Belajar Inggeris cara ADD Perspektif

[ Siri 5 | Siri 6 | Siri 7 ]

Melayan Tetamu Dari London

Oleh A.R Dean (9 Februari 1990)
Ahmad: What are your plans for today, Bob?
Bob: I don't really know, Mat. What do you suggest?
Ahmad: Well, let's have a look at The Malay Mail to see what's happening.
(Ahmad and Bob look at the Around Town page)
Ahmad: Let's see. Mmmmm, perhaps you can go to the Museum, Bob.
Bob: That's not a bad idea. But the exhibition on Japanese Illustrations at the National Art Gallery seems interesting.
Ahmad: Well, perhaps you can go to the National Art Gallery today and the Museum tomorrow.
Bob: Yes, all right, Mat. I think that's what I'll do.

(Bob arrives in the Kuala Lumpur city centre but is not sure where the National Art Gallery is. He decides to ask for directions from a passer-by)

Bob: Excuse me, do you speak English?
Ramli: Yes, a little.
Bob: Could you tell me if the National Art Gallery is near here, please?
Ramli: I'm sorry, I'm afraid I didn't quite understand. Could you speak a little more slowly please?
Bob: Oh sorry. I'm looking for the National Art Gallery.
Ramli: The National Art gallery. Oh yes, yes. It's not too far from here. I can show you where it is.
Bob: Oh thank you very much. That's very kind of you.
Ramli: That's all right. Are you here on holiday?
Bob: Yes, I am. I'm from London.
Ramli: Oh are you. Well, I hope you enjoy yourself here.

Lihat semula perbualan di atas dan cuba cari ungkapan-ungkapan berikut:

Oh sorry. Oh thank you very much. Oh are you.

Baca semula ungkapan-ungkapan berkenaan tanpa menggunakan perkataan Oh. Adakah terdapat apa-apa perbezaan? Oh digunakan di permulaan ayat menunjukkan yang kita mendengar dan memahami apa yang telah dikatakan oleh seseorang itu. Satu lagi perkataan yang sering digunakan di dalam Bahasa Inggeris ialah please. Ia mungkin sebagai perkataan yang 'sensitif' bagi orang Inggeris. Jadi, kita perlu tahu bagaimana menggunakannya dengan betul. Lihat semula ayat-ayat berikut:-

Could you tell me if the National Art Gallery is near here, please?
Could you speak a little more slowly please?

Perhatikan bahawa please berada di hujung ayat-ayat ini. Kita meletakkan please di hujung sesuatu permintaan atau permohonan, iaitu apabila kita meminta seseorang membuat sesuatu untuk kita. Permintaan yang di buat tanpa menggunakan please lazimnya bunyi kasar atau kurang sopan. Please juga boleh digunakan di permulaan ayat. Kita menggunakan please di permulaan sesuatu cadangan atau jemputan supaya ia menjadi lebih mesra. Ini adalah kerana orang yang diberi cadangan atau jemputan itu akan membuat sesuatu untuk diri mereka sendiri. Misalnya:-

Please come in.
Please use the phone if you like.
Please bring your friends.

Anda dinasihatkan supaya mengelak daripada menggunakan please ditengah-tengah ayat. Ini bukan kerana please tidak boleh digunakan di tengah-tengah ayat. Tetapi jika kita berbuat demikian, lazimnya ia menunjukkan bahawa kita marah! Lihat contoh-contoh berikut:

Could you please shut up?
Could you please speak a little more slowly?
Could I please have a cup of coffe?

CATATAN

Cuba lihat kartun Bugs Bunny (harap maaf, belum dapat diletakkan di sini). Dalam Gambar 1, watak Daffy Duck berdiri di sebelah papan tanda yang berkata "Watch For Falling Rock". Di dalam ayat ini, watch digunakan sebagai verb. Sebenarnya perkataan watch bergabung dengan preposition (kata tempat) "for" untuk membentuk suatu idiom (watch for, atau kadang-kadang watch out for atau look out for) yang bermaksud "berjaga-jaga" atau "awas".

Jadi, papan tanda itu memberi amaran supaya berjaga-jaga agar tidak dihempap oleh batu runtuh. Maksud ini diperkuatkan lagi oleh apa yang berlaku di dalam Gambar 2, iaitu Daffy Duck telah dihempap oleh batu yang besar. Tetapi di dalam Gambar 3, batu yang runtuh dan yang menghempap Daffy "memakai" jam yang besar!. Jadi, papan tanda yang berkata "Watch For Falling Rock" juga boleh bermaksud jam (watch) untuk (for) batu yang runtuh! Apabila ini menjadi maksud papan tanda itu, watch berfungsi sebagai noun dan bukan sebagai verb, dan ia tidak lagi bergabung dengan for menjadi suatu idiom.

Latihan

Gunakan kamus untuk mencari makna perkataan. Kamus anda mungkin memberi lebih daripada satu makna bagi setiap perkataan itu. Cuba buat ayat yang menunjukkan makna yang berbeza itu.

page
interest
complex
glance
fine

[Isi Kandungan]