Belajar Inggeris cara ADD Perspektif

[ Siri 9 | Siri 10 | Siri 11 ]

Penggunaan 'Well' Sebagai Tanda Tidak Setuju

Oleh A.R Dean (9 Mac 1990)
Ahmad Awang dan isterinya, Khatijah sedang berbual-bual dengan tetamu mereka, Bob Wilson.

Ahmad: Do you think England will win the next World Cup?
Bob: Yes, of course they will. Why? Don't you think so, then?
Ahmad: Well, they might, I suppose, but I wouldn't like to say for certain.
Khatijah: Yes, I agree. In fact, I'm almost sure Holland will win it.
Bob: Holland? No, definitely not.
Khatijah: Why do you say that?
Bob: Because England have got a much better team, haven't they, Mat?
Ahmad: Well, I really wouldn't like to say. After all, Holland beat England in the European championship.
Bob: So what? That's in the past.
Khatijah: Well, it's possible, I suppose, but I have my doubts.

Di dalam perbualan di atas, Ahmad, Khatijah dan Bob sedang mengadakan suatu perbincangan. Apabila kita berbincang kita menggunakan beberapa ungkapan tertentu untuk menyatakan sama ada kita bersetuju atau tidak bersetuju dengan pendapat seseorang. Kita juga menggunakan ungkapan tertentu untuk menunjukkan sejauh mana kita yakin atau tidak yakin dengan pendapat yang kita keluarkan. Lihat semula petikan perbualan di atas:

Ahmad: Do you think England will win the next World Cup?
Bob: Yes, of course they will. Why? Don't you think so, then?

Bob menggunakan ungkapan Yes, of course they will untuk menunjukkan bahawa dia yakin atau pasti sesuatu itu akan berlaku seperti mana yang dia duga. Kita juga boleh menggunakan ungkapan berikut untuk menyatakan bahawa kita pasti sesuatu akan atau tidak akan berlaku:

Yes, I'm absolutely sure (they will/will not).
Yes, I'm absolutely certain (they will/will not).
Yes, I'm absolutely positive (they will/will not).
Yes, I'm quite sure/certain (they will/will not).
Yes, certainly.
Yes, definitely.
Yes, without doubt.
Yes, absolutely.
No, certainly not.
No, definitely not.
No, absolutely not.

Lihat pula ungkapan berikut yang dipetik daripada perbualan di atas:-

I'm almost sure Holland will win it.
I'm quite certain they won't lose this time.

Ungkapan-ungkapan ini menunjukkan bahawa orang yang berucap tidak seratus peratus yakin bahawa sesuatu perkara itu akan berlaku. Dia hanya yakin bahawa besar kemungkinan ia akan berlaku. Kita boleh menggunakan ungkapan berikut untuk menunjukkan bahawa kita yakin besar kemungkinan sesuatu akan berlaku:-

Yes, I'm pretty certain...
Yes, there's a very good chance that...
Yes, the chances are that...
Yes, in all probability...
Yes, probably.
Yes, I think so.
Yes, almost definitely.

Apabila Khatijah menyatakan bahawa dia bersetuju dengan pendapat Ahmad dia berkata:

Yes, I agree.

Kita juga boleh menggunakan ungkapan berikut untuk menyatakan bahawa kita bersetuju dengan seseorang:

That's exactly what I think myself.
I couldn't agree more.
You've got a point there.
Exactly.
I'm with you there.

Seperti yang disebutkan di dalam siri-siri yang lepas, adalah lebih sukar apabila kita tidak bersetuju dengan seseorang. Lazimnya, apabila kita tidak bersetuju dengan seseorang itu, kita akan memulakan ungkapan dengan perkataan seperti well. Lihat beberapa ungkapan daripada perbualan di atas yang dimulakan dengan perkataan well:

Well, they might, I suppose,...
Well, I really wouldn't like to say.
Well, it's possible,...

Semua ungkapan di atas menunjukkan bahawa orang yang berucap hanya tidak begitu setuju dan bukanlah tidak bersetuju sepenuhnya. Kita juga boleh menggunakan ungkapan berikut untuk menyatakan kita tidak begitu bersetuju:

Well, I see what you mean but...
Well, that's true but...
Well, I'm not sure I agree there.
Well, yes, but...

Jika kita hendak menyatakan bahawa kita tidak bersetuju sepenuhnya, kita boleh menyatakan:

Well, I'm sorry, I'm afraid I don't agree there.
Well, I see what you mean but I'm afraid I can't agree.

Perhatikan bahawa apabila Ahmad menjawab:"Well, they might, I suppose, but I wouldn't like to say for certain". Dia cuba menyatakan bahawa dia tidak begitu bersetuju kerana dia tidak begitu pasti perkara itu akan berlaku. Begitu juga keadaannya apabila Khatijah menjawab: "Well, it's possible, I suppose, but I have my doubts". Jika kita hendak menyatakan bahawa kita tidak begitu pasti sesuatu akan berlaku, kita boleh juga menggunakan ungkapan seperti berikut:

Well, there might be, I suppose.
Well, it could happen, I suppose.
Well, there's always a chance.
Well, you never know, of course.
Well, no one can say for certain.
But I'm not really sure.
But I doubt it.
But it's highly unlikely.

Akhir sekali, jika kita tidak mempunyai pendapat atau tidak tahu mengenai perkara yang dibincangkan, kita boleh berkata:

I must admit, I don't know...
I've really no idea.
I haven't a clue.
Your guess is as good as mine.

Latihan

Seorang kawan anda berkata:

I'm very sure that Malaysia will win the Thomas Cup.

Buat ayat untuk menyatakan bahawa anda:

Bersetuju seratus peratus dengan pendapatnya.
Bersetuju, tetapi hanya besar kemungkinan sahaja Malaysia akan menang.
Tidak bersetuju sama sekali.
Tidak begitu bersetuju.
Tidak mempunyai pendapat.

[Isi Kandungan]