:: CHIN HAN 1998 NEWS
秦漢 雲中岳 君子好球 1998
當 了 十 年 的 球 友 ， 秦 漢 和 雲 中 岳 的 友 誼 在 球 場
中 慢 慢 成 長 ， 在 秦 漢 的 眼 裡 ， 雲 中 岳 是 不 可 多
得 的 業 務 高 手 ， 而 在 雲 中 岳 眼 中 ， 秦 漢 不 僅 是
耐 力 最 佳 的 運 動 員 ， 還 是 在 影 劇 圈 幫 他 大 忙 的
恩 人 。 十 多 年 前 ， 早 在 明 星 籃 球 隊 還 未 成 立 前
， 秦 漢 和 雲 中 岳 就 已 經 是 球 友 ， 當 時 ， 兩 人 經
常 在 台 灣 大 學 籃 球 場 打 球 ， 兩 、 三 小 時 拚 下 來
， 皆 大 汗 淋 漓 ， 然 後 就 到 台 大 對 面 的 冰 果 室 喝
一 杯 五 百 Ｃ Ｃ 的 冰 木 瓜 牛 奶 汁 ， 事 情 至 現 在 想
起 來 仍 然 很 過 癮 。
打 完 球 、 喝 完 果 汁 之 後 ， 兩 人 也 不 趕 著 回 家 ，
通 常 會 針 對 當 天 的 球 技 ， 認 真 檢 討 ， 這 一 路 下
來 可 真 沒 完 沒 了 ， 有 時 候 為 了 繼 續 討 論 ， 還 特
地 找 地 方 吃 飯 ， 這 種 賣 命 地 投 入 ， 好 像 兩 個 天
真 的 大 學 生 ， 也 因 此 雲 中 岳 笑 說 ： 「 我 們 每 星
期 六 都 要 在 台 大 校 園 當 一 次 同 學 。 」
說 起 秦 漢 ， 雲 中 岳 眼 神 裡 充 滿 著 感 謝 ， 他 說 ，
「 把 我 帶 入 文 藝 戲 的 恩 人 是 他 ！ 」 原 來 ， 雲 中
岳 最 早 是 以 武 戲 起 家 ， 他 的 秘 密 武 器 就 是 刀 跟
劍 ， 後 來 瓊 瑤 開 拍 的 「 卻 上 心 頭 」 ， 急 需 大 鬍
子 的 小 生 ， 在 秦 漢 的 大 力 推 薦 之 下 ， 瓊 瑤 用 了
沒 演 過 文 藝 戲 的 雲 中 岳 。 雲 中 岳 說 ， 「 開 始 演
文 戲 時 ， 眼 神 凶 煞 ， 讓 導 演 傷 透 了 腦 筋 ， 後 來
以 大 眾 情 人 的 眼 神 迷 倒 全 台 灣 女 生 的 秦 漢 就 用
心 教 我 ， 最 後 終 於 學 會 。 」 此 外 ， 體 專 畢 業 ，
沒 有 一 種 運 動 不 會 的 雲 中 岳 還 誇 讚 秦 漢 的 運 動
細 胞 ， 「 他 真 是 耐 力 過 人 ， 游 泳 可 以 來 回 二 十
圈 不 停 ， 打 籃 球 也 比 我 晚 喊 累 。 」 對 於 雲 中 岳
的 讚 美 ， 秦 漢 也 謙 虛 直 說 ： 「 他 客 氣 了 ， 其 實
他 的 業 務 做 得 才 嚇 人 。 」
這 兩 位 好 朋 友 還 有 一 項 共 通 點 ， 就 是 兒 女 成 材
， 讓 他 們 感 到 欣 慰 ， 雲 中 岳 的 女 兒 今 年 念 中 國
醫 藥 學 院 一 年 級 ， 將 來 準 備 往 醫 學 走 ， 而 秦 漢
的 兒 子 孫 國 豪 更 是 大 家 耳 熟 能 詳 ， 活 潑 調 皮 的
Ｍ Ｔ Ｖ Ｖ Ｊ ， 隨 著 年 紀 增 長 ， 秦 漢 與 雲 中 岳 反
而 更 以 孩 子 為 榮 。
孫國豪專訪老爸秦漢 11/19/98
在 演 藝 圈 三 十 年 來 沒 上 過 什 麼 綜 藝 節 目 的 秦 漢
， 第 一 次 就 獻 給 了 自 己 的 兒 子 孫 國 豪 ， 在 超 視
「Mr. 黑 面 酷 」 裡 接 受 兒 子 的 專 訪 ， 並 透 露 他 現
在 最 想 做 的 一 件 事 是 寫 一 本 籃 球 入 門 之 類 的 書
。
父 子 兩 人 平 常 的 相 處 就 像 朋 友 一 樣 ， 沒 有
拍 戲 的 日 子 會 一 起 去 看 電 影 ， 打 籃 球 則 是 秦 漢
每 天 都 會 做 的 事 。 從 念 書 時 就 開 始 打 籃 球 ， 說
起 打 球 ， 秦 漢 可 是 有 一 肚 子 的 籃 球 經 呢 ， 有 機
會 希 望 能 把 這 些 麼 多 年 的 經 驗 集 結 出 書 。
而 孫 國 豪 的 演 技 全 是 靠 老 爸 的 經 驗 傳 授 ，
有 一 次 他 赴 香 港 拍 戲 來 不 及 向 老 爸 討 教 ， 秦 漢
還 託 人 帶 了 書 信 給 他 ， 並 在 信 中 教 他 演 戲 的 技
巧 ， 父 子 間 親 密 的 感 情 由 此 可 見 。
秦漢 徐貴櫻 實在太配了 12/8/98
因為愛你 所以幫著溜狗 因為愛妳 同赴 大陸打拚
林柏川自製的單元劇「因為愛你」，
撮合了劇中男女主角秦漢、徐貴櫻，戲
裡戲外「都很愛你」，兩人十七日和製
作人一起赴大陸為新劇作宣傳，私下與
他倆是好朋友的林柏川，由衷的說：「
他們倆無論在外型或是表演方式上，實
在太配了。」
過去從不運動的徐貴櫻，最近開始到球
場，不是打籃球，而是看秦漢打籃球；
過去從沒有寵物情結的她，最近經常做
的，是幫秦漢溜狗，和狗狗的主人一起
散步，這樣健康平淡的生活，對好朋友
的徐貴櫻來說，也是一種新的人生體驗 。
台灣的戲劇市場，製作人方向不明，像
徐貴櫻、秦漢這樣以特殊氣質取勝的演
員，不急著在亂軍之中，找自己的出路
，或者大陸對他倆來說，是事業上新的
轉捩點，跟隨製作人林柏川的腳步，徐
貴櫻對大陸此行，是抱著開創的希望。
「創作劇坊」自華視撤軍後，林柏川利
用休息的時間調整心情，自資拍攝「因
為愛你」，從大陸市場反向操作，明年
將是林柏川重返三台的好時機。
事件：與秦漢觀賞「一夜情」後傳戀情12/17/98
徐貴櫻和商界聞人黃任中離婚，重返演藝界後，專心投入工作
，在參加「因為愛你」單元劇演出時，與男主角秦漢假戲真作
，從戲內愛到戲外，兩人相偕觀看電影「一夜情」後，一夜定
情。
感情路上，兩人都曾經歷風雨，這場「中年之愛」，溫馨細緻
，沒有那分年少輕狂的激情，更多的是互相扶持的倚重，徐貴
櫻說，光是看他跑步、打籃球，就心滿意足。
徐貴櫻 擁抱甜蜜耶誕節
要和秦漢赴大度佳節12/10/98
徐貴櫻、涂善妮在「一屋二夫」競飆演技，
戲外都計畫和另一半秦漢、李昌民共度甜蜜耶誕
。中視單元劇「一屋二夫」昨(十)日一大早即到
台北縣八里的八仙樂園出外景，冷風颼颼，天色
陰暗，但徐貴櫻和涂善妮喝著熱茶取暖，林煒和
張傑勛則坐上遊園小巴士繞場兜風，大家合作愉
快。
徐貴櫻是最近加入「一屋二夫」，飾演一位
醫生，和涂善妮有不少對手戲，兩位大美女都扮
演媽媽，分別有一女一子，而她倆在劇中的關係
說起來有點複雜，涂善妮和林煒離婚，林煒和何
如芸來電，何如芸是張傑勛的姘頭，張傑勛則和
涂善妮有過一段情。
在導演沈怡的鏡頭下，徐貴櫻和涂善妮各有
不同味道的美，徐貴櫻嬌媚，涂善妮清麗，畫面
十分賞心悅目。或許和兩姝的感情世界都很甜蜜
有關，徐貴櫻和秦漢正在熱戀期，感情發展與日
俱增，除了將齊赴大陸為兩人定情的單元劇「因
為愛你」宣傳外，即將來臨的十二月廿五日是他
們第一個共度的耶誕節，徐貴櫻很開心地透露：
「打算邀他去吃蒙古烤肉！」
秦漢 徐貴櫻 熱吻落溪 8/5/98
吻到暉頭 抱到轉向? 雙雙摔進溪裡一 身濕
【 記 者 潘 瑋 翎 ／ 報 導 】 徐 貴 櫻 、 秦 漢 吻 到 一 身
濕 ？ 華 視 單 元 劇 「 因 為 愛 你 」 日 前 拍 攝 一 場 男
女 主 角 吻 別 的 重 頭 戲 ， 結 果 抱 病 上 場 演 出 的 徐
貴 櫻 被 秦 漢 抱 著 轉 兩 圈 後 ， 體 力 不 支 地 拖 著 秦
漢 雙 雙 摔 落 溪 裡 ， 自 覺 沒 有 做 到 保 護 女 性 責 任
的 秦 漢 為 了 向 徐 貴 櫻 表 示 歉 意 ， 特 地 在 收 工 後
請 她 吃 飯 賠 罪 。
強 烈 的 室 內 、 室 外 溫 差 讓 徐 貴 櫻 這 兩 天 靠 點 滴
補 充 體 力 抱 病 上 場 演 出 ， 結 果 高 燒 不 退 的 她 正
巧 和 秦 漢 有 場 重 要 的 吻 別 戲 要 拍 ， 深 怕 將 感 冒
傳 染 給 秦 漢 的 徐 貴 櫻 與 導 演 商 量 ， 看 是 不 是 能
只 親 臉 頰 點 到 為 止 就 好， 但 由 於 這 場 戲 關 係 兩
人 日 後 感 情 發 展 馬 虎 不 得 ， 只 此 導 演 只 好 請 秦
漢 做 好 防 範 措 失 ， 熱 吻 不 可 避 免 。
自 恃 抵 抗 力 強 的 秦 漢 根 本 不 把 徐 貴 櫻 的 感 冒 放
在 眼 裡 ， 導 演 沈 怡 更 是 故 意 逗 兩 人 說 ： 「 待 會
兒 接 吻 時 ， 把 嘴 巴 閉 起 來 ， 只 要 牙 齒 張 開 就 好
了 ！」沒 想 到 秦 漢 真 的 賣 力 思 考 模 擬 導 演 的 話
， 讓 大 夥 笑 彎 了 腰 。
最 後 為 了 秦 漢 的 健 康 著 想 ， 導 演 決 定 在 徐 貴 櫻
親 吻 秦 漢 後 鏡 頭 立 刻 拉 成 遠 景 ， 讓 兩 人 可 以 閉
著 嘴 吻 ， 不 過 為 加 強 火 辣 效 果 ， 導 演 希 望 再 加
點 肢 體 動 作 ， 因 此 要 求 秦 漢 抱 起 徐 貴 櫻 轉 兩
圈， 沒 想 到 鏡 頭 裡 兩 人 轉 著 轉 著 竟 摔 到 溪 裡 一
身 濕 透 ， 所 以 為 了 賠 罪 ， 秦 漢 請 徐 貴 櫻 吃 晚 餐
， 而 全 體 工 作 人 員 當 然 沾 女 主 角 的 光 也 成 了 座
上 賓 。
秦漢改變戲路 演秦檜 - 8/4/98
秦漢改變戲路演秦檜" (What a fantastic twist and a quite
"interesting" role, my oh my, this one defies the odds.....) This is
the latest Chin Han news, special thanks to Annette who wrote to me about the
news. 我 很 期 待 這 部 戲!! Can't wait for it!
【 許 淳 柔 報 導 】 剛 拍 完 華 視 的 單 元 劇 「 因 為 愛
你 」 ， 秦 漢 的 生 活 又 恢 復 平 淡 與 安 靜 ， 向 來 習
慣 獨 來 獨 往 的 他 ， 也 十 分 安 然 於 自 己 的 單 身 生
活 ， 最 大 的 樂 趣 依 舊 是 打 籃 球 ， 遛 狗 ， 再 不 然
就 是 在 家 看 看 電 視 影 集 。
從 來 沒 有 在 螢 幕 前 演 過 野 心 勃 政 治 家 的 秦 漢 ，
將 在 電 視 劇 「 滿 江 紅 」 中 ， 一 改 過 去 戲 路 飾 演
「 秦 檜 」 ， 這 個 角 色 雖 然 眾 所 皆 知 的 千 古 大 罪
人 ， 但 是 在 製 作 人 兼 編 劇 陸 醒 華 的 改 寫 下 ， 劇
情 將 顛 覆 傳 統 ， 秦 漢 也 將 為 「 秦 檜 」 翻 案 ， 以
全 新 的 演 出 方 式 詮 釋 這 個 角 色 。
秦 漢 逛 街 戲 成 了 簽 名 會
This is taken from 4/7/98 Mingsheng Pao. Lots of lucky fans got Chin-han's
autograph while Chin-han was shooting "Because loving you". Because
there were huge crowds gathered around Chin-han requesting autographs, the
director had to stop the shooting for a while. Later, Chin-han said it was a
flattering and fun experience.
【 記 者 潘 瑋 翎 ／ 報 導 】首 度 參 與 單 元 劇 演 出 的
秦 漢 魅 力 依 舊 難 擋，日 前 他 為 詮 釋 「因 為 愛
你」劇 中 喪 妻 後 的 孤 寂 ， 拍 攝 一 人 獨 自 走 在 人
群 擁 擠 街 道 上 的 落 寞 ，沒 想 到 卻 引 來 大 批 影 迷
要 求 簽 名，逛 街 戲 意 外 變 成 個 人 簽 名 會 ， 秦 漢
為 自 己 旺 盛 的 人 氣 影 響 到 錄 影 停 工 深 感 抱 歉
，立 刻 買 水 果 甜 工 作 人 員 的 嘴 ，以 示 歉 意。
自 「因」 劇 開 拍 以 來 ，男 主 角 秦 漢 大 部 分 的 戲 都
集 中 在 辦 公 室 場 景，再 加 上 平 日 自 己 作 息 簡 單
，不 是 打 籃 球 、 溜 狗 、 拍 戲 ， 就 是 躲 在 家 裡
，因 此 日 前 這 場 「因 為 愛 你」 劇 中 喪 妻 後 落 寞 逛
街 的 情 緒 戲 被 他 笑 稱 是 「放 風」，「我 平 常 根 本
很 少 逛 街， 難 得 有 這 個 機 會 假 公 濟 私 一 下 也 不
錯 ！」秦 漢 笑 著 說。
適 逢 中 午 吃 飯 時 間 ， 製 作 單 位 選 擇 的 地 下 街 場
景 擠 滿 了 人 潮 ， 剛 開 始 秦 漢 夾 在 人 群 中 漫 無 目
的 地 走 著 ， 錄 影 工 作 一 切 順 利 ， 沒 多 久 突 然 聽
到 群 眾 裡 有 人 大 叫 一 聲 ： 「 耶 ！ 你 不 是 秦 漢 嗎
？ 」 接 著 場 面 一 片 混 亂 ， 秦 漢 被 發 現 了 ， 但 沒
人 察 覺 他 正 在 拍 戲 ， 要 求 簽 名 的 影 迷 頓 時 蜂 擁
而 上 將 秦 漢 團 團 圍 住 ， 錄 影 工 作 被 迫 中 斷 。
導 演 喊 「 卡 」 之 後 給 秦 漢 十 分 鐘 ， 心 想 讓 他 速
戰 速 決 趕 快 簽 完 名 影 迷 便 會 離 去 ， 未 料 此 舉 卻
吸 引 了 更 多 影 迷 圍 上 來 ， 錯 誤 既 已 造 成 ， 最 後
導 演 乾 脆 停 機 休 息 不 拍 ， 等 秦 漢 應 付 完 所 有 影
迷 且 現 場 人 潮 較 為 疏 散 之 後 ， 大 夥 才 又 開 始 拍
攝 。
對 於 民 眾 的 熱 情 反 應 ， 秦 漢 顯 得 既 開 心 又 愧 疚
， 開 心 的 是 自 己 仍 受 到 許 多 觀 眾 朋 友 支 持 ， 愧
疚 的 是 影 響 了 劇 組 的 錄 影 工 作 ， " 所 以 我 立
刻 買 了 水 果 向 工 作 人 員 陪 罪 ， 希 望 大 家 可 別 介
意 ！ " 秦 漢 笑 說 。
秦 漢 首 度 挑 戰 單 元 劇
I am so glad to find out that Chin-han is active on television. On 3/18,
Mingsheng Pao reports that Chin-han will be starring in a soap opera, called
"Because love you".
【 記 者 潘 瑋 翎 ／ 報 導 】 同 屬 「 冠 眾 」 出 品 的 「
創 作 劇 坊 」 與 「 驚 奇 劇 場 」 昨 天 為 新 戲 一 起 舉
行 開 鏡 典 禮 ， 兩 部 戲 十 多 位 演 員 與 近 二 十 位 媒
體 記 者 將 會 場 擠 得 人 滿 為 患 ， 對 於 兩 劇 場 在 螢
幕 上 推 出 時 間 與 播 出 時 段 目 前 仍 是 未 知 數 ， 製
作 人 林 柏 川 在 豪 華 辦 公 室 裡 一 邊 忙 著 買 賣 股 票
， 一 邊 毫 不 在 乎 地 笑 說 ： 「 無 所 謂 ， 先 拍 了 再
說 ！ 」 停 播 有 段 時 間 的 「 創 作 劇 坊 」 復 出 力 作
「 因 為 愛 你 」 男 女 主 角 秦 漢 、 徐 貴 櫻 、 林 在 培
、 李 之 勤 與 「 驚 奇 劇 場 」 主 要 演 員 趙 英 華 、 張
傑 勛 、 章 永 祥 、 宋 逸 民 群 星 匯 聚 汐 止 「 冠 眾 傳
播 」 ， 加 上 葛 蕾 、 江 祖 平 、 黃 少 棋 、 趙 擎 、 阿
炮 ， 使 得 「 創 作 劇 坊 」 和 「 驚 奇 劇 場 」 昨 天 上
午 在 熱 鬧 星 海 裡 宣 布 動 工 。
一 向 在 八 點 檔 露 臉 的 秦 漢 這 回 衝 著 導 演 沈 怡 的
力 邀 首 次 加 入 單 元 劇 演 出 行 列 ， 與 徐 貴 櫻 、 林
在 培 在 劇 中 有 複 雜 的 三 角 關 係 ； 生 疏 的 工 作 環
境 ， 讓 原 本 就 靜 默 的 秦 漢 更 是 惜 言 如 金 ， 幸 好
碰 上 老 搭 檔 徐 貴 櫻 一 起 合 作 ， 「 新 生 入 學 」 的
秦 漢 這 才 較 為 活 潑 些 ！ 「 我 和 秦 漢 這 是 第 三 度
合 作 了 ， 有 一 次 我 們 還 飾 演 一 對 怨 偶 呢 ！ 這 次
我 在 ﹃ 因 ﹄ 劇 裡 周 旋 於 秦 漢 與 林 在 培 兩 男 之 間
， 拼 命 想 勾 引 他 們 倆 。 」 徐 貴 櫻 笑 說 ， 她 在 劇
中 色 誘 林 在 培 的 方 法 與 勾 引 秦 漢 的 手 法 不 同 ，
「 對 付 林 在 培 這 種 玩 家 要 瘋 ， 所 以 編 劇 安 排 我
們 倆 到 海 邊 去 裸 泳 ， 至 於 在 秦 漢 面 前 ， 我 是 泡
茶 、 煮 飯 賢 慧 得 很 ， 這 樣 才 會 搏 得 他 的 愛 ！ 」
走 懸 疑 推 理 路 線 的 「 驚 奇 劇 場 」 劇 中 破 案 靈 魂
人 物 不 是 刑 警 神 探 ， 而 是 飾 演 雜 誌 社 女 記 者 的
趙 英 華 ； 為 了 演 好 平 面 女 記 者 角 色 ， 趙 英 華 仔
細 觀 察 身 邊 經 常 採 訪 她 的 女 記 者 們 言 行 舉 止 ，
然 而 她 昨 天 以 一 襲 合 身 洋 裝 將 姣 好 身 材 烘 托 得
「 凹 凸 有 致 」 出 席 記 者 會 ， 引 起 在 場 女 記 者 打
趣 即 將 推 出 個 人 寫 真 的 趙 英 華 說 ： 「 妳 可 是 全
國 第 一 位 要 出 寫 真 集 的 女 記 者 喲 ！ 」
本土版失樂園 秦漢 劉雪華 星組合 最登對
I am not sure about this voting. Apparently, Taiwan www has some voting platform
for the selecting the perfect couples. Chin-Han and Lau Suet Wah was voting #1.
Chin-Han and Brigette Lin received only one vote. (I think we can understand.)
It is nice to see people still remembering him. =)
3/15/98 從 日 本 延 燒 到 台 灣 ， 從 大 銀 幕 熱 到 小 螢 幕
， 「 失 樂 園 」 成 為 最 熱 門 的 話 題 。 提 到 「 失 樂
園 」 ， 浮 現 腦 海 的 會 是 誰 呢 ？ 日 本 版 無 疑 就 是
役 所 廣 司 和 黑 木 瞳 ； 本 土 版 竟 是 秦 漢 加 上 劉 雪
華 ， 夠 令 人 跌 破 眼 鏡 的 吧 ？ 針 對 「 失 樂 園 」 在
國 內 引 發 的 熱 潮 ， 本 報 規 畫 了 四 個 開 放 性 的 網
路 話 題 ， 由 於 採 開 放 式 問 答 ， 上 網 的 人 數 雖 然
不 算 多 ， 但 所 得 到 的 答 案 還 是 滿 有 趣 的 。
眾 所 周 知 的 ， 不 倫 情 節 是 日 劇 百 炒 不 膩 的 熱 門
話 題 ， 針 對 「 最 不 倫 的 日 劇 」 這 個 問 題 ， 以 「
高 校 教 師 」 作 答 的 比 例 最 高 ， 其 次 是 「 失 樂 園
」 ， 再 來 就 是 「 戀 人 啊 」 。 「 高 校 教 師 」 被 認
為 是 最 不 倫 的 日 劇 ， 因 為 「 劇 情 極 盡 戀 態 ， 師
生 戀 、 同 性 戀 、 亂 倫 、 強 暴 ??都 出 籠 了 。 」 「
失 樂 園 」 緊 追 在 後 ， 其 理 由 是 「 兩 人 到 最 後 不
但 沒 有 反 省 ， 而 且 還 自 殺 並 讓 遺 體 永 不 分 開 ，
這 讓 雙 方 家 人 更 是 覺 得 羞 恥 ， 其 行 為 一 點 未 顧
及 他 人 的 感 受 。 」 至 於 「 戀 人 啊 」 更 是 因 為 「
兩 對 夫 妻 交 換 外 遇 ， 實 在 太 扯 了 ！ 」 入 選 ， 有
趣 吧 。
本 土 「 失 樂 園 」 的 代 言 人 該 是 誰 呢 ？ 曾 經 在 瓊
瑤 電 視 劇 愛 得 死 去 活 來 的 秦 漢 加 上 劉 雪 華 ， 是
網 友 挺 中 意 的 絕 佳 搭 配 ， 理 由 只 是 「 年 紀 符 合
劇 情 所 需 ， 同 時 外 型 登 對 ， 拍 起 來 有 美 感 。 有
趣 的 是 ， 另 有 一 票 是 「 秦 漢 加 上 林 青 霞 」 。
秦漢 徐貴櫻 共度一夜情 8/6/98
Chin-han was spotted dating a lead actress from "Because loving you"
(his latest work) on the night of Aug.5, 1998. They went to see movie "One
Night Stand", while trying to avoid attention, however they unfortunately
were caught by reporters.
Anyway, it's a great news to me cuz I have been worrying about Chin eversince
his breakup with Brigette Lin. I am afraid he is gonna stay in his protective
shell forever. I could understand his reluctant to involve in any relationships.
The breakup with Brigette Lin was hurting him so badly, and still hunting him
deep inside. He needs to bury the past, and comes out and smells some fresh
flowers. At least this is a new beginning. No matter where he goes from here, I
am very happy to see the first step. Chin-han is finally breaking out of his
shell. I wish nothing but the best for him.
八 月 五 日 深 夜 ， 秦 漢 、 徐 貴 櫻 一 身 輕 鬆 出 現 在
信 義 區 華 納 威 秀 影 城 ， 兩 人 共 賞 「 一 夜 情 」，
秦 漢 的 表 情 相 當 自 然 ， 身 旁 的 徐 貴 櫻 ， 看 起 來
有 些 許 嫵 媚 ， 更 有 幾 分 愉 悅 ， 這 一 對 無 論 外 型
、 性 格 都 相 當 匹 配 的 俊 男 美 女 的 「 一 夜 情 」 透
露 了 什 麼 ？
十 年 前 秦 漢 與 徐 貴 櫻 初 次 合 作 「 在 水 一 方 」
， 當 時 徐 貴 櫻 正 與 前 夫 黃 任 中 陷 入 熱 戀 ， 他 對
美 女 的 印 象 是 ： 「 敬 業 、 樂 群 ， 記 對 白 功 夫 一
流 。 」 徐 貴 櫻 說 秦 漢 ：「 話 不 多 、 人 隨 和 ， 沒
戲 時 愛 看 書 。 」 之 後 兩 人 沒再 見 過 面 。
十 年 後 秦 漢 與 徐 貴 櫻 合 作 「 因 為 愛 你 」 ， 秦
漢 是 單 身 ， 徐 貴 櫻 與 黃 任 中 結 束 七 年 婚 姻 ， 兩
人 再 見 ， 秦 漢 看 她 的 眼 神 ， 多 了 一 份 關 心 ， 徐
貴 櫻 對 他 ， 有 自 然 流 露 的 「 好 感 」 ， 在 適 當 時
機 替 不 擅 言 詞 的 他 「 解 圍 」 和 不 經 意 的 「 體 貼
」 ， 「 因 為 愛 你 」 已 經 殺 青 ， 男 女 主 角 在 工 作
完 畢 後 的 再 聚 ，彼 此 有 繼 續 交 往 的 意 願 應 無 庸
置 疑 。
她不排斥再婚
秦 漢 是 Ａ Ｂ 型 金 牛 座 ， 內 斂 沈 穩 ， 徐 貴 櫻 是 Ａ
Ｂ 型 射 手 座 ， 樂 觀 進 取 ， 兩 人 都 是 對 生 活 、 感
情 抱 持 順 其 自 然 ，不 作 計 畫 的 態 度 ，徐 貴 櫻 說
： 「 我 不 排 斥 將 來 遇 到 合 適 的 對 象 ， 戀 愛 再 婚
， 但 也 不 強 求 ， 一 切 以 相 處 自 在 為 原 則 。 」 秦
漢 說 ：「 我 應 該 不 會 再 結 婚 ， 目 前 為 止 都 沒 有
這 個 念 頭 ， 男 女 交 往 嘛 ！ 未 來 如 何 ， 我 從 沒 有
刻 意 計 畫 。 」
他不刻意計畫
運 動 、 打 球 、 跑 步 ， 是 秦 漢 工 作 之 外 的 休 閒 生
活 ， 徐 貴 櫻 則 是 對 運 動 完 全 外 行 ， 從 不 運 動 的
她 ， 只 喜 歡 在 家 看 書 、 聽 音 樂 ， 到 目 前 為 止 ，
徐 貴 櫻 說 ： 「 並 沒 有 受 到 他 的 影 響 打 球 、 跑 步
， 最 多 看 電 影 吧 。 」
個性令她傾心
與 秦 漢 相 處 最 開 心 的 ， 徐 貴 櫻 說 ： 「 是 他 個 性
上 的 單 純 ， 我 曾 經 與 心 思 最 複 雜 的 男 人 共 處 ，
深 深 體 會 其 實 人 與 人 之 間 ， 簡 單 才 能 擁 有 快 樂
。 」 說 這 話 時 ， 秦 漢 以 似 懂 非 懂 的 神 情 ， 望 了
徐 貴 櫻 一 眼 ， 露 出 無 邪 的 微 笑 接 了 一 句 ： 「 不
知 道 她 在 說 什 麼 。 」
相互研究劇本
兩 人 沒 有 共 同 的 嗜 好 ， 卻 有 共 同 的 話 題 ， 該 接
什 麼 戲 ，演 什 麼 角 色 ， 秦 漢 或 多 或 少 會 和 徐 貴
櫻 研 究 ， 下 半 年 徐 貴 櫻 將 赴 上 海 拍 攝 「 金 大 班
」， 她 認 為 此 劇 可 能 是 自 己 從 影 代 表 作 ， 而 秦
漢 下 半 年 可 望 赴 大 陸 拍 攝 「 岳 飛 傳 」 。
異地將迸火花？
秦 漢 說 ： 「 他 們 製 作 單 位 遊 說 我 演 秦 檜 ， 說 是
要 為 秦 檜 翻 案， 這 個 角 色 我 考 慮 了 很 久 ， 沒 有
把 握 拿 捏 分 寸 ， 想 來 想 去 ， 選 擇 『 精 忠 報 國 』
的 那 一 位 ， 情 緒 上 比 較 能 適 應 ， 若 真 的 要 演 反
派 ， 我 覺 得 應 該 更 大 奸 大 惡 一 點 ， 才 有 意 思 。
」 兩 人 是 否 會 在 異 地 碰 面 ？ 徐 貴 櫻 說 ： 「 凡 事
不 先 計 畫， 是 我 倆 的 共 識。 」
秦漢、徐貴櫻鴛鴦戲水 8/6/98
During one of shooting in "Because loving you", Chin-han and the other
lead actress had a romantic kissing scene near a lake. However, the actress was
suffering from heavy cold, and she did not want to pass it onto Chin. During the
shooting, the actress lost her footing and pulled Chin toward her, and both of
them ended up in water. Chin was very apologetic since he felt he could prevent
the accident by holding her more firmly. Thus, he failed to protect her from
falling into the water. To make up for it, Chin invited the actress and the
whole crew for a free dinner. How nice!
徐 貴 櫻 前 一 陣 子 因 為 室 內 室 外 的 溫 差 太 大 而 得
了 重 感 冒 ， 不 過 她 剛 好 在 創 作 劇 坊 「 因 為 愛 你
」 裡 跟 秦 漢 有 場 「 天 旋 地 轉 」 的 熱 吻 ， 徐 貴 櫻
啞 著 嗓 子 、 頂 著 高 燒 跟 導 演 沈 怡 商 量 如 何 才 能
「 吻 得 安 全 」 ， 不 要 把 重 感 冒 病 毒 傳 染 給 秦 漢
， 沈 怡 居 然 說 ： 「 你 們 在 舌 頭 上 帶 著 保 險 套 就
好 了 ！」 讓 頭 昏 腦 脹 的 徐 貴 櫻 差 點 笑 昏 倒 。 後
來 沈 怡 經 過 深 思 熟 慮 ， 正 經 的 對 兩 人 說 ： 「 你
們 接 吻 的 時 候 ， 把 嘴 巴 閉 起來 ， 只要 牙 齒 張 開
就 好 ！ 」 秦 漢 一 時 搞 不 太 清 楚 他 的 意 思 ， 還 真
的 在 旁 模 擬 「 嘴 巴 閉 起 來 、 牙 齒 張 開 來 」的 口
令 ， 讓 徐 貴 櫻 忍 不 住 又 笑 了 彎 腰 。
等 正 式 要 拍 這場 戲 時 ， 沈 怡 總 算 良 心 發 現 ， 打
算用 遠 景 拍 攝 熱 吻 ，讓 兩 人 可 以 閉 著 嘴 巴裝 模 作
樣就 過 關 ， 不 過 他 希 望 秦 漢 與 徐 貴 櫻 能 夠 多 點
肢 體 動 作 ， 這 樣 遠 遠 的 看 起 來 比 較 熱 情 ， 秦 漢
也 應 導 演 要 求 抱 著 徐 貴 櫻 轉 了 兩 圈 ， 沒 想 到 徐
貴 櫻 實 在 沒 有 體 力 ， 轉 了 一 半 就 真 感 覺 到 「 天
旋 地 轉 」， 拖 著 秦 漢 跌 入 路 邊 的 小 溪 中 ， 成了
戲 水 鴛 鴦 。
同宗一家親 秦漢為秦檜翻案 6/4/98
編劇顛覆「滿江紅」 奸臣流露人性面
Special thanks goes to Annette. She spent alot of time typing up this article
for me. I sincerely appreciate her effort and her help. Once again, Thanks. This
article is released on 8/4. Chinhan was quoted saying he enjoys single life. His
daily chore consists such thing as taking care of his puppy dog, play hoops, and
cleaning the house.
In this article, Chin reportedly signed a contract to play the role of
"Chin-hui", an evil character in Song Dynasty. This is Chin's first
ever ancient tv series. He mostly does modern series. It should be a fresh
challenge for him. I was shocked the first time I heard the news. But I believe
Chin is up to the challenge, and he will do a fantastic job recreating the
character "Chin-hui".
從 來 沒 有 在 螢 幕 前 演 過 野 心 勃 勃 政 治 家 的 秦 漢
， 將 在 電 視 劇 「 滿 江 紅 」 中 一 改 過 去 戲 路 飾 演
「 秦 檜 」 ， 這 個 角 色 雖 然 眾 所 皆 佑 是 千 古 大 罪
人 ， 但 是 在 製 作 人 兼 編 刻 陸 醒 華 的 改 寫 下 ， 劇
情 將 顛 覆 傳 統 ， 秦 漢 也 將 為 「 秦 檜 」 翻 案， 以
全 新 的 演 出 方 式 詮 釋 這 個 角 色 。
昨 天（8/3）下 午 ， 秦 漢 與 陸 醒 華 正 式 敲 定 合 作 事
宜， 對 於 「 秦 檜 」 一 角， 秦 漢 與 陸 醒 華 在 研 討
劇 本 時 ， 臉 上 也 不 禁 流 露 出 濃 厚 的 興 趣 ， 由 於
這 個 角 色 在 陸 醒 華 大 筆 一 揮 下 ，將 有 許 多 深 刻
的 內 心 戲 與 心 性 表 達， 秦 漢 露 出 淡 淡 的 微 笑 說
：『 其 實 我 也 很 想 嘗 試 演 比 較 另 類 角 的 角 色 ，
戲 裏 「 秦 檜 」 非 常 獨 立 的 生 活 方 式 ， 和 我 還 蠻
類 似 的 ， 我 也 很 願 意 詮 釋 出 這 個 古 代 政 治 人 物
的 心 境 與 想 法 。』
剛 拍 完 華 視 的 單 元 連 續 劇「 因 為 愛 你 」， 秦
漢 的 生 活 又 恢 復 平 淡 與 安 靜， 向 來 習 慣 獨 來 獨
往 的 他 ，也 十 分 安 然 於 自 己 的 單 身 生 活 ， 最 大
的 樂 趣 依 舊 是 打 籃 球 、 遛 狗 ， 再 不 然 就 是 在 家
看 看 電 影 視 集。 至 於 感 情 ， 秦 漢 以 一 貫 灑 脫 的
語 氣 淡 淡 的 說 ：『 我 的 單 身 生涯 很 久 ， 早 就 習
慣 獨 處 ， 要 再 拍 拖 談 戀 愛 ， 真 的 會 覺 得 很 累 、
很 麻 煩 。 有 一 次 約 了 人 ， 約 會過 程 就 覺 得好 累
， 對 方 說 的 話 我 不 感 興 趣 ， 我 喜 歡 有 關 球 類 運
動 的 話 題 ， 女 孩 子 又 沒 興 趣 ， 既 然要 約 會 ， 當
然 也 要 顧 及 對 方 的 心 情 等 等 ， 想 想 實 在 太 辛 苦
了 ， 所 以 我 還 是 樂 於現 在 的 單 身 生 活 。』
秦 漢 無 意 再 談 戀 愛 ， 兒 子 國 豪 、 女 兒 奶 娃
也 十 分 尊 重 他 的 意 見 ， 從 來 不 過 問 或 干 涉 他 的
感 情 事 ， 一 家 三 口 生 活 在 一 個 屋 簷 下 ， 日 子 過
得 相 當 愉 快 。 不 過 ， 對 兒 女 教 育 向 來 採 取 民 式
的 秦 漢 笑 道 ： 『 過 去 我 們 一 家 人一 直 都 有 請 佣
人， 後 來 他 們 長 大 了 ， 我 就 把 佣 人 辭 退 ， 心 想
這 樣 一 來 ， 正 好 可 以 訓 練 他 們 做 家 事 ， 沒 想 到
他 們 還 是 忙 他 們 的 ， 變 成 我 訓 練 自 己 在 家 拖 地
板 、 擦 桌 椅 。 現 在 在 家 裏 ， 唯 一 每 晚 在 床 邊 陪
我 睡 覺 就 是 隻 撿 回 來 的 流 浪 狗 ， 日 子 過 得 夠 不
淡 吧 ！ 』
1999 News
|
