Μετά απο 20 χρόνια, 8 μήνες και 1 μέρα (απόσπασμα)
Λευκό χαρτί (απόσπασμα)
" Η ειδική φυλακή είχε ένα βασικό
καθήκον : να εκμηδενίσει το ένστικτο της εξέγερσης, την ικανότητα να ονειρεύεσαι,
να παγώσει την επικοινωνία, να συντρίψει το πνεύμα. Να στερήσει τις αισθήσεις
απο κάθε ικανότητα να μεταδίδουν και να δέχονται συναισθήματα, συγκινήσεις,
ελπίδες. Προκειμένου να αντισταθείς σ' όλα αυτά (δηλαδή στο τίποτα της
ύπαρξης που φυτοζωεί) αναπτύσσονται άμυνες που κινδυνεύουν να μετατραπούν
σε θώρακα αναισθησίας. Σε κάποιους συνέβει κάτι τέτοιο. Και σταδιακά έχασαν
την επαφή με τα πράγματα του ανθρώπινου και απάνθρωπου κόσμου. Άλλοι βρήκαν
στο γράψιμο τη δύναμη να διατηρήσουν εκείνη την ευαισθησία που τους είχε
οδηγήσει στην εξέγερση. Και η οποία δεν αποτελείτο μόνο απο οργή, αλλά
(προπάντων) απο υπερβολική αγάπη. Τα ποιήματα του Sante διαφυλάσσουν τη
μνήμη αναγκών που έχουν μετατεθεί στο μέλλον και δεν έχουν σβύσει : η κραυγή
μεγάλων θέλω/ ατελείωτων λιβαδιών/ ατελείωτων ουρανών/ ατέλειωτης σιωπής....
Μας αφηγήθηκαν είκοσι χρόνια, οκτώ μήνες και μια μέρα έγκλειστων σωμάτων,
χωρίς η ψυχή να καθησυχάζει, και στις σελίδες που ακολουθούν εδώ, μας αφηγούνται
και την "επόμενη μέρα", όπως και εκείνες μετά απ' αυτήν, με ακέραια την
ευαισθησία του πριν και του κατά τη διάρκεια. Αλλά δεν μπορώ να πω ή να
γράψω τίποτα για τα ποιήματά του : είναι λόγια που μεταδίδουν αισθήσεις,
δεν έχουν ανάγκη να τα διηγηθείς ή να τα περιγράψεις και ακόμη λιγότερο
να τα εξηγήσεις" [Απο την εισαγωγή του βιβλίου "Ενδιαφέρον υλικό"] Ο Sante Notarnicola γεννήθηκε
το 1938 στην Castellaneta της Ιταλίας. Υπήρξε όμηρος του κράτους για 20
χρόνια . Το βιβλίο του "Ενδιαφέρον υλικό" έχει γραφτεί στη φυλακή, όπως
επίσης οι ποιητικές συλλογές του "Μ' αυτήν την ανήσυχη ψυχή" (1979), "Η
νοσταλγία και η μελαγχολία" και το βιβλίο "Αδύνατη απόδραση"(1972). Το
1988 βγήκε απο τη φυλακή με καθεστώς ημιελευθερίας και το 1995 απόκτησε
το δικαίωμα της υπο όρους ελευθερίας. Το 2000 θα είναι εντελώς ελεύθερος. Η μετάφραση των ποιημάτων του
ανήκει στον Παναγιώτη Καλαμαρά, απο το βιβλίο "Ενδιαφέρον υλικό", εκδόσεις
Ελευθεριακή κουλτούρα.
Πρώτο τσιγάρο
