Noms Wallons des Anciennes Communes de Wallonie

Nos e walon des ancyins ptits bans del Waloneye
Walloon names of the Old Communities of Wallonia

[A B C D E] [F G H I J K L] [M N O P Q R] [S T U V W X Y Z Appendixes]

M
CP FR WAL ? BP
6663 Mabompré Mâbompré
6591 Macon Macon
6593 Macquenoise Maq'nwêse
5374 Maffe Mafe
7810 Maffle Mafe
6600 Mageret     Chafions
4623 Magnée Mangnêye, Mågnêye
5330 Maillen Môyin
7812 Mainvault Mèyô
7020 Maisières Minsiére
6852 Maissin Mêssin   Zoumes / Mêssinîs
5300 Maizeret Môj'rèt
6960 Malempré Målimprèy
1360 Malèves-Sainte-Marie-Wastines Malêve
4960 Malmedy Mâm'dî, Mâm'di lat. a malo mundarum: lieu purifié du mal; place purified from evil
5020 Malonne Malon.ne
5575 Malvoisin Môv'jin
7170 Manage Manâdje
6960 Manhay Man'hê
1380 Maransart Maransô
1495 Marbais Marbé
6120 Marbaix Marbwê
6900 Marche-en-Famenne Môtche lat. marca: territoire frontière, border territory Môtchîs
5024 Marche-les-Dames Môtche-lès-Dames lat. marca: territoire frontière, border territory
7190 Marche-lez-Écaussinnes Mârtche lat. marca: territoire frontière, border territory
6030 Marchiennes-au-Pont Mârciène
4570 Marchin Mårcin
7387 Marchipont Marchipont
5380 Marchovelette Môtchov'lète
6001 Marcinelle Mârcinèle
6987 Marcouray     Macrales
6987 Marcourt Marcoûr
7850 Marcq Mark de la rivière, from the river La Marc
6990 Marenne Marène
5660 Mariembourg Mariamboûr de Marie de Hongrie, from Mary of Hungary
1350 Marilles Marîle
4210 Marneffe Marnèfe
7522 Marquain Marquin, Marquan
5573 Martouzin-Neuville Martoujin
6953 Masbourg Masbor
7050 Masnuy-Saint-Jean Manû-Sint-Djan
7050 Masnuy-Saint-Pierre Manû-Sint-Piêre
5680 Matagne-la-Grande Matagne-lè-Grande
5680 Matagne-la-Petite Matagne-lè-P'tite
7640 Maubray Mombré
7534 Maulde Môde
7110 Maurage Môrâdje
5670 Mazée Môzéye
5032 Mazy Mazi
5372 Méan Mèyon, Mèyan
4219 Meefe Mêfe, Méfe
5310 Mehaigne Magne
6769 Meix-devant-Virton Minch, Méch
6747 Meix-le-Tige Mech'-le-Tîche, Meych'-le-Tîche
4633 Melen Mélin, Mélê
1370 Mélin Mélin
1495 Mellery M'léri
7540 Melles Mèle
6211 Mellet M'lèt
6860 Mellier Mâliè, Mêlié
5550 Membre Mambe
6567 Merbes-le-Château Mèrbe-Chatô
6567 Merbes-Sainte-Marie Mèrbe   Couyus
4280 Merdorp Mièrdo
5600 Merlemont Mièl'mont
6850 Merny     Maltons
7822 Meslin-l'Évêque M'lin-l'Évèque
5560 Mesnil-Église Mwin.n'-Èglîje
5560 Mesnil-Saint-Blaise Mwin.ni-Sint-Blése
7022 Mesvin Mèvin
5640 Mettet M'tèt germ. Metting: domaine de Mettuis; Mettuis' domain Djobins
5081 Meux Meû
7942 Mévergnies-lez-Lens Minvergnie
4630 Micheroux Mitch'roû
5376 Miécret Miècrèt
7070 Mignault Miô
4041 Milmort Meurwète
6870 Mirwart Mirwô, Murwô   Tchvås
4577 Modave Modåve
4520 Moha Mouhå
5361 Mohiville Mohivîye, Monûvî
5060 Moignelée Mougn'léye
6600 Moinet     Lum'çons / Cous d' pouies
6800 Moircy Mwârci
7760 Molenbaix Molambê
4350 Momalle Moumâle
6590 Momignies Mom'gnî
5555 Monceau-en-Ardenne Moncé   Canês
6592 Monceau-Imbrechies Monchô
6031 Monceau-sur-Sambre Moncha
7000 Mons Mon
4400 Mons-lez-Liège Mons'
1400 Monstreux Moustieû monasterium: monastère, monastery
6661 Mont Mont   Vês
5530 Mont Mont
6470 Montbliart Monbiô
4420 Montegnée Mont'gnêye
5580 Mont-Gauthier Malôtchî
7870 Montignies-lez-Lens Mont'gnie
6560 Montignies-Saint-Christophe Mont'gni
7387 Montignies-sur-Roc Mont'gnî-su-Roc
6061 Montignies-sur-Sambre Mont'gnè
6110 Montigny-le-Tilleul Mont'-gnî
6674 Montleban Mont-l'Ban mont, mount + ban, village
7911 Montroeul-au-Bois Moutreûè monasterium: monastère, monastery
7350 Montroeul-sur-Haine Moutrwè monasterium: monastère, monastery
1367 Mont-Saint-André Sint-Andri
7542 Mont-Saint-Aubert Mont
7141 Mont-Sainte-Aldegonde Mont, Sinte-Aldègonde
6540 Mont-Sainte-Geneviève Mont
1435 Mont-Saint-Guibert Mont-Sint-Guëbêrt
6032 Mont-sur-Marchienne Mont-d'zeû-Mârciène
6990 Monville     Cous d' awèyes
6640 Morhet Mor'hè
5621 Morialmé Môriamé
7140 Morlanwelz Marlanwè
6997 Mormont Mwèrmont
5190 Mornimont Mornîmont
4670 Mortier Mwèrtî
4607 Mortroux Mwètrou
5620 Morville Marvèye cimetière romain, Roman cemetery
7812 Moulbaix Moulbé
7543 Mourcourt Mourcou
7700 Mouscron Moucron Mosscher-on: endroit marécageux couvert de mousse, mossy marshland
6983 Mousny     Mochètes
7911 Moustier Moutieu monasterium: monastère, monastery
5190 Moustier-sur-Sambre Moustî monasterium: monastère, monastery
5550 Mouzaive Mouzéve
4280 Moxhe Mohe
5340 Mozet Mozèt
6820 Muno Mûno
6750 Musson M'son
6750 Mussy-la-Ville Mussi
4190 My Mî
N
CP FR WAL ? BP
7062 Naast Nôs'
6660 Nadrin Nâdrin   Marlokes / Nâdronîs
5550 Nafraiture Nafréteure   Bourdjwas
6120 Nalinnes Nâlène, Nôlène lat. Noalina: pâturage humide; wet pasture Marloyats
5300 Namêche Namètche Nam mutum: dieu Nam rendu muet
5000 Namur Nameur Nam mutum: god Nam made silent Chwès
4550 Nandrin Nandrin, Nondrin
5100 Naninne Nanène
5555 Naomé Nayômé   Cadets
6950 Nassogne Nassogne   Cawets
5360 Natoye Natôye
7730 Néchin Èn'chin
1357 Neerheylissen Élëssëne
4870 Nessonvaux Nèssôvå
1390 Nethen Nèt'
5377 Netinne Nètène
6840 Neufchâteau L'Tchèstê
4608 Neufchâteau Noû-Tchèstê
7332 Neufmaison Neûfméson
7063 Neufvilles Neuvile
4120 Neupré Noû Pré
4121 Neuville-en-Condroz Noûvèye
5600 Neuville-le-Chaudron Nèvile
1457 Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin Ni
7020 Nimy Nimi
5670 Nismes Nime
1400 Nivelles Nivèle   Aclots
5680 Niverlée Nivèrlèye
6640 Nives Nîve
1320 Nodrebais Nodèbay
1350 Noduwez Nod'wé
7080 Noirchain Nwârcin
6831 Noirefontaine Nwâre-Fontin.ne
5377 Noiseux Nwèzeû
6851 Nollevaux Nolèvô
7022 Nouvelles Nouvèle
4347 Noville Novèye lat. Nova villae: nouveau domaine agricole, new agricultural domain
6600 Noville Novèye lat. Nova villae: nouveau domaine agricole, new agricultural domain
5380 Noville-les-Bois Novîye-lès-Bwès lat. Nova villae: nouveau domaine agricole, new agricultural domain
5310 Noville-sur-Mehaigne Novîye lat. Nova villae: nouveau domaine agricole, new agricultural domain
6990 Ny     Crâchîs
O
CP FR WAL ? BP
6230 Obaix Obé
7743 Obigies Obiji, Biji
7034 Obourg Ouboû, Oboûr
6890 Ochamps Ôtchamp   Boukês
4560 Ocquier Okîr, Oukîr
6960 Odeigne Ôdègne
4367 Odeur Ôdeû
7911 Oeudeghien Wè(l)dji, Wèd'djeu
6850 Offagne Ofagne
7862 Ogy Oji
1380 Ohain O.in
5350 Ohey O.è lat. alta loca + wal. hé: haute colline boisée, high wooden hill
5670 Oignies-en-Thiérache Wègnîye
1480 Oisquercq Osquèrk nl. Oostkerk: église de l'est, eastern church
5555 Oizy Wâjî   Wâjotês
4300 Oleye Ôlé lat. Olliaca: domaine d'Ollos, Ollos' domain
7866 Ollignies Ol(i)gni, Ôgni
5670 Olloy-sur-Viroin Ôlwè
4877 Olne Ône
4252 Omal Oûmâl
4540 Ombret Ombrèt
5600 Omezée Ômèzéye
6900 On On
5520 Onhaye Onwaye, On.aye
7387 Onnezies On'zî
5190 Onoz Ôno, Oûno
1421 Ophain-Bois-Seigneur-Isaac Opin
1357 Opheylissen Élëssëgna
6852 Opont Ôpont
6940 Oppagne     Caracoles
1315 Opprebais Ôprèbay
1360 Orbais Orbây
5550 Orchimont Orsimont
7501 Orcq Ork
5640 Oret Ôrèt
4360 Oreye Orèye lat. Aurelius: domaine d'Aurèle, Aurele's domain Cous d' botaye
6880 Orgeo Ôrdjô
7802 Ormeignies Ormègnie
1350 Orp-le-Grand Oûl'grand flam. Oud-Dorp: vieux village, old village
7750 Orroir Orwar oratorium: petite église, small church
6686 Ortheuville     Grèvîs
6983 Ortho Ortô, Ôrto   Rawètes
7804 Ostiches Ostiche
4210 Oteppe Ôtèpe
4340 Othée Ôtêye
4360 Otrange Ôtrindje wal. Wåtî + (r)indje: domaine de Gauthier, Walter's domain
1340 Ottignies Ot(i)ni, Ok'gni domaine d'Otto, Otto's domain
4590 Ouffet Oufèt
4102 Ougrée Ougrêye
4680 Oupeye Oûpêye
4577 Outrelouxhe Out'louche, Out'louhe
P
CP FR WAL ? BP
4452 Paifve Pêve
4560 Pailhe Påye
6850 Paliseul Palijû   Gurnouyes, Doûvènes
7861 Papignies Pap'gnî
5575 Patignies Patini(y), Pant'nî
7340 Pâturages Pasturâdje
7740 Pecq Pêk
7120 Peissant Pèchant
4287 Pellaines Pèlin.ne
4860 Pepinster Pèpéstêr
7640 Peronnes-lez-Antoing Pièrone
7134 Peronnes-lez-Binche Pèrone
7600 Peruwelz Piérwé lat. petrosum vadum: gué de pierre, stone ford
1360 Perwez Pèrwé lat. petrosum vadum: gué de pierre, stone ford
5352 Perwez-Haillot Pèrwé lat. petrosum vadum: gué de pierre, stone ford
5660 Pesche Pèche
5590 Pessoux Pès'sou
5660 Petigny P'tègnîye
5660 Petite-Chapelle P'tite-Tchapèle small chapel
7850 Petit-Enghien P'tit-Inguî lat.Vetus AEnghien
5555 Petit-Fays P'tit-Fayi   Fayotês
4280 Petit-Hallet P'tit-Halèt
4800 Petit-Rechain P'tit-R'tchin
7090 Petit-Roeulx-lez-Braine P'tit-Ru
7181 Petit-Roeulx-lez-Nivelles P'tit-Rieû
6692 Petit-Thier P'tit Tièr petite colline, small hill
5600 Philippeville Flip'vile de Philippe II d'Espagne, from Philip II of Spain
7160 Piéton Pièton
1370 Piétrain Pitrin
1315 Piétrebais Pèt'bây
7904 Pipaix Pipè, Pipé
6240 Pironchamps Pîrontchomp, Pirôtchô
4122 Plainevaux Plin.nevå
1380 Plancenoit Planç'nwè
7782 Ploegsteert Prustèr
4910 Polleur Poleûr
7322 Pommeroeul Pum'rwè
5574 Pondrôme Pondrome
6230 Pont-à-Celles Pont-a-Cèle
6250 Pont-de-Loup Pond'lo wal.: pas de loup, no more wolf
5380 Pontillas Pontélias' lat. Pontilliacus: domaine de Pontillis, Pontillis' domain
7760 Popuelles Popuèle
6929 Porcheresse Pwâtch'rèsse   Gadots
5370 Porcheresse Pwètch'rèsse
7760 Pottes Pote
4280 Poucet Poucèt
4171 Poulseur Poûsseûr
6830 Poupehan Poupan   Popinots, poupanîs
4350 Pousset Poussèt
5660 Presgaux Près'gô pré dans les bois, meadow in the woods
6250 Presles Préle pratella: pâturage, pasture
5170 Profondeville Parfond'vîye
5650 Pry Prî, Pri
5530 Purnode Purnôde
5550 Pussemange Pûs'madje
Q
CP FR WAL ?
7390 Quaregnon Quar'gnon
7540 Quartes Qwarte quarta: quatrième (borne sur la chaussée), fourth (stone on the way)
1430 Quenast Qu'nôs'
4610 Queue-du-Bois Quawe-dè-Bwès
7972 Quevaucamps G'vôcamp
7040 Quévy-le-Grand Grand-Quévi
7040 Quévy-le-Petit P'tit-Quévi
7380 Quiévrain Quièvrin
R
CP FR WAL ? BP
6792 Rachecourt Ratch'cou domaine de Racca; Racca's domain
4287 Racour Råcoû
6532 Ragnies Râgnîye
4987 Rahier Rahîr
7971 Ramegnies Ram'gnie
7520 Ramegnies-Chin Rèm'gni
4557 Ramelot Ram'lo
1367 Ramillies Ramiéye
6970 Ramont     Ramonîs
6470 Rance Rance
6043 Ransart Al Ronsô
7804 Rebaix R'bé
1430 Rebecq-Rogon R'bèk
6800 Recogne R'cogne
6890 Redu R'dû   Tchitchoûs
6800 Remagne R'magne   Grèvîs
4350 Remicourt Rémicoû
6987 Rendeux Rindeu
6500 Renlies Rinlî
7134 Ressaix R'sé
6927 Resteigne Rèstègne   Arègnes
4621 Retinne R'tène
6210 Rèves Rêve
5080 Rhisnes Rin.ne, Rîne
4600 Richelle Ritchéle, Ritchèle
5575 Rienne Riène
6464 Rièzes Riêse
5170 Rivière Ruvêre river
1330 Rixensart Riksinsô
6460 Robechies Rob'chî
6769 Robelmont Roubiémont
4950 Robertville Rubîvèye, Rèbîvèye
5580 Rochefort Rotch'fôrt, Rotch'fwârt   Bês Cayets
6830 Rochehaut Rotchô   Rotchôlîs
4690 Roclenge-sur-Geer Roclindje (-sol-Djêr)
4000 Rocourt Rôcoû
5651 Rognée Roj'néye
7387 Roisin Rwazin
4347 Roloux Roloû
5600 Roly Roli
5600 Romedenne Rômèdène
5680 Romerée Rom'réye
4624 Romsée Rom'sêye, Rom'zéye
7623 Rongy Ronjî
7090 Ronquières Ronquiêre
5620 Rosée Rôséye
6250 Roselies Roj'nin
1331 Rosières Rosêre
4257 Rosoux-Crenwick Rozou-Crin.n'wik
6730 Rossignol Loch'no
4120 Rotheux-Rimière Rôteû, Rôtû
7601 Roucourt Roucou lat. Rotgericurtis: domaine de Rotger, Rotger's domain
7120 Rouveroy Louvwa
4140 Rouvreux Rovreû
[6767 Rouvroy]
6044 Roux Ô Roû
1315 Roux-Miroir Rou
6900 Roy Rwè
6760 Ruette Ru(w)ète
6724 Rulles Rûle
7610 Rumes Rème
7540 Rumilies Rumilie
7750 Russeignies Rus'gnie

PRÉCÉDENT - DIVANT - FORMER
SUIVANT - SHÛVANT - NEXT
Retour à la page de garde - Po raler al pådje divantrinne - Back to the homepage

Waiburlin : Stéphane Dohet - 2002
1