Alguns exemplos práticos e alguns exercícios

Pictura est.	É um quadro (pintura)	Picturam video.	Vejo o quadro (pintura).
Regula est.	É uma régua.	Regulam habeo.	Tenho uma régua.
Columba volat.	A pomba voa.	Columbam libero.	Liberto a pomba.

Comentários:

Nos quadros amarelos, as palavras "pictura", "regula" e "columba" são sujeitos das frases, por isso estão no caso nominativo.
Nos quadros verdes, as mesmas palavras são objeto direto das frases, por isso estão no caso acusativo.
Forma verbal "est" - terceira pessoa do singular do verbo "essere" (ser/estar)
Forma verbal "volat" - terceira pessoa do singular do verbo "volare" (voar)
Forma verbal "habeo" - primeira pessoa do singular do verbo "habere" (ter)
Forma verbal "video" - primeira pessoa do singular do verbo "videre" (ver)
Forma verbal "libero" - primeira pessoa do singular do verbo "liberare" (libertar)
É costume colocar o verbo sempre no final das frases.

Mensa rotunda est.	A mesa é redonda.	Mensam rotundam video.	Eu vejo a mesa redonda.
Rosa pulchra est.	A rosa é bonita (bela).	Rosam puellae do.	Eu dou a rosa à garota.
Tabula nigra et magna est.	A lousa é negra e grande.	Tabulam nigram et magnam video.	Vejo a lousa negra e grande.

Comentários:

As palavras "mensa", "rosa" e "tabula", nos quadros amarelos, são substantivos e sujeitos das frases, portanto, caso nominativo.
As palavras "rotunda", "pulchra", "nigra" e "magna" são adjetivos, adjuntos adnominais e acompanham os substantivos a que se referem, ficando também no caso nominativo.
Nos quadros verdes, as mesmas palavras são objeto direto e ficam no caso acusativo.
A palavra "puellae" é objeto indireto e fica no caso dativo.
Forma verbal "do" - primeira pessoa do singular do verbo "dare" (dar).

Columbam video.

Tune, puella, columbam vides?

Sic. Video.

Eu vejo a pomba.

E tu, garota, não vês a pomba?

Sim, vejo.

Comentários:

A expressão "Tune" é uma composição do pronome pessoal "tu" com o advérbio de negação "ne".
A palavra "ne" tem o significado de "e ... não" ou "e ... nem" (ex: e tu, não...; e tu, nem ...)
A palavra "sic" é o advérbio de afirmação "sim", podendo significar também a conjunção "assim".

TESTE SEUS CONHECIMENTOS

Tente traduzir, depois confira com as respostas.

1. Historia magistra vitae est.

2. Minerva erat dea sapientiae.

3. Victoria semper causa laetitiae est.

4. Uva matura acerba non est.

5. Rarae sunt verae amicitiae.

6. Statuae dearum sunt aureae.

7. Magnae coronae ornant aras dearum.

8. Magistra semper laudat sedulas puellas.

9. Ciconiae devorant ranas.

10. Pudicitia et modestia, non gemmae et margaritae ornant matronas.

11. Concordia laetitiam, discordia tristitiam parat.

12. Saepe et libenter nos ambulamus in umbra silvarum.

Glossário:

magistra = mestra

dea = deusa

laetitia = alegria

acerba = azeda

amicitia = amizade

aurea = (feita) de ouro

corona = coroa

ara = altar

sedula = diligente

ciconia = cegonha

gemma = pedra preciosa

laudare = louvar

parare = preparar

ambulare = andar

Respostas e comentários:

1. A história é mestra da vida.

2. Minerva era a deusa da sabedoria.

3. A vitória é sempre causa de alegria.

4. A uva madura não é azeda.

5. Raras são as verdadeiras amizades.

6. As estátuas das deusas são de ouro.

7. Grandes coroas ornam os altares das deusas.

8. A mestra sempre louva as meninas diligentes.

9. As cegonhas devoram as rãs.

10. A pureza e a modéstia, não as pedras preciosas e margaridas, ornam as senhoras (matronas).

11. A concórdia prepara a alegria; a discórdia (prepara) a tristeza.

12. Muitas vezes e livremente nós andamos na sombra das florestas.

Os artigos definidos (o, a, os, as) ficam ocultos.

Vitae, sapientiae, laetitiae genitivo de vita, sapientia, laetitia.

dearum - gen. plural de dea

aras - acus. plural de ara

ornare - ornar, adornar

laudare - louvar

devorare - devorar

leatitiam - acus. de laetitia

tristitiam - acus.de tristitia

saepe - advérbio (=muitas vezes, geralmente)

silvarum - gen. plural de silva (=floresta, selva).

Volta Continua