[ Isi Kandungan | Siri 45 | Siri 46 | Siri 47 ]
Kegunaan Gantinama 'Self' Dan 'Selves'

Oleh A.R Dean (28 Dis 1990)

Dalam dua pelajaran yang lepas, kita melihat bagaimana bentuk gantinama berubah-ubah mengikut jantina dan fungsi sebagai subjek atau objek dan bila menunjukkan kepunyaan. Minggu ini kita mempelajari satu lagi perubahan kepada bentuk gantinama. Baca kartun Drabble. Bila Ralph berkata dengan nada kesal, "Maybe I didn't read to him enough when he was a baby", isterinya menjawab, "Don't blame yourself, dear." Maksudnya, "Jangan salahkan diri awak sendiri."

Secara umumnya, sekiranya "diri" yang terlibat ialah "diri kita sendiri", iaitu subjek dan objek ialah "diri" yang sama atau benda yang sama, kita menggunakan bentuk gantinama self atau selves (apabila "diri" itu jamak) seperti berikut:

I - myself
You - yourself
He - himself
She - herself
It - itself
We - ourselves
You - yourselves (jamak)
They - themselves

Baca ayat-ayat berikut:
  1. Aminah looked at herself in the mirror.
  2. Ahmad has hurt himself.
  3. We washed ourselves in cold water.
Di dalam ayat pertama, Aminah melihat dirinya sendiri di dalam cermin. Di dalam lain-lain perkataan Aminah yang melihat Aminah di dalam cermin. Begitu juga di dalam ayat kedua, Ahmad yang mencederakan Ahmad, iaitu Ahmad mencederakan dirinya sendiri. Di dalam ayat ketiga, kami memandikan kami iaitu kami memandikan diri kami sendiri. Di dalam keadaan seperti di atas apabila "diri" yang terlibat ialah "diri itu sendiri", kita tidak boleh berkata, misalnya:
  1. Aminah looked at her in the mirror. (salah)
  2. Ahmad has hurt him. (salah)
  3. We washed us in cold water. (salah)
Bentuk gantinama self/selves juga digunakan apabila kita hendak menegaskan bahawa "diri" yang terlibat yang melakukan sesuatu dan bukan orang lain. Misalnya:
  1. I made it myself.
  2. "Would you carry this for me?" "Carry it yourself!"
  3. She's old enough to go to school by herself.
  4. He lives by himself.
Di dalam ayat pertama, dengan menambahkan myself, kita ingin menegaskan bahawa "saya sendiri dan bukan orang lain yang membuatnya." Begitu juga di dalam ayat kedua, kita ingin menegaskan bahawa "awak sendirilah yang angkatnya, jangan harap saya atau orang lain untuk membantu awak mengangkatnya."

Di dalam ayat ketiga, dengan menambahkan ungkapan "by herself", kita ingin menegaskan bahawa dia boleh pergi ke sekolah "dengan sendiri", iaitu tanpa bantuan orang lain atau tanpa diiringi oleh orang lain. Di dalam ayat keempat, kita ingin menunjukkan bahawa dia tinggal "keseorangan" atau "bersendirian", iaitu tidak ada orang lain yang tinggal bersamanya. Baca pula ayat-ayat berikut:

  1. A. The house is quite small, but the garden is very big.
    B. The house itself is quite small, but the garden is very big.

  2. A. Some towns in England are very ugly, but the people are very friendly.
    B. Some towns in England are very ugly, but the people themselves are very friendly.
Di dalam ayat-ayat ini, tidak ada perbezaan asas di antara maksud di dalam ayat (A) dengan ayat (B). Tetapi penggunaan gantinama self/selves di dalam ayat (B) memberi penegasan terhadap perbezaan yang wujud di antara dua perkara. Di dalam ayat 1 (B), kita menegaskan perbezaan antara rumah dengan halaman rumah tersebut. Di dalam ayat 2 (B), kita menegaskan perbezaan di antara pekan dengan penduduk pekan tersebut.

Latihan
Isikan bentuk gantinama yang betul di dalam ruangan kosong di dalam ayat-ayat berikut:
  1. We enjoyed ... very much in Singapore.
  2. I've just bought ... a new car.
  3. The company is losing money the boss ... told me.
  4. Don't do it for her, let her do it by ...
  5. Did the children behave ... while I was away?
[Isi Kandungan]
Copyright © 1995-2000 Fz Sdc
nsr@melayu.com
http://www.melayu.com/nsr


1