一 到 六 月 停 不 了 ﹐
|
When June arrives one cannot rest, | |
功 課 知 得 少 ﹐
|
having learnt too little. | |
小 腦 每 夜 都 密 封 ﹐
|
The brain remains sealed every night, | |
筆 記 不 能 塞 進 記 憶 中
。
|
and no notes can be poured into the memory. | |
考 試 制 度 依 然 在 ﹐
|
The examination system still exists, | |
只 是 範 圍 改 ﹐
|
only the syllabus changes. | |
年 年 考 試 幾 多 愁 ﹐
|
There is so much sadness to have exam every year, | |
每 次 一 敗 塗 地 眼 淚 流 。
|
and eyes are filled with tears for every ultimate failure. |