åé ¿n ªº ·R ±¡ ³¾ °â »ù ¸û ¶Q ¡A ¨C °¦ ¬ù ¬° ¤G ¦Ê ¤¸
¡A ¦Ó ¸û ²Ó ªº ·R ±¡ ³¾ «h ¥u ¬ù °â ¤E ¤Q ¤¸ ¡C Áö µM
©ú ¤é ¬O ±¡ ¤H ¸` ¡A ¦ý ªF ¥D ªí ¥Ü ¡A ¤j ³¡ ¤À ¨k ¤h
³£ ³ß Åw ¶R ªá °e µ¹ ¤k ¤Í ¡A «Ü ¤Ö ¤H ÃÑ ±o ¶R ·R ±¡
³¾ ¡C
¨â ª¯ ¦Y ¸ô Ãä ª« ¤¤ ¬r ¹Ã ¦R
¬r ª¯ ¶Â ÂI ¤s ³» ¥¬ ¤O ®| ¬Q ¤S µo ¥Í ¬r ª¯ ¨Æ ¥ó ¡A ¤@ ¦W
¥~ Äy ª¯ ¥D ©ì ª¯ ´² ¨B ¡A ¨â °¦ þ ¸z ª¯ ºÃ ¹ ¤U ¸ô Ãä ¦³
¬r ¹ ª« ¡A ¥X ²{ ¹Ã ¦R ±¡ ªp ¡A ª¯ ¥D °¨ ¤W ±N ¨â °¦ ª¯ °e
©¹ Ã~ Âå ·m ±Ï ¤Î ³ø ĵ ½Õ ¬d ¡C
¨Æ ¥D Tugh ¡] ¤T ¤Q ¤G ·³ ¡^ ¡A ¦í ¤s ³» ¹D ¤C ¤Q ¤» ¸¹ ¡A
¨Æ µo ¬Q ±á ¤E ®É ³\ ¡A ¥L ±a ¨â °¦ þ ¸z ª¯ ¥Ñ ¤s ³» ¹D
©¹ ¥¬ ¤O ®| ´² ¨B ¡A ¨ä ¶¡ ¨â °¦ ª¯ ¥X ²{ ¤£ °± ¹Ã ¦R ¡A
ª¯ ¥D ±a ¨e Ì ¨ì Ã~ Âå Àø ©Ò Âå ªv ¡A Ã~ Âå ªí ¥Ü ¨â °¦ ª¯
´¿ ¶i ¹ ¦³ ¬r ¹ ª« ¡A ª¯ ¥D Ãh ºÃ ¨e Ì ¦b ³~ ¤¤ ¹ ¤U ¬r
ª« ¡u ¤¤ ©Û ¡v ¡A ©ó ¬O ³ø ĵ ¡C
¥t ¥~ ¡A ¦è Àô ¥ç ¥X ²{ ¬r ª¯ ¨g ®{ ¡A ¦b ¨õ ¸ô ¥E ÆW ¤½ ¶é
ªþ ªñ ©ñ ¸m ¦³ ¬r ¹ ª« ¡A ªñ ¤@ Ó ¤ë ¨Ó ¥ý «á ¦³ ¤Q ´X °¦
ª¯ ³Q ¬r ¦º ¡C
¥À ª¯ Å@ ¤» ¨Å ¤ü ¤O §Ü ¤Q º~
«r Â_ ¤ ±ø ®M ª¯ Ãà ¡@ ¨Æ «e ÀI ¾½ ¶Ë ¤k µ£
º® ¹A ¦Û µM Å@ ²z ¸p ®» ª¯ ¶¤ ¤µ ¦¸ »{ ¯u ¥Ï
Ž ¥¢ «Â ¡A ®» ¤@ °¦ ª¯ û¹ ³Q «r Â_ ¤ ±ø ®M ª¯
Äð ¯Á ¡A §ó »Ý n ¦P ³T ¼W ´© ¡A ¦X ¤Q ¤H ¤§ ¤O ¡A
¤~ ±N ´c ª¯ ¤@ ®a ¤C ¤f ¡u ©ë ®· ¡v ¡C ³o °¦ ´c
±o ¥æ Ãö ªº ª¯ û¹ ¡A °Î ©~ ¦b ßK ºß ÆW ¨È ¤½ ©¥
¤Ú ¦â ¹D ¸ô Ãä ¤@ Ó ¬} ¥Þ ¡A ªñ ¤é ¥Í ¤F ¤» °¦
ª¯ BB ¡A ¯d ¦b ¬} ¥Þ ¤º ¡A ²Ó ¤ß ·Ó ÅU ¥® ¤ü ¡C
¬Q ¤é ¤U ¤È ¤@ ®É ³\ ¡A ¤E ·³ ¤k µ£ ´@ ´@
¥Ñ ¯ª¥À ´ê ªð ¾Ç ¡A ¨ì ¾Ç ®Õ ªþ ªñ ¦o ¯ª¥À ¤£ ¥Î ¦A
°e ¡A ¦Û ¦æ ªu ¤Ú ¦â ¹D ¦æ ªð ¾Ç ®Õ ¡A ·í ¦æ
¸g ¶Z ª¯ Äu ¤£ »· ¡A ´c ª¯ û¹ ¬ð µM ¼³ ¥X Äd ¸ô ¡A
¤@ ¦V ©È ª¯ ªº ´@ ´@ À~ ¨ì ¤£ ª¾ ©Ò ±¹ ¡C
´c ª¯ §ó ¼³ ¦V ´@ ´@ ¨ ¤W ¡A ¤@ ¤f «r ¦í ¦o ªº
Áv ³¡ ¡F ´@ ´@ Åå ¥s ú ª_ ¡A ¨g ©b ¶] ¦^ ¾Ç ®Õ ¡A
¥Ñ ®Õ ¤è ³ø ĵ °e °| ¡C ¨ä ¯ª¥À ±µ ³ø »° ¨ì Âå °| ¡A
ª¾ ±x ®] ¤k ¨S ¦³ ³Q «r ¶Ë ¡A °ª ¿³ ¦a »¡ ¡G
¡u ¦n ±m ¤Ñ ®ð §N ¡A ¦P ´@ ´@ ¬ï¤W ¤T ±ø ¿Ç ¡A ÉN
«r ¨ì ¤J ¦× ¡I ¡v
¨ä ¹ê ¨È ¤½ ©¥ ¤@ ±a ¤£ ¤Ö ¬y ®ö ª¯ ¥X ¨S ¡A ®»
ª¯ ¶¤ ¦ ¤W ¶} ©l ®· ®» ¬y ®ö ª¯ ¡A ¦ý ¤£ ¤j ¶¶
§Q ¡A ¤@ ¤ä ®» ª¯ ´Î ³s ª¯ ¯Á ³Q ª¯ ±Ã ¤ã ©ì ¨«
¡F ¤U ¤È ±µ ³ø ¨ì ª¯ Äu ³ò ®· ´c ª¯ û¹ ¡A ´c ª¯
¥Ø ÅS ¥û ¥ú ¦V ®» ª¯ ¶¤ ¨g §p ¡A ®» ª¯ ¶¤ ¤H û
½ü ¬y ±N ª¯ ¯Á ¦ù ¤J ¬} ¤f ¡A ¸Õ ¹Ï ¯Á ¦í ´c ª¯
¡A ¦³ ¥| ±ø ª¯ ¯Á ¾D «r Â_ ¡A ®» ª¯ ¶¤ ¨S ¦³ ª¯
¯Á ¥i ¥Î ¡A ±© ¦³ ¥l ¨Ó ¥t ¤@ ¶¤ ¤H û ¼W ´© ¡C
®» ª¯ ¶¤ ²Ä ¤G ½ü §ð ¶Õ ¡I ´c ª¯ ¨Ì µM ·¥ ¤O ±Ã
¤ã ¡A ¤S «r Â_ ¦h ¤@ ±ø ª¯ ¯Á ¡A ¨ä «á ®» ª¯ ¶¤
§ï ÅÜ µ¦ ²¤ ¡A ¥Î ´Ò ¬D ¥X ¬} ¤º ª¯ ¥J ¡A ´c ª¯
Å@ ¤l ±¡ ²` ¡A ¼³ ¥X ±Ï ¤l ¡A ¤~ ³Q ¯Á ¦í ´N ¶e ¡A
µ² §ô Ó ¦h ¤p ®É ¤H ª¯ ¹ï «Ï ¡C
¡@
𠪯 ¾½ ¹á ³Q ¬¡ ®»
¥ô ¾ ²M ¼ä ¤k ¤u ªº ¤C ¤Q ¤G ·³ ¾G ±C ±C ¡A ¬Q
¤È ¤G ®É ³\ ¡A ¦æ ¸g ¥_ ¨¤ ©M ´I ¤¤ ¤ß °± ¨® ³õ
¤J ¤f ®É ¡A ¾D ¤@ °¦ °Ø ¦â 𠪯 ¼³ «e «r ¶Ë ¥ª
¸} ¨¬ ½ï ¡A µh ±o ¤j ¥s ±Ï ©R ¡A Åå °Ê µó §{ ³ø
ĵ °e °| ¡C ¨Æ «á ĵ û µo ²{ «r ¤H ´c ª¯ ì ¨Ó
¥Ñ ¤» ¤Q ¤» ·³ ©m ³¯ ÅS ±J ªÌ ¹} ¾i ¡C
³¯ §B ±o ±x ·R ¤ü «r ¶Ë ¤H ¡A ¤j ¬° Åå ´j ¡A ¨Ã
¤â ®» ·R ¤ü «e »L ³d ½| ¡A ¦Ó 𠪯 ¤] ¦ü À´ ¤H
©Ê ¨Ä ¨Ä ¥ñ ¤U ¡C µy «á ¡A º® ¹A ¦Û µM Å@ ²z ¸p
®» ª¯ ¶¤ ¨ì ³õ ®» ®³ «r ¤H ´c ª¯ ®É ¡A ³¯ §B §ó
¤@ «× ¤Ï §Ü ¡A ³Ì ²× ¦b ĵ û ¨ó §U ¤U ±N 𠪯
®» ªð ª¯ ©Ð ÀË Åç ¡C
ÆW¥J¡u¤T«Í¡v®× ºÃ¤í¶Å¦³Ãö
±¡«Q¿N¬´ °º¤üËÀÅ®M©Ð
ÆW¥J¬Q±ß´¦µo¤T«ÍºG®×¡A¤@¹ï¨k¤k»øÀÅ´Z©Ò¡A©Ò¸æ¾iªºÃdª«¤ü¥çËÀÅ ¦aªO¤W¡Aª¯«Î¤º«hÂ\©ñ¦Û»s¬´Äl¡C²{³õ¨ÃµL¿ò®Ñµo²{¡Aªì¨BÃhºÃ¤í¤U¥¨¶Å¦³Ãö¡C
ĵ¤è¤Hû¸gªì¨B½Õ¬d¡A¼È¥¼µo²{¥iºÃ¤§³B¡A¦ý¦]¥¼¯à§ä¨ì¦Û±þ°Ê¾÷¡A¤´¶·
²`¤J¬d¨s¡A«ÍÅé¤wÓp°eÀԩСC
³Ì¥ýµo²{©R®×ªº¤¤Q¤@·³©m©P¥]¯²
±Cªí¥Ü¡A¤k¦ºªÌ¸Äõ¡B¤G¤Q¤E·³¡A¦]¬°¦~»´»ª¬ü¦Ó¥B¯à¨¥µ½¹D¡A¬G¹ï¦o
¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¦ºªÌ´¿³zÅS¿W¨¡A¬°¥Í·N¸g±`¬ï±ô¤¤´ä¨â¦a¡C
²{³õ²ø¤h
¹y¹D¤@¤C¤»¸¹¤K¼Ó¡A¤À¦¨¤Ó¿W¥ß®M©Ð¡A±¿n¬ù¤@¦Ê§`³]¦³·L«¬¼p´Z¡A©Ð
¯²¤T¤d¾l¤¸¡C¥]¯²±CÄòºÙ¡A¤W¤ë¤T¤Q¤é®Ú¾Ú¯²¬ù¨ì¤W§}¦¬¯²¡A¦ý©çªù¨}¤[
µL¤ÏÀ³¡A¥çÅ¥¤£¨ìª¯§pÁn¡A¹hªù«h¶K¤W¤@±i¯d¦³¹q¸Ü¸¹½Xªº°l¶Å¯È±ø¡A¤º
®e¨Ãn¨D¤k¦ºªÌ»P¤§Ápµ¸¡C
¡@
³y »ù ¤K ¦Ê ¸U ¡@ ©ú ¦~ ¨I ®ü ©³
¤H ¤u ³½ ÁG §l ¤Þ ¥Õ ®ü ³b »E ©~
¦] ¿³ «Ø ¨ª þ ¨¤ ·s ¾÷ ³õ ¥O »E ©~ ªþ ªñ ¤¤ µØ
¥Õ ®ü ³b ªº ¥Í ºA Àô ¹Ò ¾D ¯} Ãa ¡A º® ¹A ³B p
¹º ©ú ¦~ ªì ¦b ¤Ù ªù ¨F ¬w ¡B Às ¹ª ¬w ¤Î ¨ª üó
¨¤ ¾÷ ³õ ¤@ ±a ¤ô °ì ¾i ´Þ ¤H ¤u ³½ ÁG ¡A §l ¤Þ
³½ Ãþ ¸s ©~ ¡A ±q ¦Ó ¥O ¤¤ µØ ¥Õ ®ü ³b ¦A ¦¸ ¦b
¸Ó ±a ¬¡ ÅD ¡C
©Ò ¿× ¤H ¤u ³½ ÁG ¡A ¨ä ¹ê ¬O ¤H ¬° ªº ¨I ²î ¡C
º® ¹A ³B º® ·~ ¥D ¥ô ±ç Ãh «Û ªí ¥Ü ¡A ¾Ú º® ¥Á
ªº ¸g Åç ©Ò ±o ¡A ¤Ù ªù Às ¹ª ¬w ¥_ ³¡ ´¿ ¦³ ²î
°¦ ¨I ¨S ¦b ®ü ©³ ¡A ¨ä «á ¦b ³o ¤@ ±a ®· ³½ ªº
º® ¥Á ªí ¥Ü ¡A °¨ ¤Í ³½ ªº ®· Àò ¶q ¼W ¥[ ¡A ¥¿
¬O ³o ¿´ ¨I ²î ªº ¥\ ³Ò ¡A ¦] ¬° ¤[ ¦Ó ¤[ ¤§ ¨I
²î ÅÜ ¦¨ ¤F ³½ Ãþ ³ß Åw »E ©~ ªº ¡u ³½ ÁG ¡v ¡C
¨C ©u ¬ö ¿ý ®ü ³b ¹O ¦Ê ±ø
¬° ±Ï ®ü ¬v ¥Í ºA ¡A º® ¹A ³B ¥h ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¥Z
¾Ë Äw ³Æ ¨â ¶µ ¤H ¤u ³½ ÁG ªº ¤u µ{ ¡A ¨ä ¤@ ¬O
¨F ¬w ¤Î Às ¹ª ¬w ¥H ¦è ¤Q ¤T ÂI ¤K ¤½ ³¼ ªº ®ü
°ì ¤º ¡A ¡u ¾i ´Þ ¡v ¥| ¤d ¤C ¦Ê ¤ ¤Q ¥ß ¤è ¦Ì
¤H ¤u ³½ ÁG ¡A »ù È ¤ ¦Ê ¤G ¤Q ¸U ¤¸ ¡A ±x ¼Æ
¥Ñ ¾÷ ³õ ºÞ ²z §½ ¤ä ¥I ¡F ¨ä ¤G ¬O ¨ª üó ¨¤ ¾÷
³õ ¥H ¥_ ªº ¸T °Ï ¤ô °ì ¡A ½d ³ò ¦³ ¤T ¤Q ¤ ¦Ì
¼ ¤T ¤Q ¤ ¦Ì ¡A ±N ·| ¾i ´Þ ¤G ¤d ¹s ¥| ¤Q ¤»
¥ß ¤è ¦Ì ªº ¤H ¤u ³½ ÁG ¡A ¶O ¥Î ¤T ¦Ê ¸U ¤¸ ¡A
°¨ ·| ¤ä ¥I ¨ä ¤¤ ¤G ¦Ê ¸U ¤¸ ¡A ¾÷ ºÞ §½ ¤ä ¥I
¾l ¼Æ ¤@ ¦Ê ¸U ¤¸ ¡C ¨â ¶µ ¤u µ{ ¥D n ¥Ñ ¾÷ ºÞ
§½ ¤ä ¥I ¡A ´N ¬O n À± ¸É ¿³ «Ø ¾÷ ³õ ¹ï ¥Í ºA
©Ò ³y ¦¨ ªº ¯} Ãa ¡C
®Ú ¾Ú º® ¹A ³B ªº ÅU °Ý ¦ô p ¡A ¤E ¤ ¦Ü ¤E ¤E
¦~ ¶¡ ¡A ¨C ¤@ ©u ¦b ¥_ ¤j À¬ ¤s ®ü °ì ¬ö ¿ý ±o
¤¤ µØ ¥Õ ®ü ³b ¥X ²{ ªº ¦¸ ¼Æ ¦³ ¤C ¤Q ¤E ¦Ü ¤@
¦Ê ¹s ¤ ±ø ¡A ¦ô p ¯] ¦¿ ¤f ¦@ ¦³ ¤@ ¤d ±ø ¤¤
µØ ¥Õ ®ü ³b ¡C
±ç Ãh «Û ªí ¥Ü ¡A ¨F ¬w ¤Î Às ¹ª ¬w ªº ¤H ¤u ³½
ÁG ¡A ±N ·| ©ñ ¸m ¤G ¤Q ¥| °¦ ¥Û «Ë ²î ¤Î ¥| ¤Q
¤G Ó ¥Î ¥Û «Ë °µ ªº ¡u ³f Âd ¡v ¡A ¨ª üó ¨¤ ¨º Ãä
«h ©ñ ¸m ¤K °¦ ¥Û «Ë ²î ¡A ¨â ´Ú ³] p ³£ ¬O ¦h ¤Õ
¦¡ ¡A ¬O °t ¦X ³½ Ãþ ³ß Åw °Î Âà ªº ¯S ©Ê ¡A ¦³ Ãö
¤u µ{ ¥¿ ¦b ¼s ¦{ ¬I ¤u ¡A ©ú ¦~ ¤@ ¦Ü ¤T ¤ë ·| ¨I
©ñ ¦b ¤W z ¤ô °ì ¡A ¹w ®Æ §l ¤Þ ³½ Ãþ »E ¶° ¡A ¤¤
µØ ¥Õ ®ü ³b ±N ¥i ¦b ³o ¸Ì ´M §ä ¹ ª« ¡A Y ¯à §l
¤Þ ¦b ³o ¨ü «O Å@ Àô ¹Ò ¤U ¥Í ¬¡ ¡A «K ¤£ ©È ³Q ²î
°¦ ¼² ¦º ¡C
¦RÅS´ä¤û§À®üÀÀ¦C³½Ãþ«OÅ@°Ï
§ë©ñ³½]Ác´Þ ®·®»¶·»âÃÒ
¥»´äªu®ü¤£Â_µo®i°ò«Ø¶µ¥Ø¡A¼Æ¤ë«e«n®ü¥ðº®´Á¸T®·¡A¤£¤Ö»·¬v
º®²î³Q¢¦b¥»´ä¤ô°ì§@·~¡A³y¦¨¹L«×®·Àò¡A¥Oì¤w³h¥Fªºªñ©¤³½Ãþ
¸ê·½¤j¨ü¡uºR´Ý¡v¡A³½Àò¸û¤Q¦~«e´î¤Ö¡Cº®¹A³B¬°®¾±Ï³½³õÃxÁ{±Y
¼ìªº¦M¾÷¡Apµe±N¦è°^¨âÓ¦³µo®i¼ç¤Oªº®üÆW¦C¬°¡u³½Ãþ«OÅ@°Ï¡v¡A
§ë©ñ¤j¶q³½]Ác´Þ¡An¶i¤J°Ï¤º®·³½ªºº®¥Á§¡¶·«ù¡u¯S§O³\¥iÃÒ¡v¡C
º®¹A³B°ª¯Åº®·~¥D¥ô¨H®¶¶¯ªí¥Ü¡A¸Ó¨âÓ²z·Qªº«OÅ@°Ï¡A¥]¬A¤j®H
¦Ü¨ªªù®ü®lªº¦RÅS´ä¡A¤Î¦è°^¤û§À®ü¤@±a¡A¸Ó³B·|¦b°Ï¤º§ë©ñ¤j¶q
³½]¤Î¤H¤u³½ÁG¡A§Æ±æ§Î¦¨¤@ÓÅý³½Ãþ¦w¥þ¦¨ªøªº«OÅ@°Ï¡C
¥L¸É¥R¡A¥i¥H¶i¤J°Ï¤º®·³½ªºº®¥Á¡A°£»Ýn»â¦³¥»¦a®·³½µP·Ó¥~¡A
§ó»Ý¦Vº®¹A³B¥Ó½Ð¡u¯S§O³\¥iÃÒ¡v¡C¦ýº®¥Á¤]n¿í¦u¤@©w¨î¡A¨Ò
¦p¤£¥i®·®»¥¼¶W¹L¤@©wªø«×ªº³½Ãþ¡A¤£¯à¨Ï¥Î©ìºô¡A³½ºôªººô²´¤]
¦³³W¡A¦b¤T¦Ü¤E¤ë³½¸s²£§Z´Á¡A§ó·|§¹¥þ¸T¤î®·¼´¡C
¥ßªk·|º®·~
¬É¥Nªíijû¶À®e®Úªí¥Ü¡A³oÓºc«ä¥»¨Ó¬Oº®¥Áªº´£Ä³¡Aº®¥Á¤]©ú¥Õ¨ì¡A
°²¦p¦A¥ô¥Ñ¹L«×®·¼´¡A¦Ó¤£§@¥X«O¨|¡A¥»´ä¤ô°ì«Ü§Ö«K·|¡uÉN³½¥i®»¡v¡A
º®¥Á¥ç¥u¬O¡u¦Û±¸¼X¹Ó¡v¡A¬Gº®¥Á¹ïº®¹A³Bªºpµe§¡ªí¤ä«ù¡C
º®¹A³B¬°¤F§ó¦³®ÄºÞ²z¥»´äº®²î¶¤¡A¤Spµe³]¥ßµoµP¨î«×¡C ©Ò¦³¥»´äªºº®²î¡A§¡»Ýn»â¦³µP·Ó¤~¥i©ó´ä¤º§@·~¡C¥L¦ôp¡A ¥Ø«e»´ä¦³¥|¤d¤¦Ê¿´¥¿¦b¾Þ§@ªºº®²î¡AÀ³¥i¥H¥þ³¡Àò±oµoµP¡CµP ·Ó¤º±N·|q©w¡Aº®¥Á¤£¥i¨Ï¥Î¡u¦³®`©Ê¡vªº®·³½¤èªk¡A¨Ò¦pÄY¸T¨Ï¥Î ³½¬¶©M¤s®Jµ¥¬rÃÄ®·³½¡C¨H®¶¶¯¹wp¡AµoµPªk¨Ò³Ì§Ö¥i©ó¤G¡³¡³¤@¦~ ¸¨¹ê¡C
¤p¤ß¡uª¯±þ¤â¡v©ñ¸m¬r¦×
´ä®q¥b¤sµo¥Íª¯°¦³Q¬r±þ¨Æ¥ó¦h¦~¡Aĵ¤è¤´¥¼¯à½r®·¡u±þª¯¡v¥û®{Âk®×¡Aª¯¥D
§l¨ú·R¤üµL¶d³Q¬r±þªº¸gÅç«á¡A¤w´£°ªÄµÄ±¡AÄY¨¾¤ü°¦¡u¬°¹¡v¡A¤¤¬rÓ®×¼Æ
¦rÁö¤wµy¬°¦^¸¨¡A¦ý¥û®{¥¼¸¨ºô¡A²{®Éª¯¥D¨C¤é©ñª¯®É¤´n¨B¨BÅå¤ß¡C
ĵ¤è¬Q¤é¨ìÄ_¶³¹D¦V©ñª¯¤H¤h¬£µo¶Ç³æ¡A´£¿ôª¯¥Dª`·Nª¯°¦¦w¥þ¡A¶]°¨¦a¤À
°Ï«ü´§©x¾HÄ_©[Á`·þ¹î«ü¥X¡A´ä®q°Ï¤µ¦~µo¥Í¤Q¤G©vª¯°¦¦Y¤U¸ôÃ䦳¬r¦×¶ô
ªº®×¥ó¡A»P¥h¦~¤Q¤K©v¬Û¤ñ¦³¤U°ÁͶաC¥Lªí¥Üªñ¦~ªº¬rª¯®×Áö¤´¦³µo¥Í¡A
¦ý¥Ñ©óª¯¥D¤wÀ´±o¨¾½d¡A©Ò¥H´î¤Ö¤F¦³Ãö®×¥ó¡C
³¥ ÂF ÅQ ¹D ¡@ »° µ´ ¨u ¦³ ³¾ Ãþ
¥» ´ä ¬y ®ö ÂF °Ý ÃD ¤é ÁÍ ÄY « ¡A °£ ¬° ¥« °Ï ©~ ¥Á ±a ¨Ó ¤£ ³Ó ¨ä
·Ð ªº ´þ ÂZ ¥~ ¡A ¥ç ¦] ¤£ Â_ «I ¦û ¥» ¨Ó ¤w ÄÝ ¹¼ ¥F ªº ªÅ ¶¡ ¡A «Â
¯Ù ¥» ¦a ì ¦³ °Ê ª« ªº ¥Í ¦s ¡C
» ´ä Æ[ ³¾ ·| ·| ªø ªL ¶W ^ «ü ¥X ¡A ±q Æ[ ¹î ©Ò ±o ¡A ªñ ¦~ ®a ÂF ³¥ ¤Æ ±a ¨Ó ªº ¬y ®ö ÂF °Ý ÃD ·U ¨Ó ·U ÄY « ¡A Áö µM ¥¼ ¯à ¦ô p ¬y ®ö ÂF ¼Æ ¶q ¡A ¦ý ±¡ ªp ¤w ¨ì ¼v ÅT ¥» ¦a ¥Í ºA ªº ¦a ¨B ¡C
¥L ¸Ñ ÄÀ ¡A ¬y ®ö ÂF ¨Ã «D ¥» ¦a ¥Í ª« ¡A ì ²£ ¦Û °ê ¤º ¦è ¥_ ¦a °Ï ¡A ÄÝ ©ó ¥~ ¨Ó «~ ºØ ¡A ¥Í ©Ê ÅQ ¹D ¡A ¤S ¤£ ©È ±µ ªñ ¤H Ãþ ¨ú ¹ ¡A ¾A À³ ¯à ¤O ·¥ ±j ¡A ¥O ¥» ¦a ªº ¯] ÀV ¯Z ¹§ µ¥ ¸û ¨u ¦³ ³¾ Ãþ ¡A ¥ç ¦] ¬y ®ö ÂF ¤£ Â_ ÂX ±i ¨ä ¦a ½L ¦Ó ³Q ¢ ¾E Â÷ ì ¨Ó ´Ï ®§ ¦a ¡C
¥@ ¬É ¦Û µM ¡] » ´ä ¡^ °ò ª÷ ·| °ª ¯Å Àô ¹Ò ¥D ¥ô ªô ²Q ×ä «ü ¬y ®ö ÂF ªº °Ý ÃD «é ¦p ®` ÂÎ ¡A ¨C ÀY »Û ©Ê ÂF ¤l ¨C ¦~ ¥i ¥Í ²£ ¨â ¦¸ ¡A ¨C ¦¸ ¦³ ¤T ¡B ¥| °¦ ³J ¡A Ác ´Þ ³t «× §Ö ¡A ¥² ¶· ¥[ ¥H ±± ¨î ¡A ®· ±þ ¬O ¨ä ¤¤ ¤@ Ó ³B ²z ¤è ªk ¡C ¦ý ´M ®Ú ¨s ¬k ¡A ¬y ®ö ÂF °Ý ÃD ¬O ¦³ ¤H Áý ¹} ©Ò P ¡A ³] ªk ¸T ¤î ¥« ¥Á Áý ÂF ¤~ ¬O ®Ú ªv ¨} ¤è ¡C
±M ªù ¬ã ¨s ¥« °Ï ³¶ ³¾ ªº » ´ä ¤j ¾Ç ¥Í ºA ¤Î ¤À Ãþ ¾Ç ¨t ³Õ ¤h ¬ã ¨s ¥Í Àd ¶® »ö «ü ¥X ¡A ³q ±` ¦b ¥« °Ï ¥X ¨S ªº ÂF ¤l ³£ ¬O ¦³ ¤H ¹} ¾i ¡A ³¥ ¥Í ÂF ¤l ¦b ¥» ´ä ¤Ö ¤§ ¤S ¤Ö ¡C
¹} ¾i ÂF ¤l ªº ¤H ¦h ¬O ¬° ¿³ ½ì ¡A ¤é ¶¡ ·| ¥´ ¶} ÂF Å¢ Åý ÂF ¤l ¸ ¥X ¬¡ °Ê ¡A ¤J ©] «á ÂF ¤l ³¾  ª¾ ÁÙ ¡F ¦Ü ©ó ¤@ ¨Ç ³Q ¤H ©ñ ¥Í ªº ÂF ¤l ¡A «h ·| ±H ©~ ©ó ¤j ·H ò ÁO ¡C
«« ¦º ¤@ «r ¡@ ¤H ª¯ ±¡ ¥¼ ¤F
©ô ¨¤ µó ÀY ¬Q ¤W ºt ¤@ ¹õ ¤H ª¯ ±¡ ¥¼ ¤F ¿E ±¡ ª©
¡A ¤@ °¦ 𠪯 Bobby ³g ª± ¦b °¨ ¸ô ¶Ã ©b ¡A ¾D ¤@ ½ø
«È ³f ¨® ¼² ¦Ü « ¶Ë ¡A ª¯ ¥D ¨£ ª¬ ÀÀ ±N ¨e ©ê ªð
¬I ±Ï ¡A ±© ¨ü ¶Ë 𠪯 °g ½k ¤¤ ¥H ¬° ¨ü ŧ ¡A ±i
¤f «r ¥D ¤H ¤â ´x ¤£ ©ñ ¡A ª¯ ¥D Åå ¥s ¤@ Án ¡G
¡u Bobby ¡I ¡v ¸Ó ª¯ ª¾ ¬° ¥D ¤H ©l ÃP ¤f ¡A Ã` ¤U ³Ì
«á ¤@ ¤f ®ð ¤@ ©R ¶ã ©I ¡C
³Q «r ¶Ë ª¯ ¥D ©m ³¯ ¡] ¤T ¤Q ¤@ ·³ ¡^ ¡A ¦b ©ô ¨¤
·s ¶ñ ¦a µó ¸g Àç ¦| ¥¬ ©± ¡C ¬Q ²M ±á ¤C ®É ³\ ¡A
³¯ ªð ©± ¶} çE ©Ô °_ ±² ¹h ¡A Bobby ©b ¥X µó ¥~ ¡A
¦ý ³Q ¤@ ½ø ¾p ¸g ªº «È ³f ¨® ¼² Ó ¥¿± ¡A Bobby Ë
¦b °¨ ¸ô ¤W ©a ©a ¤@ ®§ ¡A ¬Û «H ¨e ¾D ¨® ¼² ¶Ë ¡C
³¯ ±© ®£ ¨e ¦A ¨ü ¶Ë ®` ¡A ¨« ¥X °¨ ¸ô ÀÀ ±N Bobby
©ê ªð çE ¬I ±Ï ¡A ±© ·í ¥L ´£ °_ Bobby ¨â «e ¨¬ ¡A ««
¦º ¤¤ ªº Bobby ¬ð ±i ¤f ¾½ ¶Ë ³¯ ¥k ´x ¡A ¥L ¨£ ª¬
§Y ¥H ¤â ÀÀ ©Ô ¶} ª¯ ¤f ¡A ¨e ¤S Âà «r ³¯ ªº ¥ª
´x ¨ä ¤¤ ¨â °¦ ¤â «ü ¤£ ©ñ ¡C
³¯ ¨£ ¨e ¦ü ¤w ¶Ã ©Ê ¤£ ¨ü ±± ¨î ¡A ¦M «æ Ãö ÀY
¤j ³Ü ¤@ Án ¡u Bobby ¡I ¡v ¡A ¨e Å¥ «á ª¾ ¬O ¥D ¤H
©l ©ñ ³n ±i ¤f Ë ¦a ¡A ¥¼ ´X ¶Ë « ÀÅ ©R ¡C ³¯
¥k ´x ¤ß ¤Î ¥ª ¤â ¨â «ü ³Q «r ¶Ë ¡A ³ø ĵ °e °|
ªv ²z ¤w µL ê ¡C ª¯ «Í ¨Æ «á ¥Ñ ¥« ¸p ¾ û ¾ß
¨« ²M ²z ¡C