|
CONDICIONES GENERALES PARA LA VENTA Y EL USO DE ENTRADAS DE LA FINAL 2003 DE LA LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA |
|
|
A. INTRODUCCIÓN 1. ALCANCE 2.
DEFINICIONES FA: La Football
Association, con domicilio social en 25 Soho Square, London W1D 4FA, Reino
Unido. LOC: El comité organizador local, responsable de los aspectos prácticos de la organización de la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA en Manchester (incluida la emisión de ENTRADAS). El LOC está compuesto por la FA y el Manchester United. Manchester United:
El Manchester United Football Club, con domicilio social en Old Trafford,
Manchester M16 0RA, Reino Unido. Estadio: La totalidad de las instalaciones de Old Trafford, donde se disputará la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA, incluidas todas las áreas a las que sólo se pueda acceder previa presentación de una ENTRADA, así como las proximidades inmediatas de dichas áreas. Entrada: El billete
que da derecho a entrar a presenciar la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES
DE LA UEFA, según la información que figura en dicho
billete. UEFA: La Union des Associations Européennes de Football, responsable de la organización de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA con domicilio social en Route de Genève 46, 1260 Nyon, Suiza. FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA: El partido final de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA 2002/2003, que se celebrará en el ESTADIO el 28 de mayo de 2003. B. VENTA DE ENTRADAS 3. Solicitudes 3.1 Los FORMULARIOS DE SOLICITUD serán emitidos por la UEFA, únicamente por Internet. Los FORMULARIO DE SOLICITUD deberán presentarse en formato electrónico. Sólo se dará curso a los FORMULARIOS DE SOLICITUD correctamente presentados y cumplimentados. Los FORMULARIOS DE SOLICITUD incompletos, dañados, infectados por virus electrónicos o aquellos que resulten poco claros serán rechazados. 3.2 El SOLICITANTE podrá pedir hasta 2 ENTRADAS para la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA. En caso de solicitud de más de 2 ENTRADAS o de solicitudes múltiples efectuadas por un mismo SOLICITANTE, todas las solicitudes serán rechazadas. 3.3 El SOLICITANTE deberá indicar la categoría de precios de las ENTRADAS deseadas y sólo podrá solicitar ENTRADAS de una misma categoría de precios. 3.4 El SOLICITANTE es consciente (a) de que no es posible garantizar la disponibilidad de ENTRADAS para la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA y (b) de que las localidades asignadas no necesariamente estarán juntas ni en la misma sección del ESTADIO. 3.5 EL LOC / la UEFA no se hace responsable de eventuales errores en la información recibida, del mal funcionamiento técnico de Internet, de las averías o desperfectos de los equipos o programas informáticos, ni de las solicitudes perdidas, incompletas o ilegibles. 3.6 Los SOLICITANTES deberán manifestar que comprenden, aceptan y se comprometen a acatar las normas de privacidad de la UEFA [insert link] y las condiciones generales [insert link] del sitio web de la UEFA (http://www.uefa.com). 4. Asignación 4.1 Fase de venta previa al sorteo: Se tendrán en cuenta todos los FORMULARIOS DE SOLICITUD recibidos por el LOC / la UEFA a través de http://www.uefa.com antes de las 12 de la noche (CET, hora central europea) del 7 de abril de 2003. A partir de entonces, quedará cerrada la fase de venta previa al sorteo y no se dará curso a ningún nuevo FORMULARIO DE SOLICITUD recibido. Si la demanda rebasa la oferta para la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA o para determinada categoría de precios, todas las ENTRADAS para dicho partido o categoría serán asignadas aleatoriamente, mediante sorteo. Todos los SOLICITANTES, tanto los afortunados como los que no hayan tenido éxito, serán informados del resultado por correo electrónico el viernes 2 de mayo de 2003 (a menos que se les indique lo contrario). 4.2 Fase de venta posterior al sorteo: En caso de que queden ENTRADAS disponibles después de la fase de venta previa al sorteo, se reanudará la venta en la fecha que oportunamente se anuncie. A partir de esa fecha, el LOC / la UEFA dará curso a los FORMULARIOS DE SOLICITUD recibidos y asignará las ENTRADAS por estricto orden de recepción de los pedidos. Los SOLICITANTES recibirán notificación del resultado de su solicitud en un plazo de una semana. 4.3 Habrá un número limitado de ENTRADAS para localidades en sillas de ruedas, cuyo precio será igual al de las localidades más económicas. Dichas ENTRADAS estarán reservadas únicamente a aquellas personas que a causa de una discapacidad física sólo puedan asistir a la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA en silla de ruedas y necesiten permanecer en su silla de ruedas. En este caso, se proporcionará una entrada adicional gratuita para un acompañante. Si la demanda de localidades para personas en sillas de ruedas rebasa la oferta, todas las ENTRADAS de esta categoría serán asignadas aleatoriamente, mediante sorteo. 4.4 Los SOLICITANTES cuya solicitud haya sido aceptada podrán renunciar a las ENTRADAS concedidas, mediante comunicación por escrito al LOC / la UEFA, en un plazo de 7 días hábiles a partir de la recepción o reputada recepción de la NOTIFICACIÓN. 4.5 Sin perjuicio de lo estipulado en el párrafo 4.4, la venta se dará por concluida una vez hecho efectivo el pago. Los TITULARES no podrán devolver ni cambiar las ENTRADAS que hayan sido abonadas, sin el consentimiento previo por escrito del LOC / la UEFA.. La falta de pago será motivo suficiente para que el LOC / la UEFA anule las ENTRADAS concedidas y las asigne a otro SOLICITANTE. 5. Pago y envío 5.1 Los SOLICITANTES cuya solicitud sea aceptada deberán abonar al LOC / la UEFA el precio de las ENTRADAS asignadas, conforme a las instrucciones que encontrarán en la NOTIFICACIÓN. Los plazos para el pago se indicarán en la NOTIFICACIÓN. 5.2 El importe total adeudado incluirá un recargo por tramitación, calculado sobre el valor total de las ENTRADAS asignadas, que será del 10 % del valor total de las ENTRADAS solicitadas Además, se aplicará un recargo por gastos de envío, cuyo importe será conocido en el momento de hacer la solicitud. 5.3 Las ENTRADAS serán remitidas no más tarde de 2 semanas antes de la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA al domicilio del SOLICITANTE, indicado al LOC en el FORMULARIO DE SOLICITUD, siempre y cuando se haya recibido el pago completo dentro del plazo estipulado, conforme a las instrucciones de la NOTIFICACIÓN. No se expedirán duplicados de ENTRADAS bajo ningún concepto. El LOC / la UEFA no se hará responsable en ningún caso de las eventuales pérdidas o retrasos en la distribución de ENTRADAS causados por el mal funcionamiento o la interrupción del servicio de correos. 5.4 EL SOLICITANTE CONSIGNARÁ LAS SEÑAS COMPLETAS DE SU INVITADO, INCLUIDOS NOMBRE Y DIRECCIÓN, EN EL FORMULARIO DE SOLICITUD. EL SOLICITANTE ASUME LA RESPONSABILIDAD TOTAL E INCONDICIONAL DE GARANTIZAR QUE SU INVITADO CONOCE, ACEPTA Y SE COMPROMETE A ACATAR LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES. EN PARTICULAR, EL SOLICITANTE ASUME LA OBLIGACIÓN DE ENTREGAR A SU INVITADO UNA COPIA DE LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES. EN ESTE SENTIDO, EL SOLICITANTE ACTÚA COMO REPRESENTANTE LEGAL DE SU INVITADO Y CONFIRMA QUE ESTÁ DEBIDAMENTE AUTORIZADO PARA COMPROMETER LEGALMENTE A SU INVITADO. C. USO DE LAS ENTRADAS 6. Ingreso 6.1 El ingreso al ESTADIO sólo se autorizará contra presentación de una ENTRADA completa y válida por persona (cualquiera sea su edad) y, en caso de que sea requerida, prueba aceptable de identidad. Los TITULARES de ENTRADAS que abandonen el ESTADIO no serán readmitidos. 6.2 Toda persona que asista a la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA reconoce y acepta que sus desplazamientos en el interior del ESTADIO y en sus proximidades son de su exclusiva responsabilidad y exime al LOC / la UEFA, así como a cualquier otra entidad pertinente, de toda responsabilidad sobre cualquier riesgo, peligro o pérdida, incluidos daños a las personas o la propiedad, pérdida de bienes o cualquier otro incidente derivado de la asistencia al ESTADIO, ya sea que se produzca antes, durante o después de la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA, con la excepción de percances achacables a negligencia grave o conducta impropia intencionada por parte del LOC / la UEFA. 6.3 Se impedirá el ingreso al ESTADIO a toda persona que se encuentre visiblemente bajo los efectos del alcohol, los narcóticos o cualquier otra sustancia capaz de alterar la conducta, así como a toda persona que se comporte de manera violenta, perjudicial o contraria al orden público, o muy probablemente vaya a hacerlo. En tales circunstancias, no se efectuará devolución ni compensación alguna. 6.4 Dentro del ESTADIO, quedan terminantemente prohibidos el uso, la posesión, la tenencia, el ofrecimiento y la venta de mercancías, tales como bebidas, alimentos, recuerdos, prendas de vestir o artículos promocionales y comerciales. Dichas mercancías serán retiradas o provisionalmente confiscadas por los acomodadores o cualquier otra persona debidamente autorizada. 6.5 Todas las ENTRADAS son propiedad de la UEFA y, excepto en los términos del párrafo 7.4, no son transferibles. En caso de infracción de cualquiera de estas CONDICIONES GENERALES, las ENTRADAS serán devueltas a la UEFA, a requerimiento de dicha organización. 7. Seguridad 7.1 A efectos de seguridad, toda persona que asista a la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA deberá colaborar, a requerimiento de los acomodadores, del personal de seguridad o de cualquier otra persona debidamente autorizada: (a) aviniéndose a presentar una ENTRADA válida y una prueba de identidad; (b) aceptando la inspección de sus pertenencias, el cacheo y la retirada de todo objeto no autorizado; y (c) acatando las instrucciones y sugerencias del personal autorizado. 7.2 Se prohíbe, sin
excepción alguna, el uso, la posesión y la tenencia dentro del ESTADIO de
los siguientes artículos, cuya valoración quedará a la entera discreción
de los acomodadores, el personal de seguridad o cualquier otra persona
debidamente autorizada: 7.3 Se prohíbe, sin
excepción alguna: 7.5 LAS ENTRADAS NO SE PODRÁN USAR CON FINES COMERCIALES, COMO POR EJEMPLO Y SIN EXCEPCIÓN ALGUNA, PROMOCIÓN, PUBLICIDAD, USO COMO PREMIO EN UN CONCURSO O SORTEO O COMO PARTE DE UN PAQUETE TURÍSTICO (QUE COMBINE POR EJEMPLO AVIÓN, HOTEL Y ENTRADAS), SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO POR ESCRITO DE LA UEFA. 7.6 EL SOLICITANTE SABE Y ACEPTA QUE LAS ENTRADAS SE EXPIDEN DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN LOCAL APLICABLE EN EL ESTADIO Y CON TODOS LOS REGLAMENTOS VIGENTES EN EL ESTADIO PARA EL PARTIDO, INCLUIDOS, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS TÉRMINOS DE LA LEY DE 1991 SOBRE EL FÚTBOL (1991 FOOTBALL ACT - OFFENCES) Y EL REGLAMENTO DEL CAMPO (THE GROUND REGULATIONS). 7.7 EL SOLICITANTE ADQUIERE LAS ENTRADAS EXCLUSIVAMENTE PARA SU USO PERSONAL Y PARA EL USO PERSONAL DE SU INVITADO. QUEDA PROHIBIDO CUALQUIER OTRO USO, EXCEPTO EN LOS TÉRMINOS ESTIPULADOS EN EL ARTÍCULO 5.4. EL SOLICITANTE NO PODRÁ COMPRAR ENTRADAS ACTUANDO COMO AGENTE DE UN TERCERO. 8. Registro audiovisual 8.1 Toda persona asistente a la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA reconoce que se trata de un acto público y acepta que se haga uso, sin contraprestación alguna, de su voz, imagen y rostro en transmisiones televisivas o radiofónicas en directo o en diferido, en vídeo, en fotografías o en cualquier otro medio o soporte presente o futuro. 8.2 No estará permitido grabar ni transmitir sonidos, imágenes o descripciones del ESTADIO ni de la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA (incluido todo resultado o estadística del partido), excepto para uso privado. En todo caso, queda terminantemente prohibido difundir por Internet, radio, televisión o cualquier otro medio presente o futuro cualquier sonido, imagen, descripción, resultado o estadística de la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA, en su totalidad o en parte, así como prestar ayuda a un tercero para desarrollar tales actividades. D. VARIOS 9. Inobservancia de las presentes condiciones generales 9.1 Los poseedores de ENTRADAS que por su conducta o por el modo de haber conseguido las ENTRADAS no cumplan con las presentes CONDICIONES GENERALES se verán denegado el ingreso al ESTADIO o serán expulsados del mismo, sin derecho a reembolso y con anulación de las ENTRADAS correspondientes. Los TITULARES de ENTRADAS, si así se les requiriera, deberán indicar cómo, dónde y a través de quién han obtenido sus ENTRADAS. 9.2 Si pareciera que el SOLICITANTE o su INVITADO no cumplen con estas CONDICIONES GENERALES, la persona en cuestión se verá denegado el ingreso al ESTADIO o será expulsada del mismo, sin derecho a reembolso y con anulación de la ENTRADA o ENTRADAS correspondientes. 9.3 El LOC / la UEFA se reserva el derecho de iniciar otras acciones legales, a su entera discreción. 10. RESARCIMIENTO POR DAÑOS LOS SOLICITANTES Y SUS INVITADOS SERÁN RESPONSABLES POR EL USO DE TODAS LAS ENTRADAS QUE LES SEAN ASIGNADAS UNA VEZ RECIBIDA LA NOTIFICACIÓN, Y DEBERÁN RESARCIR EN SU CASO AL LOC / LA UEFA, EXIMIÉNDOLOS DE TODA RESPONSABILIDAD, POR CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO SUFRIDO O INCURRIDO A RAÍZ DE CUALQUIER CIRCUNSTANCIA RELACIONADA CON EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS CONDICIONES GENERALES. 11. Espectadores no autorizados Los individuos que tengan restringido el acceso a partidos de fútbol por la autoridad competente o por los organismos rectores del deporte tendrán prohibida la recepción de ENTRADAS, así como el ingreso y la permanencia en el ESTADIO, donde las correspondientes ENTRADAS les serán anuladas, sin derecho a reembolso. 12. Datos personales El SOLICITANTE reconoce y acepta que los datos personales consignados en el FORMULARIO DE SOLICITUD sean recogidos por la UEFA en este caso concreto; que pasen a integrar una base de datos propiedad de la UEFA, y que eventualmente la UEFA los transfiera a terceros. El SOLICITANTE está de acuerdo en que dichos datos se empleen principalmente en relación con el proceso de venta de ENTRADAS y con las medidas pertinentes de seguridad. Por lo demás, siempre y cuando el SOLICITANTE manifieste su consentimiento en el FORMULARIO DE SOLICITUD, los datos personales podrán emplearse para enviarle información sobre productos y servicios de la UEFA u otras organizaciones y empresas cuidadosamente seleccionadas por la UEFA, así como en relación con futuras actividades comerciales u otros acontecimientos organizados bajo los auspicios de la UEFA. 13. Circunstancias imprevistas 13.1 La UEFA se reserva el derecho a modificar el horario, la fecha y la sede de la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA, por circunstancias imprevistas de fuerza mayor, motivos de seguridad o decisión de la UEFA o cualquier otra autoridad competente. 13.2 En caso de suspenderse la FINAL 2003 de la LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA, el LOC / la UEFA pondrá en marcha, a su entera discreción, un proceso adecuado y proporcionado de reembolso o compensación, dependiendo de las circunstancias. 14. Información Toda solicitud de información deberá dirigirse al LOC, en uclfinal@synchro.co.uk o en los siguientes teléfonos: 0870 160 2844 (para quienes llamen desde el Reino Unido) o +44 1782 741 969 (para quienes llamen desde fuera del Reino Unido). 15. Separabilidad y enmiendas 15.1 En caso de que cualquiera de las disposiciones de las presentes CONDICIONES GENERALES sea declarada nula o inaplicable por un tribunal competente, la validez del resto del texto no se verá afectada, como si nunca hubiese contenido la antedicha disposición. 15.2 El LOC / la UEFA se reserva el derecho a introducir cada cierto tiempo enmiendas razonables en estas CONDICIONES GENERALES, cuya versión actualizada estará disponible en http://www.uefa.com y, previa solicitud, en la dirección del LOC indicada en el párrafo 14. 16. Texto auténtico Estas CONDICIONES GENERALES, redactadas en inglés y traducidas a otros idiomas (entre ellos francés, alemán, español e italiano), están disponibles en http://www.uefa.com y, previa solicitud, en la dirección del LOC indicada en el párrafo 14, más arriba. El SOLICITANTE reconoce y manifiesta que ha leído y comprendido estas CONDICIONES GENERALES y que es plenamente consciente de los derechos y obligaciones que de ellas se derivan. En caso de discrepancia entre el original inglés y los textos traducidos, el texto inglés prevalecerá y será el utilizado para resolver las dudas de interpretación o aplicación. 17. Ley y arbitraje 17.1 Estas CONDICIONES GENERALES se regirán y serán interpretadas de acuerdo con la legislación de Inglaterra. 17.2 Todas las controversias relacionadas con las presentes CONDICIONES GENERALES o resultantes de las mismas serán resueltas por los tribunales competentes de Manchester, Inglaterra. No obstante, el LOC / la UEFA se reserva el derecho de iniciar acciones legales ante los tribunales competentes del lugar de residencia de la persona demandada. 17.3 Ninguna persona que no sea parte del convenio regido por las presentes CONDICIONES GENERALES podrá imponer su aplicación, según lo estipulado por la Ley de Contratos de 1999 ( 1999 Contracts Act - Rights of Third Parties). |
|
