تاج ِ خرسندي
ويليام شكسپير
هانري ششم، پرده ي دوم، صحنه ي اول
تاج من بر
سرم نيست
تاج ِ من
بر قلب ِ من جاي دارد
كه الماس و
فيروزه آن را نياراسته
و از ديده
ها پنهان است
تاج ِ من،
خرسندي ِ من است
كه به ندرت
پادشاهي را از آن بهره داده اند.
شكوه ِ دنيوي
ويليام شكسپير
هانري ششم، پرده ي اول، صحنه ي دوم
شكوه ِ دنيا همچون
دايره ايست بر روي آب
كه هر زمان بر
پهناي خود مي افزايد
و در منتهاي وسعت
هيچ مي شود.
غذاي عاشق
ويليام شكسپير
شب دوازدهم، پرده ي پنجم، صحنه ي اول
اگر موسيقي غذاي عشق است،
پس بنوازيد.