"Скрепка"

3X02
(часть 3 из 3)

Сценарий Криса Картера

Режиссер: Роб Бауман

Описание / Цитаты / Комментарии
Фото / Видео / Постер / Рецензии

Посланная правительством группа спецназа преследует агентов, в то время как Малдер пытается найти ключ к участию своего отца в секретном проекте.

Пока противостояние между Скалли и Скиннером (из предыдущего эпизода) продолжается... Малдер врывается в свою квартиру и приказывает Скиннеру бросить оружие. Скиннер уступает, и достает из кармана компьютерный диск, содержащий совершенно секретные файлы министерства обороны о существовании внеземной жизни. Он объясняет, что диск представляет собой единственный способ привлечь убийц мистера Малдера к суду, и настаивает на том, чтобы диск остался у него. Малдер и Скалли рассматривают фотографию двадцатилетней давности, на которой изображены мистер Малдер и его коллеги из правительства. С помощью Одиноких Стрелков агентам удается установить личность одного из них: это человек по имени Виктор Клемпер, нацистский преступник, проводивший эксперименты на заключенных, а также участник операции "Скрепка" - операции правительства США, предоставившего убежище военным преступникам в обмен на их научные знания. Агенты собираются найти и допросить Клемпера, но тут Скалли узнает о том, что ее сестра Мелисса тяжело ранена и находится в больнице в критическом состоянии. Скалли порывается бежать в больницу, но Малдер убеждает ее отказаться от этой идеи - там может быть засада. Она соглашается и присоединяется к Малдеру в поиске Клемпера.

Добродушный пенсионер Клемпер дает агентам немного информации: он сообщает, что снимок был сделан при горнодобывающей компании Страджхолд, а также упоминает константу Напьера, основу всех натуральных логарифмов.

В полуразвалившейся шахте агенты обнаруживают тяжелые металлические двери, встроенные прямо в каменные стены склона горы. Малдер и Скалли проникают внутрь, открыв дверь при помощи известного им кода - константы Напьера. Там они находят гигантский архив, содержащий файлы и образцы тканей миллионов граждан США. Их поиск прерывает пролетающий по небу НЛО. В то же самое время группа войск особого назначения окружает здание. Малдер прорывается под огнем и уходит от преследователей. Вместе со Скалли он находит путь к бегству, и им удается беспрепятственно скрыться.

Скиннер наносит визит в больницу, где находится Мелисса Скалли. Там он встречается с миссис Скалли и Альбертом Хостейном, молящимся за выздоровление Мелиссы. Скиннер настораживается, заметив странного типа, наблюдающего за палатой. Он пытается догнать этого типа, но на лестнице его атакуют Крайчек и его сообщник. Они оглушают Скиннера и забирают у него компьютерный диск.

Малдер и Скалли снова приезжают к Клемперу, но у него дома их встречает Англичанин, который сообщает, что Клемпер мертв. Малдер узнает в нем одного из людей на фотографии его отца. Англичанин рассказывает, как в 1947 году разбившийся космический корабль был, по сообщениям, восстановлен в Нью-Мексико. Это событие совпало с началом операции "Скрепка". Малдер подозревает, что Клемпер проводил эксперименты по созданию супер-расы гибридов людей и инопланетян. Папки, собранные в архиве в горе, как предполагает Малдер, содержат записи о вакцинации сотен миллионов американцев, получивших прививку от оспы - таким образом, база данных содержала образцы ДНК практически всех детей, родившихся после пятидесятых.

Скиннер угрожает Курильщику обнародовать информацию с диска, если будет причинен хоть какой-нибудь вред агентам Малдеру и Скалли. Он сообщает, что Альберт Хостейн, который прочитал эти файлы от начала до конца, распространил их содержание среди своих соплеменников в старинной устной традиции.

Позже Малдер навещает Скалли в больнице и узнает, что Мелисса скончалась во время операции.

Перевод выполнила Катерина Грошева

Комментарии:
На кассетах: часть 15, серия 2
Первый показ в США: 29 сентября 1995

Заглавие: согласно рассказу Фрохики, "Paper Clip" - название операции правительства США по укрыванию нацистских ученых-преступников.

1013 - В документах, найденных в хранилище, дата рождения Малдера дана как 13 октября 1961 года, а день рождения Саманты Малдер - 21 ноября (1121)1965 года.

Этот эпизод посвящен памяти Марио Марка Кеннеди, одного из первых оперативных X-PHILES, погибшего в автокатастрофе.

Назад к главной странице