教導我的兒子
主啊！教導我的兒子在軟弱時能堅強，在懼怕時能夠勇敢自持，
在現實的失敗中毫不氣餒，在光榮的勝利中仍能保持謙遜溫和。
教導他篤實力行而不空想，使他認識你--同時也認識他自己，這才是一切知識的開端。
我祈求你，不要將他弓葉逸樂之途，寧可將他置於困難及挑戰的磨練與刺激之下，
學習如何從風暴中站立起來，而又由此學習如何同情那些跌倒的人。
求你讓他有一顆純潔的心，有一個高尚的目標，在學習指揮別人之前，
先學會自製；在邁向未來之時不遺忘過去。
主，在他有了這些美德之後，我還要祈求你賜給他充分的幽默感，以免他過分嚴肅；
賜給他謙虛，才能使他永遠記得真正的偉大是單純，真正的智慧是坦率，真正的力量是溫和。
然後，作為父親的我，才敢輕聲地說：這輩子沒有白活，阿們。