|
คำแปล
ขอพระมหากรุณาธิคุณจงปกป้องชิวิต
ข้าพระพุทธเจ้าได้ประชุมนิ้วทั้งสิบขึ้นถวายบังคม นำภาษาที่มีรสอันรื่นรมย์มาเรียงร้อย
เพียบพร้อมด้วยคำถวายพระพร ประดุจเสียงดนตรี พาทยการ ทุกๆถ้อยคำอันอ่อนหวาน
ขอเทิดทูนพระมหากษัตริย์แห่งแผ่นดินนี้
จันทร์เพ็ญอันแจ่มจรัสอยู่บนฟากฟ้า
ณ ราตรีกาล มีรังสีอันยอดสาดส่องแล้ว ไม่สามารถจะเทียบพระบารมีองค์มหาราชได้
เพราะการบำเพ็ญความดีของพระองค์นั้น ย่อมจะยังแสงแห่งพระบารมีให้สว่างไปได้ตั้งแต่พื้นดินถึงสรวงสวรรค์
ปวงราษฎรรักพระองค์เสมอด้วยชีวิต
เพราะประจักษ์ในทศพิธราชธรรม ที่นำความชื่นฉ่ำไปทั่วถ้วน พระราชกรณียกิจนับล้านล้านนั้น
ล้วนแต่เพื่อสร้างความสุขให้กับปวงชน ทุกอณูของประเทศไทย จึงร่มเย็นด้วยพระบารมี
ที่ใดที่มีความทุกข์ร้อนก็กลับร่มเย็น
ที่ใดที่ขมขื่นก็กลับมีความสุข พระกรุณาธิคุณที่ทรงบำเพ็ญแผ่ซ่านความสุขไปเหมือนหยาดฝนทิพย์จากฟ้าสู่ผืนดิน
ทรัพย์และความพูนสุขเพียบพร้อมสู่ปวงชน
องค์พระภูมิพลทรงเป็นพลังแห่งแผ่นดิน และเป็นเสมือนพ่อของประชาชน ทรงเป็นพระมหากษัตริย์เกษตร
ยังความสมบูรณ์แห่งพืชผล สะพรั่งทั่ว พลิกฟื้นแผ่นดินที่ทุกข์ ให้มีความสุข
ความเปรมปรีดิ์ปรากฎทั่วไปในทุกทิศ
พระเกียรติคุณเกริกไกร ยามใดที่เกิดความวุ่นวายแตกแยกในประเทศ ทรงระงับความวุ่นวายร้าวฉานด้วยความสามัคคี
มีพระราชดำริวางแนวทางทฤษฎีการเกษตรอันยอดเยี่ยม
ทั้งภาคเหนือ ใต้ อีสาน กลาง ตะวันออก ตะวันตก ชุบชุ่มชื้นอุดมสมบูรณ์และงดงาม
พระเสโทของพระองค์
อาจท่วมได้ตั้งแต่พื้นดินถึงชั้นพรหม พระราชกรณียกิจนับล้านๆดังฟากฟ้า ทรงตรากตรำพระวรกายเพื่อพสกนิกร
เป็นพลังแห่งแผ่นดิน เป็นหลักของบ้านเมือง
ได้ยินแต่เสียงทวยราษฎร์แซ่ซ้องสดุดีพระองค์
เกริกพระเกียรติพระบารมีดังกึกก้อง ขอน้อมดวงใจแห่งแผ่นดินคือราษฎร รองบาทบงสุ์พระองค์
ขอพระชนมายุยิ่งยืนนานนิรันดร์เทอญ
โคลงสี่สุภาพสำนวนอื่น ๑ ๒
๓ ๔ ๕
๖
|
