
¦^·s»D¥D¶,
¦^Ãdª«±¡½t¥D¶
²Ä¤Q¥|¶,
²Ä¤Q¤¶,
²Ä¤Q¤»¶,
²Ä¤Q¤C¶,
²Ä¤Q¤E¶
²Ä¤G¤Q¶,
²Ä¤G¤Q¤@¶,

ºµ Áx Åe » ¤¤ ¦¨ ÃÄ ¡@ ¤U ©P ¸T ¥X °â Àx ÂÃ
Ãx ¦M °Ê ´Ó ª« ¶T ©ö ¥[ ±j ºÊ ºÞ
ºK¦ÛÄ«ªG ¤é³ø 11/11/2000


º® ¹A ¦Û µM Å@ ²z ¸p ¥[ ±j ºÊ ºÞ Ãx ¦M °Ê ´Ó ª« ¶T ©ö ¡A ¤U ©P ¥| °_ ¸T ¤î ¥X °â
©Î Âà ¦³ §t ºµ Áx ¡B Åe » µ¥ Ãx ¦M °Ê ª« ¦¨ ¤À ªº ¤¤ ¦¨ ÃÄ ¡A ¹H ªÌ ³Ì °ª »@ ´Ú
¤ ¦Ê ¸U ¤¸ ¤Î ºÊ ¸T ¨â ¦~ ¡C º® Å@ ¸p ¦ô p ¥» ´ä ¥« ± ¦³ ¤ ¤Q ºØ ¤¤ ¦¨ ÃÄ ¦]
¦Ó ¤£ ±o µo °â ¡C
º® Å@ ¸p ¬Q Á| ¦æ °O ªÌ ·| ¡A ¸Ó ¸p Ãx ¦M ª« ºØ «O Å@ ¥D ¥ô
±i ´¼ ·s »¡ ¡A ¥H ©¹ ¬F ©² ¥u ¸T °â §t ¦³ µR ¤û ©M ¦Ñ ªê ¦¨ ¤À ªº ¦¨ ÃÄ ¡C
¬ß ¤T Ó ¤ë ½æ ²M ¾P ·´
¦ý ·s q ªº ¡m °Ê ´Ó ª« ¡] Ãx ¦M ª« ºØ «O Å@ ¡^ ±ø ¨Ò ¡n ±N ¸T °â ½d ³ò ÂX ¦Ü µR ¤û
¡B ¶H ¡B Âà ²Ü ¡B ºµ µ¥ Ãx ¦M °Ê ª« ¡A ©ú ¦~ ©³ §ó ·| ¥[ ¤J ¬ï ¤s ¥Ò ©M ªG ¤l ¯W
µ¥ °Ê ª« ¡C
±i ´¼ ·s »¡ ¡A ¥Ñ ©ó ¤º ¦a ¬O ¥X ¤f ¤¤ ¦¨ ÃÄ ªº « ¦a ¡A º® Å@ ¸p ¤U
©P °_ ·| ¦b ¤E ¼s ÅK ¸ô ¥Z µn ¨® ´[ ¼s §i ¡A ´£ ¿ô ªð ´ä ®È «È ¤Å Äâ ±a ¹H ³W ªº
¤¤ ¦¨ ÃÄ ¤J ¤f ¡C ¦Ü ©ó ·~ ¬É ·| ¦³ ¤T Ó ¤ë ¼e ´Á ¡A ¥H «K ½æ ²M ©Î ¾P ·´ ¦s ³f
¡C
¦¹ ¥~ ¡A ¬F ©² ¤S ¥[ ±j ºÞ ¨î Äõ ªá ¡B ½Þ Å¢ ¯ó µ¥ ¨u ¦³ ¤H ¤u ®â °ö Ãx ¦M ´Ó ª«
¤J ¤f ¡A ¥« ¥Á ¤J ¤f «e ¶· ¥Ó ½Ð ³\ ¥i ÃÒ ¡C

³~ ¤H ³Ü ¤î ¡@ ©ê ³¾ ¤J Ãh
¤j ¥Õ ÆO ºG ³Q ¹x µ£ ¦Ë ªK °l ¥´
ºK¦ÛÄ«ªG ¤é³ø 09/11/2000

¤@ °¦ ¬¡ ÅD ·s ¬É ¥_ °Ï ªº ¤j ¥Õ ÆO ¡A ¬Q ¤é ºÃ ³V ¹ »~ Âô ¥« °Ï ¥Û «Ë ´Ë ªL °g
¸ô ¡A ¸¨ Ãø ¤j ¨¤ ¼L ¡A ¥Õ ÆO ³¾ °§ ´H ¥æ ¢ ¤U ¡A §ó ¾D ¹x ¥Ö ¾Ç ¥Í °l ¥´ ¡A ©¯
±o ¼ö ¤ß ¥« ¥Á ¬I ´© ³ø ĵ ¡A ¤~ ®¾ ¦^ ¤@ ©R ¡C
¬y ¸¨ ¥« °Ï ªº ¤j ¥Õ ÆO ¬ù ¨â
§` °ª ¡A ¤@ ½S « ¡A ¸g º® ¹A ¦Û µM Å@ ²z ¸p ¤H û ÀË ¬d «á ¡A ÃÒ ¹ê ¨Ã ¥¼ ¨ü ¶Ë ¡A
¦ý ¨ Åé ¦] °§ ¾j ¹L «× Åã ±o µê ®z ¡C º® Å@ ¸p µo ¨¥ ¤H «ü ¥X ¡A ¤j ¥Õ ÆO ÄÝ
¯d ³¾ ¡A ²× ¦~ ±` ¨£ ©ó ·s ¬É ¦è ¥_ °Ï ¡A ¥] ¬A ¦Ì ®H ¤Î Üñ ì Àã ¦a ¡A ¥Ø «e ¬ù
¦³ ¤d °¦ ¥H ¤W ¡C
º® Å@ ¸p ¤H û ¾ß ¨«
¬Q ¤U ¤È ¤@ ®É ³\ ¡A ¤@ °¦ ¥þ ¨ ³· ¥Õ ªº ¤j ¥Õ ÆO ³¾ ¥X ²{ ©ó ¤j ¨¤ ¼L ·¬ ¾ð µó ²y
³õ ¤º ¡A ¦ü ¨ü Åå ·W ±i ¥| « ¡A «o ¤Þ ¨Ó ¼Æ ¦W ¹x µ£ ¨ú ¨Ó ¦Ë ªK °l ¥´ ¼^ À¸ ¡A ¥i
¼¦ ¥Õ ÆO ªF ©b ¦è ¸ú ³Ú ¥s ¡C ¦¹ ®É ²y ³õ ¤º ¤@ ¦W ©m ¥Ó ¨k ¤l ¡] ¤ ¤Q ¤G ·³ ¡^ ¥Ø
¸@ ¸g ¹L ¡A ¾á ¤ß ¥Õ ÆO ¦w ¦M ¡A ³s ¦£ ³Ü ¤î ¨Ã ÅX ´² ¹x µ£ ¡A ¤@ ¤â §â ¥Õ ÆO ©ê ¦b
Ãh ¤º «á ³ø ĵ ¡A µy «á º® Å@ ¸p ¤H û ±a ¨« ÆO ³¾ ÀË ¬d ¡C
º® Å@ ¸p µo ¨¥ ¤H «ü ¥X ¡A ¤j ¥Õ ÆO ¨ü ¡u ³¥ ¥Í °Ê ª« «O Å@ ±ø ¨Ò ¡v «O Å@ ¡A ¥ô ¦ó
¤H ¤h ¬¼ Ây ©Î ±þ ®` ¥Õ ÆO §¡ ÄÝ ¹H ªk ¡A ³Ì °ª ¦D »@ ¬° »@ ´Ú ¤ ¸U ¤¸ ¤Î ¤J º» ¤@ ¦~ ¡C

»È ª° ¤ü ¨® º× ¨ü Åå ¨g ©b
ºK¦ÛªF¤è ¤é³ø 05/11/2000


¤¸ ®Ô ¬Q ±á µo ¥Í ¨® º× ¡A ¤@ ½ø «È ³f ¨® »P ¤@ ½ø ³f ¨® ¬Û ¼² «á ¼² ¦V ¥Û éP ½ °¼ ¡A
¥q ¾÷ »P ·R ¤ü ¦P §i ¨ü ¶Ë ³Q §x ¨® ¤º ¡A ¶· ¥Ñ ®ø ¨¾ û ±Ï ¥X ¡A ¤p ª¯ ¦]
¨ü Åå ¦b °¨ ¸ô ¶Ã ¶] ¡A ĵ û n «Ê ¸ô ®» ª¯ ¯T ¯V ¤£ ³ô ¡A ³Ì «á ¥Ñ ª¯ ¥D ±N ·R
¤ü ®» ¦í ¡A ¤@ °_ ¼ ±Ï Å@ ¨® °e °| ¡C
¶Ë ªÌ §E ¡Ñ °¶ ¡] ¤Ê ¥| ·³ ¡^ ¡A ©~ ©ó ¤Ñ ¤ô ³ò ¡A ¤C ¦~ «e ¹} ¾i ¤@ ÀY »È ª° ¤ü
¡A »Û ©Ê ¡A §E ¤Q ¤À ·R ¿ü ¤p ª¯ ¡A ¸g ±` ±a ¨e ¥| ³B ¹C ª± ¡C ·N ¥~ «á ¡A §E ¸}
³¡ ¨ü ¶Ë ¡A ¶· ¯d Âå Æ[ ¹î ¡A ¦ý ¾á ¼~ ¤p ª¯ ¶Ë ¶Õ ¡A ¥ß §Y ³q ª¾ ¿Ë ¤Í ¨ì Âå °| ¡A
±N ¤p ª¯ °e ©¹ °Ê ª« Âå °| ªv ²z ¡C
²× ¥Ñ ª¯ ¥D ®» ¦^
¬Q ±á ¤Q ¤@ ®É ³\ ¡A §E ±N ¤p ª¯ ©ñ ©ó ¨ ®Ç ¡A ¾r ¾p «È ³f ¨® ¡A ªu ¤¸ ®Ô ¤½
¸ô §Ö ½u ©¹ ¤W ¤ô ¤è ¦V ¦æ ¾p ¡A ¦Ü ¥W ÀY °j ±Û ³B ¡A »P ¤@ ½ø ¹B ¸ü ÂA ³½ ªº ³f
¨® ¬Û ¼² ¡A «È ³f ¨® ¾l ¶Õ ¥¼ ¤F ¡A ¤Ï ¼u ¼² ¦V ¥k Ãä ¥Û éP «á ¦V ¥ª ½ °¼ ¡A §E
»P ¤p ª¯ ¨ü ¶Ë ³Q §x ¨® ¤º ¡A ³f ¨® ¥q ¾÷ ³ø ĵ ¡C
®ø ¨¾ û »° ¦Ü ±N §E ±Ï ¥X ¡A °e ¤W ±Ï Å@ ¨® µ¥ Ô °e °| ¡A ¨ä «á ·Ç ³Æ ¬@ ±Ï
¤p ª¯ ®É ¡A ¤p ª¯ ¨ü Åå °Î Âà ¨® ´[ »Ø íá ¡A ®ø ¨¾ û ¶· ±N «È ³f ¨® ²¾ ¥¿ ¡A
©l ±Ï ¥X ¤p ª¯ ¡A ±© ¤p ª¯ ¤Ï §Ü ±Ã ²æ °k ¨« ¡A ¦b °¨ ¸ô ¤W ¤£ °± ¶Ã ¶] ¡A ĵ û
«Ê ³¬ ¦æ ¨® ½u ®» ª¯ ¡A ±© §ô ¤â µL µ¦ ¡A §E ¾á ¼~ ¤p ª¯ ¦w ¦M ¡A ¨³ ³t ±N ¤p ª¯ ®»
¦í ¡A ¤p ª¯ ¸} ³¡ ¨ü ¶Ë ¡A ¸ú ¦b §E ªº Ãh ©ê ¤@ °_ °e °| ¡C

·R ³¾ §ï ÅÜ ¤H ¥Í Æ[
ºK¦ÛªF¤è ¤é³ø 05/11/2000

¡u ±N ³¶ ³¾ ªº ¼v ¶H Äá ¤U ¡A «K ¥i »P ®a ¤H ¤Î ¨ Ãä ªº ªB ¤Í ¤À ¨É ¡C ¡v
ªñ ¨â ¡B ¤T ¦~ ¨Ó ±N °² ´Á ¤j ³¡ ¤À ®É ¶¡ ³£ ©ñ ¦b Æ[ ³¾ ¬¡ °Ê ¤W ªº ¥î Ä£ ¦¨
¡A ½Í ªº °£ ¤F ¬O ³¶ ³¾ ºØ Ãþ ¡B ¯S ©Ê ¡A ©Î ¬O ¨ä ¥Í ¬¡ ²ß ºD ¥~ ¡A »¡ ¨ì Æ[ ³¾
ªº ³Ì ¤j ¦¬ ì ¡A ¸Ó ¤£ ¥u ©ó ³o ¤@ °ï µw ¸ê ®Æ ¡A ¦Ó ¬O ¾Ç À´ »P ¤H ¤À ¨É ¡C
¡u «Ü ¦h ³¶ ³¾ ³£ ¬O ¸s ©~ ¥Í ¬¡ ªº ¡A ¨e Ì ³V ¹ ªº ®É Ô ·| ¦³ ¬Y ºØ ¤j ¦Û µM
ªº ³W «ß ¡A ¦³ ®É ¬O ¤@ Ãþ ³¶ ¸ò ¦í ¤@ Ãþ ³¶ ¡A ¬O ¨Ã ¦s ªº ¡F ²Ó ¬Ý ¨e Ì ªº °Ê ÀR ¡A
Á` ı ±o ¦³ ¦p ¤H Ãþ ªÀ ·| ªº ÁY ¼v ¡A ¦U ¦Û ¦³ ¨ä ¨¤ ¦â ¡C ¡v ¥î Ä£ ¦¨ ½Í Æ[
³¾ ªº ¹L µ{ ¡A ¤] ¦p ¤@ ºØ ÆF ©Ê × ·Ò ¡A ±q ¤j ¦Û µM ·Q ¨ì ¦Û ¨ ¥Í ¬¡ ¡C
¥î Ä£ ¦¨ ©Z ¨¥ ¼ö ·R Æ[ ³¾ ªº ³o ¨Ç ¦~ ÀY ¡A ¤£ ı ¶¡ ¦Û ¤v ªº µÊ ®ð ³£ ÅÜ ¦n ¤F
¡A «Ý ®a ¤H ¦n ¤F ¡A »P ®a ¤H ªº ¸Ü ÃD ¤] ¦h °_ ¨Ó ¡A ¤@ ¤Á ´N ±q Æ[ ³¾ ¶} ©l ¡C
ÀÀ Â\ ÀÉ Æ[ ³¾
¡u ¬y ¯B ¤s ¨º Ãä ªº ¦y »ó ©C ¡A ¥ ¤é ¦³ «Ü ¦h ®ü ÂA ®È ¦æ ¹Î ·| ¸g ¹L ¡A ¥u ¬O
¹C ¤H ¤£ À´ ¦p ¦ó Æ[ ³¾ ¡A µL ªk ªY ½à ¨e Ì ¡A ©Ò ¥H §Ú ©M ¤@ ¨Ç ªB ¤Í ¥¿ p µe
¦b ¨º ¸Ì ¡y Â\ ÀÉ ¡z ¡A ©ñ ¸m ±æ »· Ãè ¡A ¸q °È µ¹ ¹C ¤H ¸Ñ »¡ ¦p ¦ó Æ[ ³¾ ¡C ¡v
¤j ¦Û µM ±q ¨Ó ³£ ¬O ÄÝ ©ó ¨C ¤@ Ó ¤H ªº ¡A ¥î Ä£ ¦¨ ¤] ¬Û «H ¨C Ó ¥Í ¬¡ ¦b ¤j ¦Û
µM ªº Ó Åé ³£ ¬O ¥ µ¥ ¡A ´Á ±æ ¦Û ¤v ±N ©Ò ¬Ý ¨ì ªº ¯à »P ¤H ¤À ¨É ¡C

³¾ è ®½ ·Ó ¤ù ±À ¼s ¯A ¸V ±Ð ¨|
ºK¦ÛªF¤è ¤é³ø 05/11/2000


¤E ÅK ¸¨ °¨ ¬w ¤ä ½u ¸ó ¹L Üñ ì Àã ¦a ¨Æ ¥ó ¡A ¥O «O ¨| ¥» ¦a ¬Ã ¶Q ³¶ ³¾
¦A ¦¸ ¦¨ ¬° ªÀ ·| Ãö ª` ½Ò ÃD ¡A »Ú ¦¹ º® ¹A ¦Û µM Å@ ²z ¸p ±N ¦L »s ¥þ ´ä
º ¥» ¥H ¥» ¦a ¡u ¯A ¸V ¡v ¬° ÃD §÷ ªº ¨à µ£ Ū ª« ¡A µ¹ ¤U ¤@ ¥N Äé ¿é ¦Û
µM ±Ð ¨| ª¾ ÃÑ ¡C µM ¦Ó ¥Z ª« ¤º ±Ä ¥Î ªº ¼Æ ¤Q ºØ ¬Ã ¸V ·Ó ¤ù ¨Ã «D ¥X ¦Û ±M ·~
Äá ¼v ®v ¤§ ¤â ¡A ¦Ó ¬O ¨Ó ¦Û ¤@ ¦W ¹ï Äá ¼v ³B ©ó ¡u ¶Ì ¥Ê ¶¥ ¬q ¡v ªº «C ¦~
¡A I «á §ó Âà ¤@ Ó ¤£ °Ý ¦^ ³ø ¡A »P ¤H ¤À ¨É ªº ¬G ¨Æ ¡C
¥´ ¯} ¤j ³¡ ¤À ¥Í ºA Äá ¼v ®v ¿ï ¥Î ±M ·~ ¾¹ §÷ ªº ¥] µö ¡A ±q ¨Æ ¸ê °T ¬ì
§Þ ¤u §@ ¡B ¦Û ¨¥ ¹ï Äá ¼v ¤´ ³B ¡u ¶Ì ¥Ê ¶¥ ¬q ¡v ªº ¥î Ä£ ¦¨ ¡A ªñ ¨â ¦~ ¨Ó
¤£ Â_ ¥H ¤@ ¤ä ¤G ¤Q ¦Ü ¤» ¤Q ¿ ªº ³æ ÀY ±æ »· Ãè ¡A ¦A ¥[ ¤@ ³¡ ¥þ ¦Û °Ê ¼Æ ½X
¬Û ¾÷ ¡A «K Äá ¤U ¥» ¦a ¹O ¤ ¤Q ºØ ³¶ ³¾ ·Ó ¤ù ¡C µM ¦Ó ³o §å ·Ó ¤ù ³Q º® Å@
¸p µû ¬° ¨¬ ¥i ·B ¬ü ¥» ´ä º ¼Æ ¦W ±M ·~ ¥Í ºA Äá ¼v ®v ¤§ ³Ç §@ ¡C
¥î Ä£ ¦¨ ªº ·Ó ¤ù »P º® Å@ ¸p µ² ½t ¡A ì ¨Ó ¬O ¦] ¬° ¥î Ä£ ¦¨ ±ý »P ¤H ¤À ¨É
¤§ ¬G ¡A ¥L ±µ ¨ü ¥» ³ø ³X °Ý ®É ªí ¥Ü ¡A ¦³ ·P ©ó º® Å@ ¸p ºô ¶ ¤º »á ¯Ê ¥F ³¶
³¾ ¬Û ¤ù ¡A «K ¤ò ¹E ¦Û ÂË ¥H ¹q ¶l Áp µ¸ ¸Ó ¸p ªº t ³d ©x û ¡A ªí ¥Ü Ä@ ·N ®½
¥X ·Ó ¤ù ¡A Åý ¤@ ¯ë ¥« ¥Á ¤] ¯à »{ ÃÑ ¥» ¦a ªº ³¶ ³¾ ¡C
¾Ú ±x ¡A º® Å@ ¸p ¬Ý ¹L ¦³ Ãö ·Ó ¤ù «á ¡A µo ı ¨ä ½è ¯À ¬Û ·í ¤£ «U ¡A ¦Ó ¥B
Äá ¤U ªº ¯A ¸V ºØ Ãþ ¤§ ¦h ¡] ¯A ¸V §Y ¥Í ¬¡ ¦b ¤ô Ãä ªº ³¾ Ãþ ¡A ¦Ì ®H «K ¬O ¥»
´ä ³Ì ¦h ¯A ¸V ªº ¦a ¤è ¡^ ¡A ¨¬ ¥i ·B ¬ü ¥» ´ä º ¼Æ ¦W ±M ·~ ¥Í ºA Äá ¼v ®v ¡A
©Ò ¥H ¦³ ·N µ¹ ¤© ¥î Ä£ ¦¨ ¤@ µ§ ª© Åv ¶O ¡A ±N ·Ó ¤ù ¶R ¤U ¡A ¥H «K ¬ö ¿ý ¤Î ±q
¨Æ ¤é «á ªº ¦Û µM ±Ð ¨| ¤u §@ ¡C
¥Î ª© Åv ¶O ¥X ®Ñ »s ºô ¶
¦ý ¥î Ä£ ¦¨ «o ©Ú µ´ ±µ ¨ü ¥ô ¦ó ª÷ ¿ú ¡A »{ ¬° ¨S ¥² n ¡A ¸g Âù ¤è ¦P ·N ¤U ¡A
¹E ¨M ©w ±N ì ¨Ó ªº ª© Åv ¶O ¡A §ë ¸ê ©ó ¦L »s ¥þ ´ä º ¥» ¥H ¥» ¦a ¯A ¸V ·Ó ¤ù
¬° ÃD ªº ¨à µ£ Ū ª« ¡A ¦Ó ³o §å ·Ó ¤ù µy «á ¥ç ·| ¥Z µn ¦b º® Å@ ¸p ºô ¶ ¡A ¨Ñ
¥« ¥Á Âs Äý ¡C
¥î Ä£ ¦¨ ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡A ¥H ±æ »· Ãè ¥[ ¼Æ ½X ¬Û ¾÷ ªº ©ç Äá ¤è ªk ¡A ¬O ¤@ ¨Ç °¨ ¨Ó
¦è ¨È ¡u ºô ¤Í ¡v §i ¶D ¥L ¡A ¦n ³B ¬O ¤ð ¶· ±M ·~ §Þ ³N ¡A ¾¹ §÷ ¥ç Äâ ±a ¤è «K ¡A
³Ì « n ªº ¬O ±æ »· Ãè ¥i ¹F §ó »· ¶Z Â÷ ¡A »· ¶W ±M ·~ Äá ¼v Ãè ÀY ¡C ¨ã Åé ÂI »¡
´N ¬O ¡A ¼Æ ¥H ¤Q ¸U ¤¸ p ªº ±M ·~ Ãè ÀY ¡A µJ ¶Z ³Ì ¦h ¤] ¤£ ¹L ¹F ¤@ ¤d ²@ ¦Ì ¥ª
¥k ¡A ¦ý ¥H ±æ »· Ãè ªº Äá ¼v ¤è ªk «h ¥i ¹F ¤T ¤d ²@ ¦Ì ¡A ¥L §ó ¬Û «H ¥¼ ¨Ó ¼Æ ½X
¬Û ¾÷ ½è ¯À ¤£ Â_ §ï µ½ ¡A ³o ºØ Äá ¼v ¤è ªk ·| §ó ¨Î ¡C

¤k ª¯ è §ë ¶D ¾F ©~ ¬r ±þ ¨â ¤ü
·R ¤ß Ãz ´× ¿W ©~ §ø «Î ¹} ¾i 70 °¦
ºK¦ÛªF¤è ¤é³ø 04/11/2000


¦è °^ ¼y ®| ¥Û §ø µo ¥Í Ãh ºÃ ¬r ª¯ ®× ¡A ¤@ ¦W ·R ¤ß Ãz ´× ªº ¿W ©~ ¤k ¤l ¡A
®a ¤¤ ¹} ¾i ¤C ¤Q ¦h °¦ ·R ¤ü ¡A ¨ä ¤¤ ¨â °¦ ·R ¤ü «e ¤é Â÷ ©_ ¼É ÀÅ ¡A ¥Ñ ©ó
ªù «e ¿ò ¤U ¦h ¶ô °Ø ½Å ¦â ªº ¦× ¶ô ¡A ¦o Ãh ºÃ ·R ¤ü ¬O ³Q ¾F ©~ ¬r ±þ ¡A ³ø
ĵ ¨D §U ¡A ±© ¦] ÃÒ ¾Ú ¤£ ¨¬ ¡A ĵ ¤è ¥u ¦C §@ ªÈ ¯É ®× ³B ²z ¡C
ÃÒ ¾Ú ¤£ ¨¬ ĵ ©Ú ¨ü ²z
¸Ó ¦W µø ª¯ ¦p ©R ªº ¤k ¤l ©m ¾¤ ¡] ¥| ¤Q ¤» ·³ ¡^ ¡A ¥¼ ±B ¡A ¸g Àç ¦¨ ¦ç ¥X
¤f ¥Í ·N ¡A ì ©~ ©ó ¦è °^ ¦J ´ò ©~ ¡A ¾i ¦³ ¨â °¦ ª¯ §@ ¦ñ ¡A ¥Ñ ©ó ªB ¤Í ª¾ ¹D
¦o ³ß ·R ¾i ª¯ ¡A ¬G ¸g ±` ¥H ª¯ ¬Û ÃØ ¡A ¥[ ¤W ¦¬ ¾i ³Q ¿ò ±ó ªº ª¯ °¦ ¡A ¥O
¨ì ¹} ¾i ªº ª¯ °¦ ¼Æ ¥Ø ·U ¨Ó ·U ¦h ¡A ¦Ü ¤µ ¹F ¨ì ¤C ¤Q °¦ ¡A ¥Ñ ©ó ª¯ °¦ §p Án
²£ ¥Í ±j ¤j ¾¸ µ ¡A ¸g ±` ³Q ¾F ©~ §ë ¶D ¡C
¾¤ ¤T ¦~ «e ÁÊ ¤J ¼y ®| ¥Û §ø ¤@ ¶¡ ¤C ¦Ê ¥ ¤è §` ªº ¤B «Î ³æ ¦ì ¡A ¥H «K Åý ·R
¤ü Àò ±o §ó ¤j ¬¡ °Ê ªÅ ¶¡ ¡A ¦ý ¥ç ³Q ¾F ©~ §ë ¶D ¡C
¾¤ ¤k ¤h ¿× ¡A ¸û ¦ «e ¤w ¦³ ·R ¤ü »~ ¹ ¦³ ¬r ¹ ª« ¦º ¤` ¡A Ãh ºÃ ¾F ©~ ¤£ º¡ ª¯
°¦ ´þ ÂZ ¤U ¬r ¤â ¡A ¦o ´¿ ³ø ĵ ¡A ±© ĵ ¤è «ü ÃÒ ¾Ú ¤£ ¨¬ µL ªk ¨ü ²z §@ ½} ¡A ¦o
¬° §K ·R ¤ü ¦A ¦¸ ³Q ¬r ±þ ¡A ©Ò ¦³ ·R ¤ü §¡ ¹} ¾i ©ó ÅK Å¢ ¤º ¡A §Y ¨Ï ¬O ©ñ ¨e Ì
¥X ¨Ó ´² ¨B ¡A ¥ç ¥u §½ ©ó «á ¶é ±K «Ê ¦ì ¸m ¡A µ´ ¹ï ¤£ ã ¨« ¥X ®a ªù ¥b ¨B ¡C
«e ¤é ¤U ¤È ¡A ¶W ¯Å ¥« ³õ ¾ û ±N ¦o ¸û ¦ «e q ÁÊ ªº ª¯ ³ °e ¤W ªù ¡A ¤T °¦ ª¯
¦ø ¾÷ ¨« ¥X «Î «e ªÅ ¦a ª± A ¡A ¤£ ¤[ ¾¤ µo ²{ ¨ä ¤¤ ¨â ·R ¤ü ½ö ©ó ¦a ¤W ¤£ °± ©â
Ýz ¡A Àþ ¶¡ ®ð µ´ ¨ ¤` ¡A ¥t ¤@ °¦ «h ¨S ¦³ ²§ ¼Ë ¡A ¾¤ ¨Æ «á ¦b ªù «e ªÅ ¦a ÀË Àò ¼Æ
¶ô ¦× ¡A Ãh ºÃ ·R ¤ü ¬O ³Q ¤H ¬r ±þ ¡A ©ó ¬O ³ø ĵ ¨D §U ¡A ĵ û ½Õ ¬d «á »{ ¬° ÃÒ
¾Ú ¤£ ¨¬ ¡A ¥s ¾¤ ¤p ¤ß ¬Ý ºÞ ·R ¤ü ¡A ¨Ã «Ø ij ¦o ¦w ¸Ë ³¬ ¸ô ¹q µø ºÊ ¹î ª¯ °¦ ¦w ¦M ¡C
§ø ªø ¡G ¹ï ¾F ©~ ´þ ÂZ
¾¤ ¿× ¡A ¾F ©~ ´¿ ¦h ¦¸ ¦V º® Å@ ¸p ¡B ½Ã ¥Í ¸p ¤Î ĵ ¤è §ë ¶D ¡A ¥Ñ ©ó ©Ò ¦³ ª¯ °¦ §¡
»â ¦³ µP ·Ó ¤Î ´¿ ª` ®g ¨¾ ¬Ì °w ¡A ·í §½ ¥¼ ¦³ ±Ä ¨ú ¥ô ¦ó ¦æ °Ê ¡A Ãh ºÃ ¦] ¦¹ ³Q ¾F
©~ °w ¹ï ¡C
¦o «ü ºK ¬r ª¯ ¨g ®{ ¦æ ¬° ¨õ ¦H ¤Î ´Ý §Ô ¡A ¦Ó ³Q ¬r ±þ ªº ¨ä ¤¤ ¤@ °¦ ¥À ª¯ ¡A ¸û ¦
«e è ½Ï ¤U ¥| °¦ ¤p ª¯ ¡A Âú ¤ü ¤´ ³B ©ó ÷ ¨Å ´Á ¡A ¹Ò ªp ³ô ¼¦ ¡C
¼y ®| ¥Û §ø «e §ø ªø ¼B ¯¯ µo ªí ¥Ü ¡A ¸Ó ¤á ¤H ®a ©Ò ¹} ¾i ªº ¤C ¤Q ¦h °¦ ª¯ ¡A ¹ï ¾F
©~ ºc ¦¨ ÄY « ªº ´þ ÂZ ¡A ¥] ¬A ª¯ §p ¾¸ µ ¤Î µo ¥X Ãø »D ²§ ¨ý ¡A ¾F ©~ ¹L ¥h ¨â ¦~
´¿ ¦V ¦h Ó ³¡ ªù §ë ¶D ¡A °Ý ÃD ©l ²× µL ªk ¸Ñ ¨M ¡C

§é ªð ù °¨ ¡@ ¦w ¥þ µÛ ³°
¥¢ »î ³¶ ¼² ¤J °ê ®õ ¾÷ ¤Þ Àº
ºK¦ÛÄ«ªG ¤é³ø 04/11/2000
½ñ ¤J ¬î ¥V ©u ¸` ¡A ¤j ¸s Ô ³¾ ¥Ñ ´H §N ªº ¥_ ¤è ¸ ¨ì «n ¤è ¹L ¥V ¡A
¤@ ¬[ ¥Ñ ù °¨ ¨Ó ´ä ªº °ê ®õ A340 «¬ ¸¹ ªÅ ¤¤ ¤Ú ¤h «K ³Q ¡u ¥¢ »î ³¶ ¡v
¼² ¤J ¨â Ó ¸ ¾÷ ¤Þ Àº ¤§ ¤º ¡A ¯Z ¾÷ »Ý n §é ªð ù °¨ ¾÷ ³õ ºò «æ °
¸¨ ¡A ©¯ ¦w ¥þ µÛ ³° ¡A ¤G ¦Ê ¦h ¦W ¼ «È µê Åå ¤@ ³õ ¡C
°ê ®õ µo ¨¥ ¤H ºÙ ¡A ¸Ó CX292 ¯Z ¾÷ ì ©w ©ó ù °¨ ·í ¦a ®É ¶¡ «e ¤é ¤U
¤È ¤Q ¤G ®É ¥| ¤Q ¤À ¡] ¥» ´ä ®É ¶¡ «e ±ß ¤C ®É ¥| ¤Q ¤À ¡^ ª½ ¸ ¥» ´ä ¡A
¦ý °_ ¸ ¤£ ¤[ «K µo ²{ ¨â Ó ¸ ¾÷ ¤Þ Àº ¦] ¦³ ©u Ô ³¾ ¸ ¶i ¥h ¡A ¼v
ÅT ¾Þ §@ ¡A ¸ ¾÷ ¶· ¥ß §Y §é ªð ¾÷ ³õ ¡A ºû × ¨ü ·l ¤Þ Àº ¡A ¨Ã ©ó ·í ¦a
®É ¶¡ ¬Q ¤é ¤U ¤È ¥| ®É ¡] ¥» ´ä ®É ¶¡ ¬Q ±ß ¤Q ¤@ ®É ¡^ ¦A °_ ¸ ¡A ¹w
p ¤µ ¦ ¤Q ¤@ ®É ©è ´ä ¡C
µo ¨¥ ¤H ªí ¥Ü ¡A ¾÷ ¤W ¦@ ¦³ ¤G ¦Ê ¤T ¤Q ¤T
¦W ·f «È ¡A ¥þ ³¡ ¦w µM µL ®~ ¡A ¤£ ¹L ¼È ¥¼ ª¾ ¾÷ ¤W ·f «È ªº °ê Äy ¡C
³¶ ³¾ ºÞ ¨î ²Õ ±M ¾ ºÊ ¹î
¥» ´ä ¬O ³¶ ³¾ ¤Ñ °ó ¡A ¨ª ¥ß ¨¤ ¾÷ ³õ ¥ç ´¿ ¸g ¦b ¤E ¤K ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¡A µo ¥Í ¤@
©v ¤C ¥| ¤C ¯è ¾÷ ³Q ³¶ ³¾ ¸ ¤J ¤Þ Àº ¡A P ²Ä ¤@ ¸¹ ¤Þ Àº ·l Ãa ¶· §é ªð ×
²z ¨Æ ¥ó ¡C
¦Ì ®H §U ²z °ö °V ¥D ¥ô Ĭ ¼Ý ¶¯ «ü ¥X ¡A ¸ ¾÷ °_ ¸ ®É ¡A ·| À~
©È ¦b ªþ ªñ ¥ð ®§ ªº ³¶ ³¾ ¡A ³¡ ¤À «K ·| ¦] ¦¹ ¶Ã ½Ä »~ Âô ¸ ¾÷ ¤Þ Àº ¤§ ¤º ¡C
¾÷ ³õ ºÞ ²z §½ µo ¨¥ ¤H ªí ¥Ü ¡A ¾÷ ³õ ªº ³¶ ³¾ ºÞ ¨î ²Õ ±M ³d ¨¾ ¤î ³¶ ³¾
¼v ÅT ¸ ¾÷ ¤É ° ¡A ²Õ ¤º ¤H û ¨C ¤Ñ ³£ ·| Æ[ ¹î ¶] ¹D ¤Î ªþ ªñ ³¶ ³¾ ¬¡ °Ê ¡A
¦p µo ²{ ³¶ ³¾ ¼v ÅT ¸ ¾÷ ¤É ° ¡A «K ·| ³z ¹L «ü ´§ ¥x ³q ª¾ ¾÷ ®v ¡A Y ¦³ ³¶
³¾ Âô ¶i ¶] ¹D ªº ¸Ü ¡A §ó ·| ¥H ³¾ ºj »ï ºj ÅX »° ¡C

·R ¿ß µ´ ¨| ¦º ¡@ ¿ß ¥D §i Ã~ Âå
ºK¦ÛÄ«ªG ¤é³ø 04/11/2000
¡u ¦n ¦h ¤H ¸Ü §Ú ¦n ·Ð ¡K ¡K ¦ý §Ú n Ê\ ¦a ¡] Ã~ Âå ¡^ ª¾ ¹D ¡A
ø «Y ¦º ¤F °¦ ¿ß ´N ºâ ¼Æ ¡K ¡K «Y ¦³ ³d ¥ô ¡C ¡v ¦¿ ¤p ©j ¤ß ·R ªº ªi
´µ ¿ß ¡u ¤p ¥Õ ¡v ¡A ¦~ ¦h «e ¦b Ã~ Âå ¶E ©Ò ¯f µo ¨ ¤` ¡A ¦o ´d µh ¤§ ¾l
¡A ¹ï ¥D ¶E Ã~ Âå ¥¼ ¦³ §Y ®É §i ª¾ ¦º °T ¤j ·P ¤£ º¡ ¡A ¦V Ã~ Âå ºÞ ²z §½
§ë ¶D ¡C ¤£ ¹L ¸Ó §½ ¬ã °T ©e û ·| ¬Q ²â °T «á »{ ¬° ¦³ Ãö «ü ±± ¤£ ¦¨ ¥ß
¡C
©È ¨ü ¤£ ¦í ¨ë ¿E
¦¿ ¤p ©j ©ó ¨â ¦~ «e ¶} ©l ¹} ¾i ¡u ¤p ¥Õ ¡v ¡A ¬Û ³B ®É ¶¡ Áö ¤£ ºâ ªø ¡A
¦ý ¤w «Ø ¥ß ²` «p ·P ±¡ ¡C ¥h ¦~ ¤E ¤ë ¤E ¤é ¡A ¦o ±N ·í ®É ¨â ·³ ¥b ªº
¡u ¤p ¥Õ ¡v °e ©¹ ¯þ ÆW ¤j Åò µó ºñ ¤Q ¦r Ã~ Âå ¶E ©Ò ±µ ¨ü µ´ ¨| ¤â ³N ¡C
¥¼ ®Æ ¤â ³N «á ¡A ¡u ¤p ¥Õ ¡v ¥X ²{ ²æ ¤ô ¡B ¹Ã ¦R ¤Î ¹ ¼¤ ¤£ ®¶ µ¥ ±¡ ªp ¡A
¦¿ ©ó ¨â ¤é «á ¦A ±a ¨e ¨ì ¶E ©Ò ¡A ¦] ¯f ±¡ ¤£ à ¡A »Ý ¯d °| ¶E Â_ ¡C
·í ±ß ¡u ¤p ¥Õ ¡v ±¡ ªp ÁÍ ÄY « ¡A ¸g ·m ±Ï «á ¡A ©µ ¦Ü ±ß ¤W ¤E ®É ¥b ¦] µÇ
°I ºÜ ©M ¥Õ ¦å ¯f ¤£ ªv ¡C ¥D ¶E Ã~ Âå Dr Ivan Karl McGraph ¬Q ¨Ñ ºÙ ¡A ¦]
®É È ²` ©] ¡A ©È ¾µ ¯Ó ·| ¬° ¿ß ¥D ±a ¨Ó ·¥ ¤j ¨ë ¿E ¡A ¦¹ ¥~ ¡A ¥L ©È ¨¥ »y
¤£ ³q ¡A ¥¼ ¯à ²M ·¡ ¸Ñ ÄÀ ¦º ¦] ¡A ¬G ²Ý ¤é ¦ ¤W ¤Q ®É ¤~ §h ©J §U ¤â §i
ª¾ ¿ß ¥D ¡C ¬ã °T ©e û ²â °T «á ¡A »{ ¬° ¿ß ¥D ¨Æ «e ¨Ã µL ªí ©ú n ¥ß ¨è
ª¾ ¹D ¿ß ¨à ªº ¦º °T ¡A ¬G µô ©w ¯A ®× Ã~ Âå ¨Ã µL ±M ·~ ¦æ ¬° ¤£ ·í ©Î ²¨ ©¿ ¡C
¡u §Ú ³£ «á ®¬ ¹L ±a Ê\ ¡] ¤p ¥Õ ¡^ ¥h µ´ ¨| ¡K ¡K ¡v ¦¿ ©Z ¨¥ ¡A ±o ª¾
¡u ¤p ¥Õ ¡v ¦º °T ¤@ ¨è ¡A ¥¢ Án µh ú ¡A ¦Ó ¦Ü ¤µ ¨C ·í ·Q °_ ·R ¿ß ¡A ¥ç
·| ·P ¨ì Ãø ¹L ¡A ¥Ñ ©ó ¶Ë ®` ¤Ó ²` ¡A ®a ¤H ¼È ¤£ ³\ ¦o ¦A ¾i Ãd ª« ¡C
²â °T µô ©w ¡G ¿ð ³q ª¾ «D ±M ·~ ²¨ ©¿

¬õ¿j«Î´cª¯«r¶ËÃÒ¨é¦ænû
ºK¦Û¤Ó¶§ ¤é³ø 29/10/2000
¤@¦WÃҨ餽¥qnû¬Q±á»P©d¤k©¹üë³½¯F¬f¬[¤s¹D¦æ¤s¡A³~¸g¥jü½¡u¬õ¿j«Î¡v±ý¤J¤º°ÑÆ[®É¡A
¬ð¾D¨ó·|¤º¤@°¦Ã´¦³¬õÀV¤yªº´cª¯«r¶Ë¥ª¤â¡A¨Æ¥D¦b¦M«æÃöÀY¾Ä¤O«OÅ@©d¤kªý¾×´cª¯±µªñ¡A
³Ì«á¨k¨Æ¥D»´¶Ë°e°|¡Aº®Å@¸p¥¿Ápµ¸ª¯¥D¡C
³Qª¯«r¶Ë¨k¤l¦ó¤Ñ¼Ö¡]¥|¤Q¤G·³¡^¦íÄ_
°¨¤s¡A¦ÛºÙ¬°¤@¶¡´Á³fªÑ²¼§ë¸ê¤½¥qnû¡A¬Q¤é¶X°²´Á»P©d¤Î¥|·³¤k¨à¦æ¤s¦@ûx¤ÑÛ¼Ö¡A¥»
¥´ºâ¦æ¤Ó¥¤s³»¡A¦ý¬°§K³Â·Ð¤£·Q¾r¨p®a¨®¨ì¸Ó¦a¡A©ó¬O§ï¦æüë³½¯F¬f¬[¤s¡A¤£®Æµo¥Í³o¦¸·N¥~¡C
쬰¤Ó¥j¤j¯Z±JªÙ
¹x¥Ö®a¤ü´¿«r¤H, ºÃ«r¶Ë¤Hªºª¯¦W¡uIkeo¡v¡A¶¯©Ê¡A¬ù¤»Ó¤ë¤j¡A¤T§`ªø¡A°Ø¶Â¦â¡A¥Ñ¡u¬õ¿j«Î¡v
¤å¤Æ¨ó·|©Ò¹}¾i¡C¾Ú¨ó·|¤º¤H¤h³zÅS¡A¸Ó¤å¤Æ¨ó·|¦@¾i¦³¥|°¦ª¯¡Aªþªñ¦a¤è¥ç±`¦³¬y®öª¯¬y³s¡A
¦Ó«r¶Ë¤Hªº¡uIkeo¡v¥¤é«D±`¹x¥Ö¡C
¤@¦ìºD±`©óªþªñ¦æ¤sªº±C±Cªí¥Ü¡A¨ó·|¤º¨º°¦Ã´
¦³¬õÀV¤yªºª¯«D±`¥û®«¡Aµo²{¦³¤H¨«ªñ¥²·|¥ß¨è¤W«e°l¶]¡A±C±C¤SºÙ¸Óª¯¤w´¿¸g«r¹L¤H¡C
«OÅ@©d¤k¶Ë¤âÁu
ĵ¤èªí¥Ü¡A¬Q±á¤Q¤@®É¥b¡A¦ó¤ó¤@®a³~¸g¦ì©ó¤W§}ªº¥jü½¡u¬õ¿j«Î¡v¡A¤J±¦³¡u¬õ«ÎÃÀ³N
®iÄýµ¼Ö¤¤¤ß¡v¤Î¡u°ê»Ú¤å¤Æ¨Æ·~¨ó·|¦³¤½¥q¡v¡A¤@®a¤H±ý¤W«e°ÑÆ[¡A·í¦ó¨«¦b«e±±À
¶}¤j¹h®É¡A¬ð¦³¤@°¦¤T§`ªøªº°Ø¶Â¦âª¯¼³¥X¡A«r¶Ë¨ä¥ª¤â¤âÁu¡A²V¶Ã¶¡¤S³Qª¯¤ö§ì¨ì¡A¦ó
¾Ä¤O«OÅ@©d¤k¡A¥ß¨è¾×ûó´cª¯¥H§K«r¶Ë¦oÌ¡A¨Ãûó©d¤k¥ý¦æÂ÷¶}¡C
¤@®a¤H¦w¥þÂ÷¶}¸Ó¤å¤Æ¨ó·|«á¥ß§Y³øÄµ¡Aĵû±µ³ø«á¨ì¤W§}¶i¦æ½Õ¬d¡A¾Ú±x¨Æµo®É¸Óª¯³Q¿£¦b
¹h¤fªþªñ¡Cº®Å@¸p»ÝÁpµ¸ª¯¥D«á¤~±Nª¯±a¨«¡A±©¼È¥¼Ápµ¸¤Wª¯¥D¡C
³Q«r¶Ëªº¦ó¤Ñ¼Ö¦bÂå°|¦V°OªÌªí¥Ü¡A©¯¦n³o¦¸¥Ñ¥L¨«¦b«eºÝ¡A¤£µM©d¤k¨«¦b«e±ªº¸Ü¡A«áªG«K
¤£³ô³]·Q¡C¦ó¥ý¥ÍÄòºÙ¡AY¸Ó¨ó·|¦³ª¯¦b¤ºªº¸Ü¡AÀ³¦bªù«e½Ý¥ßĵ§iµP¡C

·R ¨ó ±N ±À ¥X §U Å¥ ¤ü p ¹º
ºK¦ÛÄ«ªG ¤é³ø 28/10/2000
·R Å@ °Ê ª« ¨ó ·| ±N ±À ¥X §U Å¥ ¤ü p ¹º ¡A °V ½m ª¯ °¦ §@ ¬° ¤¤ «× ¦Ü ÄY « ®z
Å¥ ¤H ¤h ªº ¡u §U Å¥ ¦Õ ¦· ¡v ¡F ·í ¥¢ Áo ¤H ¤h µL ªk Å¥ ¨ì ĵ ÄÁ ¡B ¹q ¸Ü ¡B ªù ÄÁ
¬Æ ¦Ü ¥L ¤H ©I ¥s ªº Án µ ®É ¡A ª¯ °¦ ¥i ³z ¹L ¨ Åé ±µ IJ ±N ¥L ±a ¨ì Án µ ·½ ÀY ¡C
¸Ó ·| §Æ ±æ §U Å¥ ¤ü °£ ¨ó §U ¥¢ Áo ¤H ¤h ¥Í ¬¡ ¥~ ¡A ¥i «Ø ¥ß ª¯ ¨à »P ¤H Ãþ
¹Ù ¦ñ Ãö «Y ¡C
¡u ¥~ °ê service dog ¡] ªA °È ª¯ °¦ ¡^ ¥i ¥H ¦P ¥D ¤H ¤@ »ô ¥Í ¬¡
¡B ªð ¤u ¬Æ ¦Ü ¦æ µó ¶R ªF ¦è ¡A ªA °È ¤ü ¬Æ ¦Ü ·| µÛ ¨î ªA ¡A ¬° ¥D ¤H ªA °È ¡C ¡v §U
Å¥ ¤ü p ¹º Á` ºÊ ¾H ÄR ª´ ªí ¥Ü ¡A ±À ¥X ¥» ´ä º Ó ªA °È ¤ü p ¹º ¡A ¬O §Æ ±æ Åý
¥¢ Áo ¤H ¤h §ó ¿W ¥ß ¥H ¤Î ¹ï ¨ Ãä Àô ¹Ò §ó ±Ó ¾U ¡C
¥Ó ½Ð ¤H ¶· °Ñ ¥[ °V ½m
´¿ ¦b ¬ü °ê ¾Ç ²ß °V ½m §U Å¥ ¤ü ªº ¾H ÄR ª´ »¡ ¡A ¨C °¦ §U Å¥ ¤ü n ¸g ¹L ¨â ¦Ü ¤»
Ó ¤ë ªº °V ½m ¡A ²{ ®É ¸Ó ·| ¥¿ °V ½m ¤T °¦ ³Q ¿ò ±ó ªº ª¯ °¦ ¡A ¾Ç ²ß ½T »{ ¥¢ Áo
¤H ¤h ªº ¤â »y ¡A ¨Ã ¾Ç ²ß ¤À ¿ë ¦p ¹q ¸Ü ¹a Án ¡B ¶Ç ¯u ¾÷ ¡B ºV ªù ¡B ¤õ ĵ ÄÁ µ¥
Án µ ¡A ¥B n À´ ±o ³q ª¾ ¥D ¤H ¤Î ±a »â ¥D ¤H «e ©¹ Án µ ªº ¨Ó ·½ ¡C °V ½m ¤@ °¦
§U Å¥ ¤ü »Ý ¬ù ¤ ¸U ´ä ¤¸ ¡A ¦b ²{ ¦³ ¸ê ·½ ¤U ¡A ¨C ¦~ ¬ù ¥i °V ½m ¤Q ¤K °¦ ¡C
¸Ó p ¹º ·| ¦b ©ú ¦~ ¤ ¤ë ¶} ©l ¡A ¥» ´ä ¥| ¸U ¦W ¥¢ Áo µ{ «× ¹F ¤ ¤Q ¤» ¤À ¨© ¥H
¤W ªº ¤¤ «× ©Î ¥H ¤W ¥¢ Áo ¤H ¤h §¡ ¥i ¥H ¥Ó ½Ð ¡A ¥Ó ½Ð ¤H ¶· °Ñ ¥[ ¬° ´Á ¤@ ©P ªº
°V ½m ¡A ¾Ç ²ß ¦p ¦ó °V ½m ª¯ °¦ Å¥ ¨ú ©R ¥O ¡C ¥Ó ½Ð ¤H »P ª¯ ¨à ¡u ²V ¼ô ¡v «á ¡A
«K ¥i ±a ª¯ ¨à ¦^ ®a ¡A ¤T Ó ¤ë «á ¶i ¦æ ¦Ò ¸Õ ¡A ¦p ¥Ó ½Ð ¤H ¤Î ª¯ °¦ §¡ ³q ¹L ¦Ò
®Ö ¡A «K ¥i ¥¿ ¦¡ ¦¨ ¬° ¡u ¤@ ®a ¤H ¡v ¡C
» ´ä Ť ¤H ¨ó ¶i ·| ¤¤ ¤ß ¥D ¥ô §õ °ê
µØ »{ ¬° ¡A ¸Ó p ¹º È ±o ¤@ ¸Õ ¡A ¦] ¨Ã «D ¨C Ó ¥¢ Áo ¤H ¤h ³£ ¦³ §U Å¥ »ö ¾¹ ¡A
§U Å¥ ¤ü ªº ½T ¥i ¨ó §U ¥¢ Áo ¤H ¤h ªº ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¡A ¦ý «o ¾á ¤ß p ¹º ±À ¦æ ®É ¦³
§x Ãø ¡A ¦] ¥» ´ä Àô ¹Ò »P ¥~ °ê ¤£ ¦P ¡A «Ü ¦h ¦a ¤è ¥] ¬A ¤@ ¯ë ¦í ¦v ¤j ·H §¡ ¤£
®e ³\ ¾i ª¯ ¡C ·R Å@ °Ê ª« ¨ó ·| ¥¿ »P ©Ð «Î ¸p ¨ó °Ó ¡A §Æ ±æ ¸Ó ¸p ¥i °u ±¡ ®e ³\
¦í ¤á ¹} ¾i §U Å¥ ¤ü ¡C
º n ±ø ¥ó Å¥ ı ÆF ±Ó
¬D ¿ï §@ §U Å¥ ¤ü ªº ª¯ °¦ ¡A º n ±ø ¥ó ¬O Å¥ ı ÆF ±Ó ¡A ¦P ®É n ¬¡ ¼â ¡B ¨Ä ¥©
Áo ©ú ¥H ¤Î ©Ê ±¡ ·Å ¹¥ à ©w ¡A §U Å¥ ¤ü p ¹º Á` ºÊ ¾H ÄR ª´ ªí ¥Ü ¡A ª¯ °¦ ¦p ¥v
¯Ç ²ï ¡B °g §A ªª ¦Ï ª¯ ¡B ¦± ¬[ ¤Î ¶Q °ü ª¯ µ¥ ¤] ¾A ¦X ¡A ¦ý ¦o ±j ½Õ ¨C Ó «~ ºØ
³£ ¦³ ¨ä ¦X ¾A »P ¤£ ¦X ¾A ªº ¦a ¤è ¡A ¤Ï ¦Ó ²V ºØ ¤ü ¦h »ô ³Æ §U Å¥ ¤ü ªº ¯S ©Ê ¡C
²{ ®É ¦³ ¤T °¦ ¿ò ±ó ¤p ª¯ ¥¿ ±µ ¨ü §U Å¥ ¤ü °V ½m ¡A ´ú ¸Õ ¨e Ì ±µ IJ ¨à µ£ ¡B ¨ä ¥L
°Ê ª« ¤Î ± ¹ï ¬ð ¦p ¨ä ¨Ó ª« ¥ó ªº ¤Ï À³ ¡A ¤@ ¯ë °V ½m ¦¨ ¥\ ²v ¬° ¤C ¦¨ ¥b ¡C
·R Å@ °Ê ª« ¨ó ·| ¥u ¿ï ¾Ü ¿ò ±ó ª¯ ¨à °V ½m ¡A ¬G »P º® ¹A ¦Û µM Å@ ²z ¸p ¦X §@ ¡A ·í ¸Ó
¸p ¦¬ ¨ì ¤@ ¨Ç ¦X ¾A ·í §U Å¥ ¤ü ªº ³Q ¿ò ±ó ª¯ °¦ ®É ¡A ·| ³q ª¾ ¸Ó ·| ¡C

