faces of douglas (español)

estados unidos: douglas creció en el centro de nueva jersey (a una hora de neuva york) y en el sureste de pennsylvania. él tiene un hermano, bruce. douglas se graduó con méritos en rpi, donde estudió ciencias informáticas, matemáticas aplicadas y alemán. douglas trabajó más de 13 años a nivel de experto en diseño de software con navisys, una compañía de seguros tecnológicos. su padre, fred, se retiró temprano y ahora posee y dirige el haddonfield inn con su mujer, nancy. es conocido en el mundo entero por sus escritos y trabajo clínico en psicología infantil. él y su mujer, catherine, son profesores en hawaii y tienen dos niños.
alemania: marie, la madre de douglas, nació en lauchhammer (brandenburg) y creció en darmstadt. douglas volvió a frankfurt en febrero del 2001 para trabajar como consultor senior de internet para syntegra, una firma subsidiaria de bt. dejó su trabajo en enero del 2002 para ser estudiante de germanística en la universidad de frankfurt.
brasil: douglas viajó al brasil la primera vez en noviembre de 1995 de camino a argentina. ya en los primeros días quedó deslumbrado por el espíritu indescriptible de este lugar. viajó muchas veces de regreso. se trasladó a são paulo en diciembre del 2000 y residió com amigos en pinheiros. a través de sus experiencias y amistades en brasil y con los brasileños en los eeuu y europa, douglas se ha convertido en “mitad brasileño”.
los otros paises: ¿dónde estuvo douglas? y ¿dónde trabajó?