Belajar Inggeris cara ADD Perspektif

[ Siri 31 | Siri 32 | Siri 33 ]

Perbezaan 'Maybe' Dan 'May Be'

Oleh A.R Dean (3 Ogos 1990)

Ketika bersembunyi daripada Dr. Ware yang sedang memburunya dengan bersenjatakan pistol, Desmond, pembantu rumah Rip Kirby berharap, "If I can stay hidden..maybe he'll give up and look somewhere else!" (Jika aku dapat terus bersembunyi di sini, mungkin dia akan berputus asa dan mencari di tempat lain!)

Dalam bahasa slang (bahasa tak formal) di Amerika Syarikat, maybe ditulis sebagai mebbee (lihat kartun Batman). Ejaan mebbee begini didasarkan kepada sebutan perkataan itu sendiri.

Anda harus ingat bahawa perkataan fence di dalam kartun Batman (No fence'll take this stuff) juga merupakan istilah slang. Di dalam maksud biasa fence bererti pagar. Tetapi apabila fence digunakan sebagai slang ia bererti orang yang membeli barang-barang yang dicuri.

Perkataan maybe boleh digantikan dengan perkataan yang lain, iaitu perhaps. Tetapi apabila kita menggunakan ungkapan may be, ia tidak boleh digantikan dengan perhaps walaupun dari segi maksud maybe dan may be bererti "mungkin".

Perhatikan penggunaan maybe dan may be di dalam ayat-ayat berikut:

This maybe true. (Salah)
This may be true. (Betul)
May be he's right. (Salah)
Maybe he's right. (Betul)
He may be able to play tomorrow. (Betul)
He maybe able to play tomorrow. (Salah)
"Will he play tomorrow?" "Maybe." (Betul)
"Will he play tomorrow?" "May be." (Salah)

Bila kita menggunakan may be kita menggunakan kedua-dua perkataan ini sebagai verb. Tetapi apabila kita menggunakan maybe kita menggunakannya sebagai adverb (sifat kata). Jadi, sama ada kita menggunakan may be atau maybe bergantung kepada struktur ayat. Perhatikan pula perbezaan di antara awhile dan a while di dalam ayat-ayat berikut:

Ahmad and his wife lived in Terengganu for a while.
(Ahmad dan isterinya tinggal di Terengganu buat seketika)

The manager will see you in a while.
(Tuan Pengurus akan berjumpa awak tidak lama lagi).

I want to rest awhile.
(Saya nak rehat sebentar)

Please don't go. Stay awhile
(Janganlah pergi. Duduklah dulu)

Kedua-dua awhile dan a while merujuk kepada satu tempoh masa yang singkat. Tetapi ungkapan a while merupakan gabungan a (indefinite article) dengan while (noun=nama) yang secara literal bererti pada suatu masa, tetapi lazimnya merujuk kepada suatu tempoh masa yang singkat.

Awhile pula merupakan adverb yang bermaksud sebentar. Jadi, sama ada kita menggunakan awhile atau a while bergantung kepada struktur ayat. Apa yang penting ialah ungkapan a while boleh didahului oleh perkataan for (for a while) atau in (in a while). Tetapi jangan gunakan for atau in di hadapan awhile. (Perhatikan semula ayat-ayat di atas).

Satu lagi pasangan perkataan dan ungkapan yang mungkin mengelirukan ialah anymore dan any more. Anymore merujuk kepada masa. Misalnya:

They don't live here anymore.
(Mereka tidak tinggal di sini sekarang, iaitu mereka pernah tinggal di sini tetapi sekarang tidak lagi tinggal di sini)

Tetapi apabila kita menggunakan any more kita merujuk kepada bilangan. Misalnya:

He doesn't have any more books to sell.
(Dia tidak ada lagi buku untuk dijual, iaitu semua buku habis dijual)

Anda juga harus tahu membezakan di antara sometime dengan some time. Sometime bererti "pada suatu masa" manakala some time merujuk kepada "satu tempoh masa". Baca ayat-ayat berikut:

They promised to visit me sometime in the evening.
(Mereka berjanji akan datang berjumpa saya pada sebelah petang, iaitu waktu berapa di sebelah petang dengan masanya tidak ditetapkan)

I met him sometime in April.
(Saya bertemu dengannya di dalam bulan April, iaitu pada suatu hari di dalam bulan April)

I need some time to finish this painting.
(Saya perlukan masa untuk menyiapkan lukisan ini).

I have been waiting here for some time.
(Saya menunggu di sini sudah agak lama).

Jangan pula kelirukan sometime dengan sometimes. Seperti dinyatakan di atas, sometime merujuk kepada suatu masa yang tidak ditentukan. Tetapi sometimes bermaksud "kadang-kadang". Misalnya:

Sometimes I forget to brush my teeth.
(Kadang-kadang saya terlupa untuk memberus gigi).

Sometimes we go to the cinema and at other times we go for a walk.
(Kadang-kadang kami menonton wayang gambar dan kadang-kadang kami berjalan-jalan).

Latihan

Pilih perkataan yang betul bagi ayat-ayat berikut:

"Do you think Selangor will win the Malaysia cup?" "(Maybe/May be)".
We rested (awhile/a while) at the side of the road.
Have you got (anymore/any more) money?
I hope you will come (sometime/some time) soon.
(Sometime/Sometimes) he forgets to set the alarm.

[Isi Kandungan]