ÀÀª«

¡]¤@¡^ÀÀª«          ­» ´ä ±Ð ¨| ¾Ç °| ¤¤ ¤å ¨t Á¿ ®v ±ç ±Ó ¨à                                                       
    ¤ñ ÀÀ ªº ­× Ãã ªk ¥i ¥H ¤À ¬° ÀÀ ¤H ©M ÀÀ ª« ¡M ¨Ï ¥Î ÀÀ ¤H ªº ®É ­Ô ¡M ¤j ¦Û µM Á`¬O ¿Ë ¤Á ªº ¡C ¦ý ¬O ¤£ ¿Ë ¤Á ªº ®É ­Ô ¤] ÁÙ ¬O ¦³ ªº ¡M ¶À ¼y ¸© ªº ¡m ­× Ãã ¾Ç ¡n ¤@ ®Ñ¡M ¹ï ¡u ÀÀ ª« ¡v ªº ­× Ãã ªk ¯S §O «O ¦u ¡C ¥L »{ ¬° ÀÀ ª« ªº ­ì «h ¦³ ¤G ¡R ¤@ ¬O ¥² ¶·Åã ²{ ¤@ ­Ó ¦Û ¥Ñ ªº ¤H ¥Í ¡M ¤G ¬O ¥² ¶· Åã ²{ ¤@ ­Ó Åv «Â ªº ¤H ¥Í ¡C

    ÀÀ ª« ¨ä ¹ê ´N ¬O ±N ¤H ·í §@ ª« ¨Ó ¼g ¡M ³o ­Ó ©Ò ¿× ª« «ü ªº ¬O ¥L ªÌ ¡M ¥~ ©ó ¤Hªº °Ê ª« ©Î ªÌ ´Ó ª« ¡C ¨Ò ¦p ®] þþ ªº ¡m ²ü ªá Õà ¡n ¤@ ¤å ¤¤ ¡M ¦³ ³o ¼Ë ªº ¥y ¤l ¡R ¡u¨º ªÎ ¤j ªº ²ü ¸­ ¤U ­± ¡M ¦³ ¤@ ­Ó ¤H ªº Áy ¡M ¤U ¥b ¨­ ¤l ªø ¦b ¤ô ùØ ¡C ¡v

    ¨­ ¤l ªø ¦b ¤ô ùØ ¡M «Ü ©ú Åã ¬O §â ¤H ¤ñ §@ ²ü ªá ¡M ¦] ¬° ¨­ ¤l ¥u ¥i ¥H ¯¸ ¦b ¤ôùØ ¡M ¦Ó ¤£ ¥i ¥H »¡ ¥Í ªø ¦b ¤ô ùØ ¡C §@ ªÌ ¹B ¥Î ¡u ¥Í ªø ¡v ¨â ­Ó ¦r ¨Ó »¡ ©ú ´å À» ¶¤±» ½ª ±o «Ü ¦n ¡M ¤é ­x ¨S ¦³ ¥i ¯à §â ¥L ­Ì »{ ¥X ¨Ó ¡M ©Ò ¥H ¥Î °Ê µü ¡u ¥Í ªø ¡v ÂI ¥X³o ­Ó ¬Û ¦ü ©Ê ¡C ·í µM ¡M ­n ©M ²ü ªá ¤@ ¼Ë ¡u ¥Í ªø ¡v ¦b ¤ô ùØ ¡M ¥H ¤H ªº ¨¤ «× ¨Ó ¬Ý¡M ¹ê ¦b ¤£ ¬O ´r §Ö ªº ¸g Åç ¡Q §Y ¨Ï ¦³ ¤ù ¨è ´r §Ö ¡M ¤] ¤£ §Æ ±æ ªø ¤[ ¤U ¥h ¡C ¥@ ¶¡¤W ¡M ¦ü ¥G ¨S ¦³ ¤H ·Q ©M ª« ¤@ ¼Ë ¡M ¥¢ ¥h ¤F ¤H ¿W ¦³ ªº ©Ê ÆF ¡M §Ú ­Ì ³] ·Q ©M ¤j ¦ÛµM ¦P ¤@ ¡M ¥Ã »· ¥u ¬O §Æ ±æ ¤j ¦Û µM ¹³ ¤H ¡M ¨Ï ¤j ¦Û µM »P ¤H ¦P ¤@ ¡M ±q ¨Ó ¨S ¦³ ·Q¤H ¹³ ¤j ¦Û µM ¡M ¦Ó ­n ¤H »P ¤j ¦Û µM ¦P ¤@ ªº ¡C

    ­n ­É ¥Î ª« ¨Ó ¤ñ ³ë ¦Û ¤v ¡M ³Ì ¤j ªº ¥i ¯à ¬O ·Q ±Ã ²æ §ô ¿£ ¡M Åý ·Q ¹³ ªº ¯Í »H­¸ µ¾ ¡C ©Ò ¥H ¶À ¼y ¸© »¡ ÀÀ ª« ¥² ¶· ­n Åã ²{ ¤@ ­Ó ¦Û ¥Ñ ªº ¤H ¥Í ¡M ¥L ¤Þ ¥Î ¹L ªk °ê§@ ®a ³ì ªv ®á (George Sand)ªº §@ «~ ¬° ¨Ò ¡R

    ¡u§Ú ¦³ ®É °k ¶} ¦Û §Ú ¡M Åk µM ÅÜ ¦¨ ¤@ ´Ê ´Ó ª« ¡M §Ú ı ±o ¦Û ¤v ¬O ¯ó ¡M ¬O ­¸ ³¾¡M ¬O ¾ð ³» ¡M ¬O ¶³ ¡M ¬O ¬y ¤ô ¡K ¡K Á` ¦Ó ¨¥ ¤§ ¡M §Ú ©Ò ´Ï ®§ ªº ¤Ñ ¦a §Ï ©» ¥þ ¬O ¥Ñ§Ú ¦Û ¤v ¦ù ±i ¥X ¨Ó ªº ¡C¡v

    ´X ­Ó ¤ë «e ¡M ­» ´ä ¤å ¤Æ ¤¤ ¤ß Á| ¿ì ®J ¤Î ®i ¡M ¤j °ó ùØ ­± ¨ì ³B ³£ ¬O Ã~ ­± ¤H
¨­ ªº ¯« ¬é ¡C Ãø ¹D ®J ¤Î ¤H ¤S ·Q ­« ·s ÅÜ ¦^ °Ê ª« ¡S ¨º ·í µM ¤£ ¬O ¡M ¤j ·§ ¨S ¦³ ¤H¤£ ·Q ¦A ·í ¤H ¡C ¥u ¤£ ¹L ¤H ¤£ ¦A ¬O µU ¤l ¡M ¤] ¤£ ¦A ¬O ³¥ ¤H ¡M ¥L ¦³ ¤F ¤å ©ú ¡M µM¦Ó Àô ÅU ¥| ©P ªº °Ê ª« ¡M ¬Ý ¨£ ¥L ­Ì Äë ¬¹ ¦Û §Ú Ác ´Þ «á ¥N ¡M ¤£ ©È ¦å ¸{ ¦Ó ¶i ¦æ ­ì©l ªº ±þ ¼® ¡M ³o ºØ §¹ ¥þ ¤£ ª¾ ¦³ §Ú ¦Ó ¨Ó ªº ¤O ¶q ¡M ¬O ¤@ ºØ ¥¨ ¤j ªº ¤O ¶q ¡M ¬O ¤å©ú ªº ¤H ¤£ ¯à ¦A ¾Ö ¦³ ªº ¤O ¶q ¡C ¦ý ¬O ¤H ¬J µM ¿ï ¾Ü ¤F ¤å ©ú ¡M °ß ¦³ ±N ¥L ­Ì ©ñ ¦b¯« ªº ¦ì ¸m ¤§ ¤W ¡M °¸ º¸ ¦b ²½ ªÁ ©M ¼y ¨å ªº ®É ­Ô ¡M µu ¼È ¦a ¨É ¦³ ³o ºØ ¤O ¶q ¡M ¥¼¹Á ¤£ ¬O ¤@ ºØ ¥i ¦æ ªº ¿ì ªk ¡C

    ³o ºØ §´ ¨ó ªº °µ ªk ©M ³ì ªv ®á ªº ¤@ ¼Ë ¡M ¬O ¼È ®É ¸Ñ ¶} §ô ¿£ ¡M ¥H ¹F ¦Ü ¦Û ¥Ñªº ¤@ ºØ ¿ì ªk ¡C

©ú³ø7-3-99


§º¥ß´­®Ô»wÁ¿¸q ¸­´Ó¼y®Ô»wÁ¿¸q ±`¨£»~Ū¤Î¥¿­µ ©RÃD§@¤åªºÃþ«¬¤ÎÃD¥Ø §ç±¡¤å »¡©ú ij½× ±`¥Î­×Ãã

Home

¡@

1