»y­µ­×Ãã   


¡]¤@¡^»y­µ­×Ãã                    ­» ´ä ±Ð ¨| ¾Ç °| ¤¤ ¤å ¨t Á¿ ®v ±ç ¨Ø ¶³

    ³Ì ªñ ®Õ ¶é ¤º ¿ï Á| ¬¡ °Ê ÀW Ác ¡M ¥ô ¦ó ®É ¶¡ ³£ ¦³ ¦P ¾Ç ¬° ¤ä «ù ªº ¤º »Õ «Å ¶Ç
©Ô ²¼ ¡M ¦n ¤£ ¼ö ¾x ¡C IJ ¥Ø ¥i ¤Î ªº «Å ¶Ç ¼Ð »y ¤¤ ¡M ¹q ¸£ ¾Ç ·| ªº ¡u ¸£ ¦Ó ¤£ ¡v ¤º»Õ ³Ì §l ¤Þ §Ú ¡M ¥¦ ¤Þ §Ú ª` ·N ªº ¤£ ¬O ¨ä ¥L ¡M ¦Ó ¬O ¤º »Õ ªº ¦W ¦r ¡C ¡u ¸£ ¦Ó ¤£ ¡vÁö µM ¥é ®Ä ¡u ¦Ñ ¦Ó ¤£ ¡v ªº ¥y ¦¡ ¡M ¦ý ¡u ¸£ ¡v ¡] Án ¥À n¡^ ¡N ¡u ¦Ñ ¡v ¡] Án ¥À l¡^¥u ¬O »y ­µ ¬Û ªñ ¡M ¨Ã ¤£ §¹ ¥þ ¬Û ¦P ¡C §â ºq ¬P ¡u §f ¡] l¡^ ¤è ¡v ·í ¦¨ ¡u ¤k ¡] n¡^¤è ¡v ¥N ªí ¡M ¥¿ ¬O ¦P Ãþ ªº ²V ²c µø Å¥ ¡C

    Áö µM ¡u ¸£ ¦Ó ¤£ ¡v ªº ¥X ²{ ¤£ ¸T ¥O ¤H ¼~ ¼{ ­» ´ä ¾Ç ¥Í ªº »y ­µ ·§ ©À ·U ¨Ó ·U
¼Ò ½k ¡M ¦ý µL ¥i §_ »{ ¡M ¤º »Õ ¿W ¯S ªº ¦W ¦r ¡M «o ¤S ¥O ¤H ·| ¤ß ·L ¯º ¡M ¦L ¶H Ãø §Ñ¡C «ö §d ±Ò ¥Í ¡] 1990¡^ ¡m ²{ ¥N º~ »y ±Ð µ{ ¡n ¡M ¡u ¦Û ı ¦a §Q ¥Î »y ­µ ­n ¯À ¡M ¨Ï»y ¨¥ ³q ¶¶ ¬y ºZ ¡M ¸` «µ ¤À ©ú ¡M ­µ ½Õ ©M ¿Ó ¡M ´I ©ó ­µ ¼Ö ¬ü ¡M ´N ¬O »y ­µ ­× Ãã ¡v¡C »y ­µ ¥i ¥H µo ´§ ­× Ãã ®Ä ªG ¡M ¨¬ ¨£ »y ¨¥ ¬O ¥ß Åé ªº ¡M °£ ¤F ¯È ¤W ªº ¤å ¦r ¯à ªí±¡ ¹F ·N ¥~ ¡M ¤å ¦r ¥N ªí ªº Án ­µ §ó ¥i ¥H ¶Ç ¨ì ªÅ ¤¤ ¡M «P ¶i Ū ªÌ Áp ·Q ¡M ¥O ¤å ·N§ó ¥Í °Ê ¬¡ ¼â ¡M ´è ¬V ®Ä ªG ¼W ±j ¡C

    ¦U Ãþ »y ­µ ­× Ãã ¤¤ ¡M ¿Ó ­µ ¦r ©¹ ©¹ »y ±a ¬Û Ãö ¡C ¨Ò ¦p ¶Ç »¡ ¦³ ®Ñ ¥Í ´£ ¿Ë ¡M
¤k ¤è ®³ ¥X ½¬ à©Û «Ý ¡M ¨Ã ¥X ¤W Áp ¨D ¹ï ¡R ¡u ¦] ²ü ¡] ¦ó ¡^ ¦Ó ±o à¡] °¸ ¡^ ¡S ¡v
®Ñ ¥Í ¦³ «æ ¤~ ¡M ±· ¤W ¤@ ½L §ö ¤l ¨Ó ¹ï ¡R ¡u ¦³ §ö ¡] ©¯ ¡^ ¦ó »Ý ±ö ¡] ´C ¡^ ¡C ¡v µ²ªG ¤k ¤è µª À³ ±B ¨Æ ¡M ¦@ ­q Àp ·ù ¡C

    ¿Ó ­µ ¤§ ¥~ ¡M Å| ¦r ±` ¥Î ¨Ó ¼± ª¬ ÀÀ Án ¡C §ù ¨j ¡m µn °ª ¡n ¡R ¡u µL Ãä ¸¨ ¤ì ¿½
¿½ ¤U ¡M ¤£ ºÉ ªø ¦¿ ºu ºu ¨Ó ¡v ¤¤ ¡M ¡u ¿½ ¿½ ¡v ¥¿ ¼± ÀÀ ¤j ­· ¤§ ¤¤ ¾ð ªL ¸¨ ¸­ ªº ÁnÅT ¡Q ¡u ºu ºu ¡v «h ¤Ï ¬M ªø ¦¿ ¬¤ ´é ½ ÄË ªº ¤ô ¶Õ ¡C ¦¹ ¥~ ¡M ¡u ®A ®A ´_ ®A ®A ¡M ¤ìÄõ ·í ¤á ´ ¡v (¡m ¤ì Äõ ¸Ö ¡n )¡M ¡u ¨® Ãá Ãá ¡M °¨ ¿½ ¿½ ¡M ¦æ ¤H ¤} ½b ¦U ¦b ¸y ¡v ¡]§ù ¨j ¡m §L ¨® ¦æ ¡n ¡^ µ¥ ¡M ³£ ¬O ¤¤ ¾Ç ±Ð §÷ ùØ Å| ¦r ÀÀ Án ªº ¨Ò ¤l ¡C ³o ¨Ç Å| ¦r ÀÀÁn µü ªº ¥\ ¯à ¬O §l ¦¬ Án ­µ ¤J ¤å ¡M ¥H ¨D »y ¨¥ ¥Í °Ê ¡M ©Ò ¥H ¥u ¨ú ¦U ¦r Án ­µ ¡M ¤£°Ý ¦r µü ªº ¥» ¨Ó ·N ¸q ¡C

    ¤£ ¯à ¤£ ´£ ªº ÁÙ ¦³ ¡u Âù Án ¡v ©M ¡u Å| Ãý ¡v ¡C ÅU ¦W «ä ¸q ¡M ¡u Âù Án ¡v «ü ¨â
­Ó ¦r ªº Án ¥À ¬Û ¦P ¡M ¦p ¡R ¬ü §® ¡] Án ¥À m¡^ ¡N ªâ ªÚ ¡] Án ¥À f¡^ ¡N §D «W ¡] Án ¥Àl¡^ ¡N ¼ê ´û ¡] Án ¥À p¡^ µ¥ ¡Q ¡u Å| Ãý ¡v «h «ü ¨â ­Ó ¦r ªº Ãý ¥À ¬Û ¦P ¡M ¦p ¡R ±q ®e¡] Ãý ¥À ung¡^ ¡N ·K ´a ¡] Ãý ¥À ong¡^ ¡N ¯· ²À ¡] Ãý ¥À iu¡^ ¡N Äê º© ¡] Ãý ¥À an¡^ µ¥¡C ¦b ¡u Âù Án ¡v ¡N ¡u Å| Ãý ¡v ¤¤ ¡M ¥Ñ ©ó Án ¥À ©Î Ãý ¥À ­« ½Æ ¥X ²{ ¡M »y ¨¥ ®æ ¥~ Àu¬ü ¡M ¥i ¥H ¥[ ²` Å¥ ªÌ ¦L ¶H ¡M ¦p ªG ¥æ ´À ¨Ï ¥Î ¡M ¹³ ¡u ·³ ¤ë »a »a ¡M «e ¸ô ¯í ¯í ¡v¡M ´N §ó ¯à ³y ¦¨ ­µ ÅT ¤W ªº °_ ¥ñ ­¡ ÌX ¡M ·P ¬V ¤O §ó ±j ¡C

¤@¤E¤E¤E¦~ ¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é ¬P´Á¤T

¡]¤G¡^Án­µ²{¥N¤Æ¡]ÀÀÁnµü¡^                           ­» ´ä ±Ð ¨| ¾Ç °| ¤¤ ¤å ¨t Á¿ ®v¼B¼yµØ

    ¦³¤@¦ì±Ð¤p¾ÇªºªB¤Í¹ï§Ú½Í°_±Ð¤¤¤åªºÃø³B¡A¥L»¡¦³¤@ºØ±¡ªp¬O¥L·N·Q¤£¨ìªº¡A·í¾Ç¥Í½Í¨ìÀÀÁnµüªº®É­Ô¡A«Ü¦h®É·|·P¨ì§x´b¡C¦n¹³¤U«B¡A½Ò¤å¬O¥Î¡u¨F©Ô¡A¨F©Ô¡v¨Ó§Î®e«BÁn¡F¤S¦n¹³¤f­ïÁn¡A½Ò¤å¬O¥Î¡u¼N¡V¡V¼N¡V¡V¡v¡A³o¨ÇÁn­µ»P­ì¨ÓªºÁn­µ¬Û®t
¤Ó»·¤F¡A¾Ç¥Íı±o«ÜÃø±µ¨ü¡C

    §Ú«D±`¦P·N¥Lªº»¡ªk¡A³o¬O¤@­Ó·¥´¶¹Mªº²{¶H¡C°£¤F¥L©Ò»¡ªºÁn­µ¤£¹³¤§¥~¡A§ÚÁÙµo²{¦b¤p¾Çªº¤¤¤å®ÑùØ¡A¹ï¦P¤@ºØÁn­µ¡A¦³¤£¦Pªº´y¼g¡C§Ú¦b¨â¥»¤£¦P¥Xª©ªÀªº½Ò¥»ùØ¡A§ä¨ì¤F´y¼g¤W½Òªº¹aÁn¡A¦³¤@¶¡ªº½Ò¤å§@¡G¡u¹a¡A¹a¡K¡K¡v¡A¥t¤@¶¡«h§@¡G¡u¹a
¹a¡I¹a¹a¡I¡v§Ú·Q¡A¦pªG¦³¤@¦ì¤p¾Ç¥ÍŪ¤F³o¨â½g½Ò¤å¡A¤@©w·|½èºÃ¨ì©³¨º¤@ºØªºÄÁÁn¤~¹ï©O¡C¨ä³d¨âºØÁn³£¤£¹ï¡I¤£¹ïªº­ì¦]¬O³o¼ËªºÄÁÁn¤w¸g¹L®É¤F¡C§Ú¤pªº®É­Ô¡A¦b¶m§øªº¤p¾ÇÅ¥¹L®Õ¤u¦b¤W½Ò¡B¤U½Òªº®É­Ô¥Î¤â·nµÛ¹a¡A´N¬O³o¨âºØªº¹aÁn¡C²{¦bªº
¤p¾Ç¥Îªº¬O¹q¹a¡A¨º·|Å¥¨ì³o¼ËªºÄÁÁn¡C§Ú´¿¸g¨ì¹L¤@¶¡¤p¾Çµø¾Ç¡A¤W¤U½Ò®ÉªºÄÁÁn¡A¬O¥Î¤F¹qµø¤ù¶°¤¤¡u¥m¾´¡vªº­µ¼Ö¡A«Ü¦³·sÂA·P¡C

    ¤£³æ¬O½Ò¥»ªºÀÀÁn¹}¤£¯à»P®É¥N¦P¨B¡A¬Æ¦Ü§Úªº¾Ç¥Í¡A¤]¦]¬°¤p®É­Ô¤w¤¤¤F½Ò¥»ªº¬r¡A¦Ü¤µ¬r©Ê¥¼°£¡A±`±`µo§@¦Ó¤£¦Ûª¾¡C¥L­Ì¦b§@¤å®É¡A¤@¼g¨ì®É°w¨«°Ê®É¡A ¤@©w¬O¥Î¡u¹¿ÜÖ¡A¹¿ÜÖ¡v¨Ó§Î®e¡F¼g¨ìªù¹a®É¡A¤@©w¬O¡G¡u¹a--¡v¡C¬O°Ý²{¦bªº¹q¤lÄÁ¡A©Î
±`¨£ªº®ÉÄÁªº®É°w¡A¨«°Ê®ÉÁÙ¬O³o¼ËªºÅTÁn¶Ü¡Hªù¹aÁÙ¬O³o¼ËÅTªº¶Ü¡H§Ú­Ì²{¦b±`Å¥¨£ªº®É°w¨«°ÊªºÁn­µ¬O¡B¡u¹¿¡A¹¿¡A¹¿¡K¡K¡v¡A¦Óªù¹aªºÅTÁn«hÅܤƸUºÝ¡A¦³ªº¬O¡u¥m¾´¡I¡v¦³ªº¬O­µ¼ÖÁn¡A¦Ó¬Æ¤Ö¥u¦³³o¼Ë³æ½Õªº¤@Án¡C§Úªº¾Ç¥Í¹ï©ó®É°wÁn¤Îªù¬Â
Án¡A¤´µM¨ÌÅʵۧl¦åíL«Í©M¸f»yªø¤ùªº¦~¥N¡C


    ÀÀÁnµü¦³¨Ç¥i¥H¤d¦~¥¼ÅÜ¡A¨Ò¦pÂû³Ú¡A§Ú­Ì¥Î¡u³á³á¡v¡A¬Û«H¤j®a¤´¬O±µ¨üªº¡A¤£·|¦]¬°®É¥NÅܤF¦ÓÅܦ¨¡u«¢«¢¡v¡C¦ý¦³¨ÇÁn­µ¡A¯S§O¬O»P¾÷±ñ¦³¥Îªº¡A«hÀ³¸ÓÀH®É¥N¦ÓÅÜ¡C§ÚªºªB¤Í»¡ªº¡G¬OÀÀÁnµüÀÀ±o¤£¹³¡F§Ú»¡ªº¬O¡AÀÀÁnµü­¢¤£¤W®É¥N¡C ³o¨Ç³£À³
¸Ó§ó¥¿¡C§_«h¡A§Ú­Ì²{¥Nªº¤õ¨®¡A¤´µM¦b³Ý®ð¡G¡uÅF- ¶©-¡v¡F§Ú­Ì±ÏÅ@¨®¡A¤´µM¦bµh­ú¡G¡u¶ã¡V¡V¶ã- - -¡v¡C

(¤T)ÀÀÁnµü©M¼ÐÂI²Å¸¹                             ­» ´ä ±Ð ¨| ¾Ç °| ¤¤ ¤å ¨t Á¿ ®v ¡@ ¼B ¼y µØ

    ³Ì ªñ ¬° ¤F ¼g ¤@ ½g ¦³ Ãö ¤p ¾Ç ¤¤ ¤å ±Ð ¬ì ®Ñ ªº ½× ¤å ¡M ½ ÀË ¤F ¥x ÆW ªº ¤p ¾Ç
±Ð ¬ì ®Ñ ¡M ¨Ã ©M ¥» ´ä ªº ¤p ¾Ç ±Ð ¬ì ®Ñ °µ ¤F ¤@ ¨Ç ¤ñ ¸û ¡C ¨ä ¤¤ ¦³ Ãö ÀÀ Án µü ©M ¼Ð
ÂI ²Å ¸¹ ¤§ ¶¡ ªº ³B ²z ¤è ªk ¡M ¨â ¦a «Ü ¤£ ¬Û ¦P ¡M ¬O ­È ±o ª` ·N ªº ¡C

    ¥» ´ä ªº ¤p ¾Ç ¤¤ °ê »y ¤å ±Ð ¬ì ®Ñ ¬O ¥Ñ ¥X ª© ªÀ ¦Û ¤v ½s ¼g ¡M ¥u ­n ²Å ¦X ±Ð ¸p
ªº ­n ¨D ¡M ¾Ç ®Õ «K ¥i ¥H ¨Ï ¥Î ¡C ¨C ¤@ ¶¡ ¥X ª© ªÀ ¹ï ±Ð §÷ ªº ³B ²z ¦³ ¤£ ¦P ªº ºA «×
©M ¤è ªk ¡M §Ú ±q ´X ®M ¸û ¦h ¾Ç ®Õ ¥Î ªº ±Ð ¬ì ®Ñ ùØ ¡M ´N ÀÀ Án µü ¤@ ¶µ §@ ¤F ¤ñ ¸û ¡M
µo ²{ ¤F ´X ­Ó ´¶ ¹M ªº ²{ ¶H ¡R (1) ¥Î µü ¤£ ·í ¡C ¨Ò ¦p ¼g «C µì ªº ¥s Án ¡u ©K ©K ¡v ¡Q
¼g ¤f ­ï Án ¡u ¼N ¼N ¡v ¡C ³o ¨Ç ³£ ¬O ¥Î µü ¤£ ·í ªº ¨Ò ¡C (2) ÀÀ Án µü »P ®É ¥N ²æ ¸` ¡C
§Ú ¥H «e ¦b ³o ­Ó ±M Äæ ùØ ¤w ´£ ¥X ÀÀ Án µü ­n ²{ ¥N ¤Æ ¡M ²{ ¦æ ªº ±Ð ¬ì ®Ñ ¤´ ¥Î ¥| ¤­
¤Q ¦~ ¥N ¥Î ªº ÀÀ Án µü ¡M ³o ÂI «D §ï ¤£ ¥i ¡C (3) ¼Ð ÂI ªº ¹B ¥Î «e «á ¤£ ²Î ¤@ ¡C ¨Ò ¦p
¼g ¤U «B ¡u ¨F ©Ô ¡M ¨F ©Ô ¡T ¡v «e ¤@ ­Ó ¥Î ³r ¸¹ ¡M «á ¤@ ­Ó ¥Î ·P ¼Û ¸¹ ¡Q ¤S ¨Ò ¦p ¼g
ª¯ §p Án ¡M ¦P ¼Ë ¦³ «e ­± ¥Î ³r ¸¹ ¡M «á ­± ¥Î ·P ¼Û ¸¹ ªº ±¡ §Î ¡C ¬° ¤° »ò «e «á ªº ¼Ð
ÂI ²Å ¸¹ ¤£ ¤@ ¼Ë ©O ¡S (4) ¦P ¤@ ¶¡ ¥X ª© ªÀ ¹ï ÀÀ Án µü ªº ³B ²z ¨S ¦³ ²Î ¤@ ªº ¼Ð ·Ç ¡C
¦P ¤@ ¶¡ ¥X ª© ªÀ ¡M ¦³ ®É ¦b ÀÀ Án µü «e «á ¥[ ¤Þ ¸¹ ¡M ¦³ ®É ¤S ¤£ ¥[ ¡Q ¦³ ®É ¥[ ¤F ¤Þ
¸¹ «á ¤S ¥[ ¨ä ¥L ªº ¼Ð ÂI ²Å ¸¹ ¡M ¼Ð ·Ç ¤£ ¹º ¤@ ¡C

    ³o ¨Ç ±¡ªp ¦p ¤£ §ï µ½ ¡M ±N ¨Ó ¾Ç ¥Í ªÖ ©w ¤£ À´ ±o ·Ç ½T ¹B ¥Î ÀÀ Án µü ¡C

¦b ¥x ÆW ¡M ¤p ¾Ç ¤¤ °ê »y ¤å ±Ð ¬ì ®Ñ ¬O ¥Ñ °ê ¥ß ½s Ķ À] ­t ³d ½s ¼g ¡M ¥þ ¥x ÆW
ªº ¤p ¾Ç ¥Î ¦P ¤@ ªº ±Ð ¬ì ®Ñ ¡C ¦b ½s ¼g ªº Åé ¨Ò ¤W ¡M ¥x ÆW ¤ñ ­» ´ä ªº ¥X ª© ªÀ ­n ²Î
¤@ ¡C ³æ ´N ÀÀ Án µü ¤@ ¶µ ¨Ó »¡ ¡M §Ú ½ ÀË ¤F ¥x ÆW ªº ¤p ¤@ ¦Ü ¤p ¤» ªº ½Ò ¥» ¡M µo ²{
¤­ ¦~ ¯Å ¥H ¤W ¸û ¤Ö ÀÀ Án µü ¡M ¦Ó ¤j ³¡ ¤À ÀÀ Án µü ³£ ¤£ ¥[ ¼Ð ÂI ²Å ¸¹ ¡M ¨ä ¤¤ ¥u ¦³
¤U ­± ¥| ¥y ¥Î ¤F ¤Þ ¸¹ ¡R (1) ¤p °Ö ¤ì ³¾ ¨C ¤Ñ ³£ ¡u ¥n ¥n ¥n ¡v ªº µ¹ ¾ð ¬Ý ¯f ¡M ³Q ¤j
®a ºÙ ¬° ¡u ¤p ¯« Âå ¡v ©O ¡T ¡] <¤p °Ê ª« ¾Ç ¥» ¨Æ >¡^ (2) ¼p ©Ð ùØ ¶Ç ¤F ¤@ °} ¡u »ï ¡X
¡X ¡v ªº Án ­µ ¡C ¡] <¤p ¤p µo ©ú ¯u ¤è «K >(3) ·Ý ·Ý §¤ ¦n ¤F ¥H «á ¡M »´ »´ ³Û ¤@ Án ¡u
«} «} ¡v ¡M ¤j ¶À ¿ß ´N ·| ¸õ ¨ì ¨F µo ¤W ¥h ¡K ¡K ¡] <·Ý ·Ý ªº ¿ß >¡^ (4) ¥L ¡] ¶Â ¿ß ¡^
¤@ ¤ß ­n ¾Ç ¤j ¤½ Âû ¥s ¡M ¥i ¬O ¥L ¥s ªº Án ­µ ¤´ ¬O ¡u Øp ¶ã ¡v ¡N ¡u Øp ¶ã ¡v ¡C ¡]
<¼Ò ¥é ¿ß >¡^ ³o ¥| ¥y ªº ¤Þ ¸¹ ¦³ ±j ½Õ ¡N ¬ð ¥X ªº ·N «ä ¡M ³o ¼Ë ªº ¥Î ªk ¬O «ê ·í ªº
¡C ¨ä ¥L ªº ÀÀ Án µü ¤j ³£ §@ §Î ®e µü ©Î °Æ µü ¥Î ¡M ¨S ¦³ ¥[ ¤W ¥ô ¦ó ¼Ð »x ²Å ¸¹ ¡C ±q
³B ²z ÀÀ Án µü ©M ¼Ð ÂI ²Å ¸¹ ªº Ãö «Y ¨Ó ¬Ý ¡M ¥x ÆW ªº ±Ð ¬ì ®Ñ ¬O ¸û ­» ´ä ªº Àu ³Ó ¡C

¤@¤E¤E¤E¦~ ¤K¤ë¤Q¤C¤é ¬P´Á¤G

§º¥ß´­®Ô»wÁ¿¸q ¸­´Ó¼y®Ô»wÁ¿¸q ±`¨£»~Ū¤Î¥¿­µ ©RÃD§@¤åªºÃþ«¬¤ÎÃD¥Ø §ç±¡¤å »¡©ú ij½× ±`¥Î­×Ãã

Home

1