ПРОЕКТ ЗАКОНА УКРАИНЫ "О реабилитации и обеспечении прав лиц из числа национальных меньшинств".

(Перевод на русский язык, неофициальный.)

В годы сталинских репрессий вследствие безосновательных обвинений и незаконных решений государственных органов бывшего СССР подверглись репрессиям и были депортированы с территории Украины болгары, армяне, греки, караимы, крымские татары, немцы, поляки, румыны, венгры, что повлияло и на судьбу их потомков.

Украина осуждает эти действия и считает их недопустимыми для цивилизованного государства. Украинское государство берет на себя ответственность за обеспечение прав лиц из числа национальных меньшинств, которые подверглись репрессиям и были депортированы с территории Украины.

Статья 1. Действие этого Закона распространяется на людей из числа национальных меньшинств, относительно которых проводилась репрессивная политика, сопровождаемая их депортацией с изъятием имущества, установлением режима спецпоселений и ограничением их политических, социальных, экономических и культурных прав.

Статья 2. Считать лиц из числа национальных меньшинств, которые подверглись репрессиям и были депортированы с территории Украины, реабилитированными, а репрессивные акты против них - незаконными и преступными.

Статья 3. Под территорией, с которой проводилась депортация, следует понимать территорию Украины, определенную ее границами на время провозглашения независимости Украины 24 августа 1991 года.

Статья 4. Под депортацией понимается принудительное внесудебное переселение части населения с мест постоянного проживания на основании распоряжений государственных органов или других созданных для его осуществления органов бывшего СССР.

В соответствии с этим Законом лицами из числа национальных меньшинств, которые подверглись репрессиям и были депортированы с территории Украины, считаются те, которые были принудительно депортированы за границы Украины, а также члены их семей (муж (жена), дети).

Статья 5. За лицами из числа национальных меньшинств, которые подверглись репрессиям и были депортированы с территории Украины, признается право на возвращение в места бывшего проживания. Осуществления этого права не должно нарушать прав и законных интересов граждан, которые проживают в этих местностях.

Статья 6. Государство содействует добровольному организованному возвращению в Украину лиц из числа национальных меньшинств, которые подверглись репрессиям и были депортированы с территории Украины, в соответствии с государственными программами их возвращения, расселения и обустройства. Лицам из числа национальных меньшинств, которые подверглись репрессиям и были депортированы с территории Украины, которые возвращаются в места бывшего проживания, обеспечиваются равные со всеми гражданами Украины политические, экономические и социальные права и условия для национального и культурного развития в соответствии с законодательством Украины.

Участие депортированных лиц, которые возвращаются в Украину, в процессе приватизации имущества государственных предприятий регулируется Положением, которое утверждается Кабинетом Министров Украины.

Статья 7. Ущерб, нанесенный лицу и его имуществу вследствие депортации, подлежит возмещению. Порядок возмещения ущерба лицам из числа национальных меньшинств, которые подверглись репрессиям и были депортированы с территории Украины, регулируется Положением, которое утверждается Кабинетом Министров Украины. Возмещение ущерба лицам из числа национальных меньшинств, которые подверглись репрессиям и были депортированы с территории Украины, осуществляется поэтапно с учетом экономических возможностей государства.

Статья 8. Национально-культурные и религиозные организации лиц из числа национальных меньшинств, которые подверглись репрессиям и были депортированы с территории Украины, имеют право на возвращение в их пользование объектов национальной культуры, которых они были лишены в связи с депортацией. Осуществления этого права не должно нарушать целостности Музейного фонда Украины.

Статья 9. Считать не имеющими юридической силы на территории Украины, решения государственных органов бывшего СССР о лишении лиц из числа национальных меньшинств, которые подверглись репрессиям и были депортированы с территории Украины, государственных наград, ученых степеней, военных, специальных и почетных званий.

Статья 10. Запрещается агитация или пропаганда, направленная на препятствование реабилитации лиц из числа национальных меньшинств, которые подверглись репрессиям и были депортированы с территории Украины. Лица, виновные в нарушении этого Закона, привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством Украины.

Статья 11. Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования. До приведения законодательства Украины в соответствие с Законом Украины "О реабилитации и обеспечении прав лиц из числа национальных меньшинств, которые подверглись репрессиям и были депортированы с территории Украины" применяются действующие акты законодательства Украины, если они не противоречат этому Закону.

Дополнить пункт 4 Постановления Верховной Рады УССР от 17 апреля 1991 г. N 963 "О порядке ввода в действие Закона Украинской ССР "О реабилитации жертв политических репрессий на Украине" (Ведомости Верховной Рады УССР, 1991 г., N 22, ст. 263) словами "а также Законом Украины "О реабилитации и обеспечении прав лиц из числа национальных меньшинств, которые подверглись репрессиям и были депортированы с территории Украины".

Кабинету Министров Украины в трехмесячный срок: — подготовить и представить Верховной Раде Украины предложения о внесении изменений в законодательные акты Украины в связи с принятием этого Закона;

— разработать и привести в соответствие с этим Законом свои нормативно-правовые акты;

— обеспечить разработку, пересмотр и отмену министерствами и другими центральными органами исполнительной власти их нормативно-правовых актов, которые противоречат настоящему Закону.