"Конец"

5X20

Сценарий Криса Картера

Режиссер: Р. В. Гудвин

Описание / Цитаты / Комментарии
Фото / Видео / Постер / Рецензии

Мальчик, обладающий экстрасенсорными способностями, может располагать ключом к разгадке всех тайн "Икс-Файлов".

В центре огромного спортивного стадиона два шахматиста, русский гроссмейстер и чудаковатый двенадцатилетний парнишка по имени Гибсон Прайз, вступают в поединок разумов, в то время как аудитория замирает в благоговейной тишине. Высоко над толпой, на лесах, нависших над стадионом, снайпер берет на прицел затылок мальчика. Пока стрелок медленно нажимает на спусковой крючок, мальчик объявляет: "Шах и мат,"- и отталкивается от стола. Гремит выстрел... и русский шахматист замертво падает на пол.

А тем временем к домику, где скрывается Курильщик, приближаются двое вооруженных и замаскированных людей. Датчик предупреждает Курильщика об опасности, и он успевает пристрелить одного из нападающих, прежде чем скрывается в лесу. Второй замаскированный стрелок настигает свою жертву... и открывает свое лицо: это Алекс Крайчек.

Скиннер совещается с Малдером по поводу убийства российского шахматиста. Выяснилось, что снайпер - бывший агент Национальной Службы Безопасности. Расследование этого дела было поручено агенту Спендеру, который настоял, чтобы Малдер был отстранен от этого случая. Несмотря на это, Малдер и Скиннера приходят на проводимый Спендером брифинг без приглашения. Во время просмотра видеозаписи убийства, Малдер приходит к выводу, что мишенью стрелявшего был Гибсон, не русский шахматист: при том, что мальчик словно реагировал на предчуствие, увернувшись за мгновение перед тем, как прогремел выстрел. Спендер не соглашается с этой теорией, но мнение Малдера поддерживает агент Диана Фоулей, привлекательная женщина лет тридцати. Спендер снова просматривает запись... и приходит к тому же выводу.

Курильщик встречается со "старейшинами" Консорциума: посчитав Гибсона угрозой своим интересам, они обращаются к Курильщику за помощью в организации устранения мальчика.

Малдер, Скалли и Диана Фоулей навещают посещение Гибсона в психиатрической больнице. Мальчик отклоняет предложение Малдера сыграть против дешевого шахматного компьютера... давая основания к подозрению Малдера, что мальчик вовсе не шахматный вундеркинд, а просто обладает даром чтения мыслей. Испытания на мозге ребенка обнаруживают, что Гибсон на самом деле является телепатом. Позже, Малдер навещает снайпера в тюремной камере, предлагая ему неприкосновенность от наказания в обмен на его сотрудничество.

Скалли не может помочь но замечает близость между Малдером и Фоулей. Она наносит неожиданный визит Одиноким Стрелкам, передавая им результаты тестов, проведеннных на Гибсоне, и просит проанализировать их. Она также робко справляется о Диане Фоулей, и все трое подтверждают, что она была подружкой Малдера несколько лет назад, сразу после окончания Академии, когда Малдер впервые обнаружил существование "Икс-Файлов". Скалли возвращается в психиатрическую больницу, намереваясь показать Малдеру собранные ею данные. Но приблизившись к комнате наблюдения, она замечает Малдера и Диану... которые мило общаются, держась за руки. Скалли, смущенная своими эмоциями - и личными, и профессиональными - покидает больницу. Малдер, спустившийся в гараж больницы за своей машиной, замечает Спендера, беседующего с Курильщиком. Малдер требует у Спендера ответа, что у него за дела с этим типом, на что Спендер отвечает, что не знает этого человека. Затем он сообщает, что снайпер желает переговорить с Малдером.

Скалли встречается со Скиннером и Малдером, чтобы рассказать им о результатах психиатрических тестов на Гибсоне. Оказывается, что область мозга ребенка, обычно совершенно неиспользуемая человеком и прозванная нейрофизиологоами "божьим модулем", показала весьма активную деятельность. Малдер полагает, что жизнь ребенка в опасности из-за его дара, который вдобавок может быть ключом к разгадке необъяснимых феноменов, содержащихся в "Икс-Файлах". Он также подозревает, что убийца может вывести его на крупномасштабный заговор, направленный против Малдера. Скиннер отмечает, что само существование "Икс-Файлов" будет поставлено на карту, если он попросит генерального прокурора предоставить убийце неприкосновенность. Некоторое время спустя Малдер возвращается к снайперу, спрашивая, какую информацию он может предложить. Тот заявляет, что Гибсон представляет собой отсутствующее звено - генетическое доказательство связи человеческой и инопланетной рас.

Курильщик приводит свой план в исполнение: снайпер убит в своей камере, а чуть позже пуля настигает агента Фоулей, поставленной охранять Гибсона. Курильщик передает ребенка Человеку-схорошим-маникюром и Крайчеку.

Когда Малдер встречает Спендера в штаб-квартире ФБР, он снова набрасывается на него, обвиняя в организации похищения Гибсона, задуманной совместно с Курильщиком. Другие агенты сдерживают Малдера, оттаскивая его прочь. Спендер заявляет в ответ на это, что дни Малдера сочтены. Позже Скалли сообщает своему напарнику, что поговаривают о закрытии "Икс-Файлов". Тем же вечером Курильщик проникает в офис Малдера и ворует файл Саманты Малдер. В коридоре он сталкивается лицом к лицу со Спендером и сообщает ему, что он - его отец. Внезапно взвывает пожарная тревога, и агенты сбегаются к месту происшествия, а Курильщик тем временем исчезает в толпе.

Малдер обводит взглядом свой сгоревший дотла офис: растаявшую от жара табличку с его именем, фотографии, рассыпавшиеся в пепел - и шкаф с папками "Икс-Файлов", превратившийся в расплавленный скелет. Приблизившись, Скалли обнимает напарника, пытаясь утешить его.

Перевод выполнила Катерина Грошева

Комментарии:
На кассетах: часть 55, серия 2
Первый показ в США: 17 мая 1998

Девиз серии изменен с THE TRUTH IS OUT HERE на THE END: коротко и ясно.

Несмотря на весьма пугающее название, это вовсе не конец сериалу и даже не конец этой истории, а всего лишь очередная "первая часть" из двух- или трехсерийного цикла. Помните? В Gethsemene тоже не было строчки "продолжение следует..."

Массовка, собранная для изображения публики на стадионе (что-то около 10-15 тысяч человек), состоит практически сплошь из одних фанатов сериала, собравшихся по приглашению принять участие в съемках финала. Глядишь - и сердце радуется.

Один из самых грандиозных "ляпов" в истории "The X-Files": шахматная доска, упавшая на землю после выстрела, через секунду снова оказывается на столе...

Итересная подробность: имя Саманты снова изменилось на "Samantha T. Mulder", как было в Conduit, хотя ее файл в тайном хранилище из Paper Clip был помечен как "Samantha Ann Mulder". Явно, что кто-то - либо любящий брат, либо мерзкие заговорщики - допустил здесь ошибку. Возможно, это оплошность сценаристов, а может... очередная тайна семейства Малдеров.

Назад к главной странице