Noms Wallons des Anciennes Communes de
Wallonie
Nos e walon des ancyins ptits bans
del Waloneye
Walloon names of the Old Communities of Wallonia
[A B C D E] [F
G H I J K L] [M N O P Q R] [S T U
V W X Y Z Appendixes]
| CP |
FR |
WAL |
? |
BP |
| 6221 |
Saint-Amand |
Sint Amand |
| 4606 |
Saint-André |
Sint-z-Andrî |
| 5620 |
Saint-Aubin |
Sint Ôbin |
| 5081 |
Saint-Denis-Bovesse |
Sint D'ni |
| 7034 |
Saint-Denis |
Sint D'ni |
| 6820 |
Sainte-Cécile |
Sinte Cicîle |
| 6800 |
Sainte-Marie-Chevigny |
Sinte Marîye |
| 6740 |
Sainte-Marie-sur-Semois |
Sinte Marîye |
| 6680 |
Sainte-Ode |
Sinte Oûde |
| 1480 |
Saintes |
Sinte |
| 4470 |
Saint-Georges-sur-Meuse |
Sint Djwèr |
| 5640 |
Saint-Gérard |
Sint Djurô |
| 5310 |
Saint-Germain |
Sint Djèrmwin |
| 1450 |
Saint-Géry |
Sint Dj(è)re |
| 7330 |
Saint-Ghislain |
Sint Guilin |
| 4877 |
Saint-Hadelin |
Sint Hålin |
| 6870 |
Saint-Hubert [Andage] |
Sin Ubinr [Andâdje] |
|
Borkins |
| 1370 |
Saint-Jean-Geest |
Tchan Djé |
| 7730 |
Saint-Léger |
Sint L'djîr, Sèn' Djîr |
| 6747 |
Saint-Léger |
Sié L'djî |
| 5003 |
Saint-Marc |
Sint Mô |
Sancto Medardo: Saint Médard (sic) |
| 6762 |
Saint-Mard |
Sint Mèdâ |
Sancto Marco: Saint Marc (sic) |
| 5190 |
Saint-Martin |
| 4420 |
Saint-Nicolas |
Sint Nicolêy |
| 6800 |
Saint-Pierre |
Sint Pière |
| 6460 |
Saint-Rémy |
Sint R'mi |
| 4672 |
Saint-Rémy |
Sint R'mèy |
| 1370 |
Saint-Rémy-Geest |
Djé Sint R'më |
| 7912 |
Saint-Sauveur |
Sint Sôveû |
| 5002 |
Saint-Servais |
Sint Sèrwê |
| 4550 |
Saint-Séverin |
Sint Sèv'rin |
| 7030 |
Saint-Symphorien |
Sinforin |
| 7100 |
Saint-Vaast |
Sint Vô |
| 6730 |
Saint-Vincent |
Sa Vinçâ |
| 4671 |
Saive |
Sêve |
| 6460 |
Salles |
Sale |
| 5600 |
Samart |
Samâr |
Sancto Medardo: Saint Médard |
| 6982 |
Samrée |
Sâm'réy |
| 7080 |
Sars-la-Bruyère |
Sâr |
| 6542 |
Sars-la-Buissière |
Sâr |
| 5330 |
Sart-Bernard |
Sô |
| 5575 |
Sart-Custinne |
Sôr |
| 1495 |
Sart-Dames-Avelines |
Sôr |
| 5600 |
Sart-en-Fagne |
Sôr-è-Fagne |
| 5070 |
Sart-Eustache |
Sô-a-Statche |
essart au pieu, fallow land with the stake |
| 4845 |
Sart-lez-Spa |
Sâr |
| 5070 |
Sart-Saint-Laurent |
Sô |
| 6470 |
Sautin |
Sôtin |
| 5600 |
Sautour |
Sôtou |
| 5030 |
Sauvenière |
Sôv'nêre |
sablière, sandpit |
| 5364 |
Schaltin |
Chaltin |
| 5300 |
Sclayn |
Sclèyin |
| 5361 |
Scy |
Sî |
| 5300 |
Seilles |
Sèye |
| 6596 |
Seloignes |
S'logne |
| 7180 |
Seneffe |
S'nèfe |
| 6832 |
Sensenruth |
Sansanru |
| 4557 |
Seny |
Sin.ni |
| 5630 |
Senzeille |
Sinzêye |
| 6940 |
Septon |
Sèton |
| 4100 |
Seraing |
Sèrè |
| 4537 |
Seraing-le-Château |
Sèrè-l'Tchèstê |
| 5590 |
Serinchamps |
Strintchamp |
| 5521 |
Serville |
Sèrvèye |
| 6640 |
Sibret |
Sîbrè |
| [6750 |
Signeulx |
Sinû] |
| 5630 |
Silenrieux |
S'linri |
Silène dieu grec, Greek god |
| 7830 |
Silly |
Ch'li |
| 5377 |
Sinsin |
Sinsin |
| 7332 |
Sirault |
Siro |
| 6470 |
Sivry |
Chèvri |
lat. Suvriacum: domaine de Subrius, Subrius' domain |
Chevrotins |
| 4450 |
Slins |
Slin |
| 6890 |
Smuid |
Smu |
| 4557 |
Soheit-Tinlot |
Sohèt |
| 6920 |
Sohier |
Soyîre |
| 7060 |
Soignies |
Sougnie |
| 4861 |
Soiron |
Swèron |
| 6500 |
Solre-Saint-Géry |
Soûr-Sint-Dj'ri |
| 6560 |
Solre-sur-Sambre |
Soûre(-su-Sambe) |
|
Tchins |
| 5140 |
Sombreffe |
Sombrèfe |
| 5377 |
Somme-Leuze |
Some |
| 6661 |
Sommerain |
|
|
Tchins |
| 6769 |
Sommethonne |
Soum'toûne, Soum'tône |
| 5523 |
Sommière |
Somêre |
| 5651 |
Somzée |
Som'zéye |
| 5340 |
Sorée |
Soréye |
| 5333 |
Sorinne-la-Longue |
Sorène |
| 5503 |
Sorinnes |
Sorène |
| 5537 |
Sosoye |
Sôsôye |
| 4920 |
Sougné-Remouchamps |
Soûgné |
| 5680 |
Soulme |
Soûme |
| 4630 |
Soumagne |
Soûmagne |
| 5630 |
Soumoy |
Soûmwè |
| 6182 |
Souvret |
Souvrèt |
| 5590 |
Sovet |
Sovèt |
| 6997 |
Soy |
Swè |
| 5150 |
Soye |
Sôye |
| 4900 |
Spa |
Spå |
lat. spatium: clairière, glade |
Spådoes |
| 7032 |
Spiennes |
(E)spiène |
| 5530 |
Spontin |
Spontin |
| 4140 |
Sprimont |
Sprimont |
| 5190 |
Spy |
Spî |
| 7973 |
Stambruges |
Tambwîse, Tambrîse |
| 5646 |
Stave |
Stôve, Ståve |
stabulis: étable/relais, cowshed/post house |
| 4970 |
Stavelot |
Stâv'leû |
stabulis: étable, cowshed + lupus:
loup, wolf |
| 7090 |
Steenkerque |
Stinkèrke |
NL: église en pierre, stone church |
| 4801 |
Stembert |
Stimbiè |
| 4987 |
Stoumont |
Stoumont |
| 6887 |
Straimont |
Strémont, Strémant |
| 6511 |
Strée |
Stréye |
| 4577 |
Strée-lez-Huy |
Strèye |
| 7110 |
Strépy-Bracquegnies |
Stèrpi |
| 5020 |
Suarlée |
Swârléye |
| 5550 |
Sugny |
Suni |
|
Ma-cus / Sunijots |
| 6640 |
Sûre |
|
|
Grèvîs |
| 5600 |
Surice |
Surice |
| 6812 |
Suxy |
Cheûchi |
| CP |
FR |
WAL |
? |
BP |
| 6661 |
Tailles |
(Lès-)Tèyes |
| 7618 |
Taintignies |
Tinch'nie |
| 5060 |
Tamines |
Tamène |
| 5651 |
Tarcienne |
Tôrcène |
| 6661 |
Taverneux |
|
|
Leûs |
| 4163 |
Tavier |
Taviêre |
| 5310 |
Taviers |
Taviè |
| 6662 |
Tavigny |
Tav'ni |
| 6927 |
Tellin |
Tèlin |
|
Cadets |
| 7520 |
Templeuve |
Timpleûve |
| 5020 |
Temploux |
Timplou |
| 6970 |
Tenneville |
T'nîvèye |
| 6813 |
Termes |
Tiérme, Térme |
| 7333 |
Tertre |
Ôtiète |
| 4560 |
Terwagne |
Tèrwègne |
| 4910 |
Theux |
Teû |
| 7070 |
Thieu |
Tî |
| 7901 |
Thieulain |
Tieûlin |
| 7061 |
Thieusies |
Tieûsî |
| 6230 |
Thiméon |
Tumion |
| 4890 |
Thimister |
Timistêr |
| 7533 |
Thimougies |
Timoujiye |
| 1402 |
Thines |
Tîne |
| 6500 |
Thirimont |
Tîrimont |
| 4280 |
Thisnes |
Tîne |
| 5300 |
Thon |
Ton |
| 1360 |
Thorembais-lez-Béguines |
Torèbay-lès-Bèguënes |
| 1360 |
Thorembais-Saint-Trond |
Torèbây-Sint-Trond |
| 7830 |
Thoricourt |
Toricou |
| 6536 |
Thuillies |
Tûyî |
| 6530 |
Thuin |
Twin |
| 7350 |
Thulin |
Tulin |
| 7971 |
Thumaide |
Tumêde |
| 5621 |
Thy-le-Baudouin |
Tî-l'Bôdwin |
| 5651 |
Thy-le-Château |
Tî(-l'Chatô) |
| 5502 |
Thynes |
Tin.ne |
| 4367 |
Thys |
Tîs' |
| 4630 |
Tignée |
Tègnêye |
| 4500 |
Tihange |
Tîhondje |
| 4130 |
Tilff |
Tif |
| 6680 |
Tillet |
Tiyèt |
| 4420 |
Tilleur |
Tîleû |
| 5380 |
Tillier |
Tiêr |
| 1495 |
Tilly |
Tiyi |
| 4557 |
Tinlot |
Tinlo |
| 6730 |
Tintigny |
Tint'nî |
| 6941 |
Tohogne |
Tohogne |
| 7951 |
Tongre-Notre-Dame |
Tongue-Notrë-Dame |
| 7950 |
Tongre-Saint-Martin |
Tongue-Sint-Martin |
| 5140 |
Tongrinne |
Tongrène |
| 6767 |
Torgny |
Toûrgni |
| 4263 |
Tourinne |
Toûréne |
| 1320 |
Tourinne-la-Grosse |
Grosse-Tourëne |
| 1457 |
Tourinnes-Saint-Lambert |
Tourëne(-lès-Oûrdons) |
| 7500 |
Tournai |
Tournè |
| 6840 |
Tournay |
Tourné |
| 7904 |
Tourpes |
Tourpe |
| 6890 |
Transinnes |
Transine |
|
Oulines / Transinîs |
| 6183 |
Trazegnies |
Trèj'nîn |
| 5670 |
Treignes |
Trègne |
| 4670 |
Trembleur |
Trimbleû |
| 6972 |
Très-Fontaines |
|
|
Bascolètes / Lim'çons |
| 7100 |
Trivières |
Triviére |
| 4280 |
Trognée |
Trougnêye |
| 4980 |
Trois-Ponts |
Treûs-Ponts |
| 4870 |
Trooz |
Trô |
| 1480 |
Tubize |
Tubise |
nl. twee beken : deux ruisseaux, two brooks |
| CP |
FR |
WAL |
? |
| 6833 |
Ucimont |
Ucimont |
| 5310 |
Upigny |
Up'gnè |
| CP |
FR |
WAL |
? |
BP |
| 6741 |
Vance |
Vance |
| 5680 |
Vaucelles |
Vôcèle |
wal. vô: vallée, valley + lat. silva: forêt, forest |
| 6462 |
Vaulx-lez-Chimay |
Vô |
wal.: vallée, valley |
| 7536 |
Vaulx |
Vô |
wal.: vallée, valley |
| 6960 |
Vaulx-Chavanne |
Vâ(-d'Hiavan) |
wal.: vallée, valley |
| 4530 |
Vaux-et-Borset |
Va |
wal.: vallée, valley |
| 6640 |
Vaulx-lez-Rosières |
Vâ-(a)d'dé-Rosêre |
wal.: vallée, valley |
| 4051 |
Vaux-sous-Chèvremont |
Vå |
wal.: vallée, valley |
| 6640 |
Vaux-sur-Sûre |
Vâ |
wal.: vallée, valley |
| 6980 |
Vecmont |
|
|
Mokions |
| 5020 |
Vedrin |
Vèdrén |
| 5060 |
Velaine-sur-Sambre |
Vèlin.ne |
| 7760 |
Velaines |
V'lin.ne |
| 7120 |
Vellereille-les-Brayeux |
Vèr'rèye-lès-Brèyeûs |
| 7120 |
Vellereille-le-Sec |
Vèr'rèye-lè-Sèc |
| 4460 |
Velroux |
Vèrloû |
| 5575 |
Vencimont |
Vèn'cîmont |
| 6440 |
Vergnies |
Vèrgnî |
| 4537 |
Verlaine |
Vèrlin.ne |
| 5370 |
Verlée |
Vèrléye |
| 4800 |
Verviers |
Vèrvî |
| 6870 |
Vesqueville |
Vèsquèvèye |
episcopi villa: de la principauté de Liège,
from principality of Liège |
Vèsseus |
| 5300 |
Vezin |
B'jén |
| 7538 |
Vezon |
V'zon |
| 6690 |
Vielsalm |
Vîsâm' |
| 4317 |
Viemme |
Vième |
| 4577 |
Vierset-Barse |
Vièrsèt |
| 5670 |
Vierves-sur-Viroin |
Viêpe |
| 6230 |
Viesville |
Vîvèle |
| 1472 |
Vieux-Genappe |
Vî-Gngnape |
| 4190 |
Vieuxville |
Vîhvèye, Vîvèye |
| 4530 |
Vieux-Waleffe |
Vî Walèfe |
| 6890 |
Villance |
Viyance, Viance |
|
Grèviyes / Viancinîs |
| 4260 |
Ville-en-Hesbaye |
Véye-Esbaye |
| 7322 |
Ville-Pommeroeul |
Pum'rwè |
| 7334 |
Villerot |
Vil'ro, Viro |
| 4161 |
Villers-aux-Tours |
Viyåtoûr |
| 5630 |
Villers-deux-Églises |
Vilé-l'Djobin |
| 6823 |
Villers-devant-Orval |
Vilé-d'vant-Orvô |
| 5600 |
Villers-en-Fagne |
Vilèfagne |
| 6600 |
Villers-la-Bonne-Eau |
Viyè |
| 6769 |
Villers-la-Loue |
Vilé-l'Olu |
alleu, allocation |
Loups |
| 6460 |
Villers-la-Tour |
Vilé |
| 1495 |
Villers-la-Ville |
L'Abi |
| 4530 |
Villers-le-Bouillet |
Vélé-l'Boulèt, Vélé-d'zos-Heû |
| 5600 |
Villers-le-Gambon |
Vilé-l'Gambon |
| 4280 |
Villers-le-Peuplier |
Vélé-d'vant Hanou |
| 4550 |
Villers-le-Temple |
Vélé-lès-Timpes |
| 4340 |
Villers-l'Évèque |
Vilé(-l'Vèque) |
| 5080 |
Villers-lez-Heest |
Vilé(-lès-Es') |
| 7812 |
Villers-Notre-Dame |
Vilé |
| 6210 |
Villers-Perwin |
Vilé-Pèrwin |
| 6280 |
Villers-Poterie |
Vilé(-l'Pot'rîye) |
lat. Alto Villari: terre dépendant d'une villa, land belonging to a villa |
| 7812 |
Villers-Saint-Amand |
Sint-Amand |
| 6941 |
Villers-Sainte-Gertrude |
Viyé |
| 7031 |
Villers-Saint-Ghislain |
Vilé |
| 4453 |
Villers-Saint-Siméon |
Vilé(-Sint-Siméyon) |
| 5580 |
Villers-sur-Lesse |
Viè |
| 6740 |
Villers-sur-Semois |
Vilé-su-S'mwa |
| 7070 |
Ville-sur-Haine |
Vile-sur-Ene |
| 7021 |
Ville-sur-Haine |
| 4520 |
Vinalmont |
Vénâmont |
| 6461 |
Virelles |
Virèle |
| 1460 |
Virginal-Samme |
Vèz'nô |
| 6760 |
Virton |
Viértan |
| 4600 |
Visé |
Vîsé |
| 5070 |
Vitrival |
Viètrîvô |
| 4683 |
Vivegnis |
Vign'gni |
| 6833 |
Vivy |
Vivî |
|
Canlets |
| 5600 |
Vodecée |
Vôd'cêye |
| 5680 |
Vodelée |
Vôd'lêye |
| 5650 |
Vogenée |
Vôj'nêye |
| 5570 |
Vonêche |
Vôn.nèche, Vônèche |
| 4347 |
Voroux-Goreux |
Voroû |
| 4451 |
Voroux-lez-Liers |
Voroû |
| 4041 |
Vottem |
Votèm', Voteum' |
| 5550 |
Vresse-sur-Semois |
Vrèsse |
| 4570 |
Vyle-et-Tharoul |
Vîle-Tèroûle |
| CP |
FR |
WAL |
? |
BP |
| 7971 |
Wadelincourt |
Warlêcou |
| 6223 |
Wagnelée |
Wagn'léye |
| 6900 |
Waha |
Wahô |
| 5377 |
Waillet |
Wayèt |
| 4950 |
Waimes |
Wéme |
| 5650 |
Walcourt |
Walcoû |
| 1457 |
Walhain-Saint-Paul |
Walin |
| 5570 |
Wancennes |
Wancène |
| 4020 |
Wandre |
Wande |
| 6224 |
Wanfercée-Baulet |
Wan'fèrcéye-Bôlèt |
| 6220 |
Wangenies |
Wanj'nîye |
| 5564 |
Wanlin |
Wanlin |
| 4980 |
Wanne |
Wène |
| 7861 |
Wannebecq |
Wan'bèk |
| 4280 |
Wansin |
Onsin |
| 4520 |
Wanze |
(W)onze |
| 7548 |
Warchin |
Warchin |
| 7740 |
Warcoing |
Warcon |
| 6600 |
Wardin |
Wârdin |
| 4300 |
Waremme |
Warème |
| 6983 |
Warempage |
|
|
Tchakâs |
| 5310 |
Waret-la-Chaussée |
Warèt-al-Tchôssîye |
| 4217 |
Waret-l'Évêque |
Wèrèt-l'Vèqie |
de la principauté de Liège, from principality of Liège
|
| 5080 |
Warisoulx |
War'jou |
| 5537 |
Warnant |
Warnint |
| 4530 |
Warnant-Dreye |
Wèrnont |
| 7784 |
Warneton |
Warneuton |
| 7340 |
Warquignies |
Warquegnîye |
| 4608 |
Warsage |
Warsèdje |
| 4590 |
Warzée |
Wârzêye |
| 7340 |
Wasmes |
Wame |
| 7604 |
Wasmes-Audenez-Briffoeil |
Wame |
| 7390 |
Wasmuel |
Wamueû |
| 4219 |
Wasseiges |
Wasèdje |
| 1410 |
Waterloo |
Watèrlo |
wal. Walterlots: domaine de Gauthier, Walter's domain |
| 7910 |
Wattripont |
Watripont |
| 7131 |
Waudrez |
Ôdreû |
| 5540 |
Waulsort |
Aussôrt |
Walciodorus: fortin des Volcae (Wallons),
Volcae's fort |
Coucous |
| 1440 |
Wauthier-Braine |
Wôti-Brin.ne |
| 1300 |
Wavre |
Ôve |
| 5580 |
Wavreille |
Wavrèye |
| 6210 |
Wayaux |
Waya |
| 1474 |
Ways |
Wé |
| 4860 |
Wegnez |
Wè(gn)gné |
| 5523 |
Weillen |
Wèyin |
| 6920 |
Wellin |
Wèlin |
| 5100 |
Wépion |
Wépion |
| 4190 |
Werbomont |
Wèrbômont |
| 6940 |
Weris |
Wèris' |
| 7620 |
Wez-Velvain |
Wés' |
| 6666 |
Wibrin |
Wîbrin |
|
Macrales |
| 5100 |
Wierde |
Wiète, Ouyète |
| 7608 |
Wiers |
Wiyére |
| 5571 |
Wiesme |
Vième, Vieume |
| 7370 |
Wihéries |
Wiérîye |
| 4452 |
Wihogne |
Ouhogne |
| 7904 |
Willaupuis |
Wiyopuch' |
| 7506 |
Willemeau |
Wilmo, Urmi(y)è |
| 5575 |
Willerzie |
Vièrzîye |
| 6972 |
Wimbay |
|
|
(Crèvés) Vês |
| 5570 |
Winenne |
Yinène |
| 6860 |
Witry |
Witri |
| 7890 |
Wodecq |
Ok |
| 4690 |
Wonck |
Wonk |
| 6686 |
Wyompont |
|
|
Lim'çons |
| CP |
FR |
WAL |
? |
| 4652 |
Xhendelesse |
Hind'lèsse, Hin.n'lèsse |
| 4432 |
Xhendremael |
Hin.n'mâle, Hên'mâle |
| 4190 |
Xhoris |
Horis' |
| 4160 |
Xhos |
Hos' |
|
| CP |
FR |
WAL |
? |
| 4550 |
Yernée-Fraineux |
Yèrnêye |
| 5650 |
Yves-Gomezée |
Îve |
| 5530 |
Yvoir |
Yuwâr |
| CP |
FR |
WAL |
? |
| 1370 |
Zétrud-Lumay |
Séntre |
Annexe I : Communes germanophones de Wallonie
Lérece I : Comenes di Waloneye
eyousk on djåzet almand
Appendix I : German-speaking Communities in
Wallonia
| CP |
Allemand |
Français |
| 4700 |
Eupen |
| 4731 |
Eynatten |
| 4730 |
Hauset |
| 4728 |
Hergenrath |
| 4720 |
Kelmis |
La Calamine |
| 4701 |
Kettenis |
| 4710 |
Lontzen |
| 4721 |
Neu-Moresnet |
| 4730 |
Raeren |
| 4711 |
Walhorn |
| CP |
Allemand |
Français |
| 4770 |
Amel |
Amblève |
| 4770 |
Born Zentrum |
| 4760 |
Büllingen |
| 4790 |
Burg-Reuland |
Reuland |
| 4750 |
Bütgenbach |
| 4784 |
Crombach |
| 4750 |
Elsenborn |
| 4771 |
Heppenbach |
| 4783 |
Lommersweiler |
| 4770 |
Meyerode |
| 4780 |
Recht |
| 4761 |
Rocherath |
| 4780 |
Sankt-Vith |
Saint Vith |
| 4782 |
Schönberg |
Schoenberg |
| 4791 |
Thommen |
Annexe II : Communes anciennement germanophones,
aujourd'hui officiellement francophones
Lérece II : Comenes ki cåzint
enawere almand, asteure ki dvizet (u: ki dviznut) oficirmint
francès
Appendix II : Former German-speaking Communities,
today officially French-speaking Communities
| CP |
Français |
Allemand |
Wallon |
| 4880 |
Aubel |
Aubel |
Åbe |
| 4837 |
Baelen |
Baelen |
Bêlou |
| 4851 |
Gemmenich |
Gemmenich |
| 4841 |
Henri-Chapelle |
Hendrik-Kapelle |
Hinri-Tchapèle |
| 4852 |
Hombourg |
Homburg |
Hôbâr |
| 4837 |
Membach |
Membach |
Mèn'bak |
| 4850 |
Montzen |
Montzen |
| 4850 |
Moresnet |
Moresnet |
| 4850 |
Plombières |
Bleyberg |
| 4851 |
Sippenaeken |
Sippenaeken |
| 4840 |
Welkendraedt |
Welkenraedt |
Annexe III : Communes luxembourgophones, officiellement
francophones (Fauvillers est sur la frontière entre le
luxembourgeois et le wallo-lorrain; Halanzy et Rachecourt sont sur la frontière
entre le luxembourgeois et le gaumais)
Lérece III : Luximbordjwèsès
comenes, oficirmint francofones (Fêviè est sul aschate inte li
luximbordjwès eyet li walon bassårdinrece; Halazi et Ratch'cou sont sul
aschate inte li luximbordjwès eyet li gåmet [lorin])
Appendix III : Luxembourgian-speaking Communities,
officially French-speaking Communities (Fauvillers is on the
border between Luxembourgian and Wallo-Lorrain; Halanzy and Rachecourt are on the
border between Luxembourgian and Gaumais)
| CP |
Français |
Luxembourgeois |
Wallon |
| 6700 |
Arlon |
Arel |
| 6791 |
Athus |
Attem |
Atu, Atus' |
| 6717 |
Attert |
Attert |
| 6790 |
Aubange |
Éiben, Éibeng |
Ôbandje |
| 6706 |
Autelbas |
Nidderälter |
| 6700 |
Bonnert |
Bunnert |
| 6637 |
Fauvillers |
Fäteler |
Fêviè |
| 6704 |
Guirsch |
Giisch |
| 6782 |
Habergy |
Hiewerdang |
| 6720 |
Hachy |
Häerzeg |
| 6792 |
Halanzy |
Hueldang |
Halazi |
| 6700 |
Heinsch |
Häischel |
| 6780 |
Hondelange |
Hondel |
Hondlindje |
| 6630 |
Martelange |
Martel |
| 6780 |
Messancy |
Miezeg |
Messanceye |
| 6717 |
Nobressart |
Gehaanselchert |
Nôbrèssâ |
| 6717 |
Nothomb |
Noutem |
| 6792 |
Rachecourt |
Reissich |
Ratch'cou |
| 6781 |
Selange |
Séilen |
Selindje |
| 6717 |
Thiaumont |
Diddebuurg |
| 6637 |
Tintange |
Tënnen |
| 6700 |
Toernich |
Ternech |
| 6717 |
Tontelange |
Tontel |
| 6780 |
Wolkrange |
Woulker |
Wåclindje |
Annexe IV : Communes non wallonnes, mais avec un nom en
wallon
Lérece IV : Comenes nen walones,
min avou on no e walon cwandminme
Appendix IV : Non Walloon communities, but with a
name in Walloon
| Flandre - Flande
- Flanders |
| CP |
Néerlandais |
Wallon |
| 3770 |
Bolder |
Banlér |
| 3700 |
Diets-Heur |
Eûre-li-Tîxhe |
| 3500 |
Hasselt |
Hassèl, Hasse |
| 3717 |
Herstappe |
Hèstape |
| 3770 |
Kanne |
Ch'nèfe |
| 3511 |
Kuringen |
Cûrindje |
| 3700 |
Lauw |
Al Wèdje |
| 3000 |
Leuven |
Lovin |
| 3320 |
Meldert |
Mayâr |
| 3770 |
Millen |
Mèlin, Mèlagne |
| 3790 |
Moelingen |
Mouland |
| 3400 |
Neerwinden |
Basse-Wigne |
| 3700 |
Nerem |
Nèdrin |
| 3700 |
Piringen |
Pîrindje |
| 3791 |
Remersdaal |
Rêbièvå |
| 3700 |
Rutten |
Rûsson |
| 8587 |
Spiere |
Épière |
| 3770 |
Tongeren |
Tongue |
| 3770 |
Vlijtingen |
Flétindje |
| 3790 |
Voeren |
Foron |
| 3890 |
Vorsen |
Frèhin |
| 3700 |
Vreren |
Frère |
| 3700 |
Widooie |
Bidôye |
| 3770 |
Zichen |
Sin.ne |
| 3520 |
Zonhoven |
Zonôf |
| 3770 |
Zussen |
Hans', Hons', Xhons |
PRÉCÉDENT - DIVANT - FORMER
Retour à la première page - Po raler al
prumîre pådje - Back to the first page
Retour à la page de garde - Po raler al pådje
divantrinne - Back to the homepage
Waiburlin : Stéphane
Dohet - 2002