| HOCHDEUTSCH (Deutsch, Schriftdeutsch) | WOLINISCH (wolinisches Hochdeitsch) |
| O, o | O, o |
| ober | ober |
| Oberdeutsch (Ostoberdeutsch, Westoberdeutsch) | Oberdeitsch (Ostoberdeitsch, Westoberdeitsch) |
| oberdeutsch, oberdeutsche, oberdeutschem | oberdeitsch, oberdeitsche, oberdeitschem |
| oberdeutschen, oberdeutscher, oberdeutsches | oberdeitschen, oberdeitscher, oberdeitsches |
| Oberdeutsche, Oberdeutschen | Oberdeitsche, Oberdeitschen |
| Oberdeutscher, Oberdeutschen | Oberdeitscher, Oberdeitschen |
| Oberdeutschland | Oberdeitschland |
| Oberkanada/Ober-Kanada (Niederkanada/Nieder-Kanada) | Oberkanada/Ober-Kanada (Niederkanada/Nieder-Kanada) |
| oberkanadisch, oberkanadische, oberkanadischem | oberkanadisch, oberkanadische, oberkanadischem |
| oberkanadischen, oberkanadischer, oberkanadisches | oberkanadischen, oberkanadischer, oberkanadisches |
| Obst | Obst |
| Obstbaum, Obstbäume | Obstbaum, Obstbaim/Obstbaime |
| Obstgarten, Obstgärten | Obstgarten, Obstgärten |
| Ode, Oden (Ode »an die Freude«) | Od [o:d]/Ode, Oden (Ode »an die Freide«) |
| oder | oder |
| Ofen, Öfen | Ofen, Efen |
| ofenfertig | ofenfertig |
| ofenfrisch | ofenfrisch |
| offen, offene, offenem, offenen, offener, offenes | offen, offene, offenem, offenen, offener, offenes |
| Offenheit | Offenheit |
| öffentlich, öffentliche, öffentlichem | effentlich, effentliche, effentlichem |
| öffentlichen, öffentlicher, öffentliches | effentlichen, effentlicher, effentliches |
| Öffentlichkeit | Effentlichkeit |
| öffnen (geöffnet) | effnen (geeffnet) |
| Öffnung, Öffnungen | Effnung, Effnungen |
| Ohm, Ohme (Onkel, Onkel/Onkels) | Ohm, Ohm/Ohme (Onkel, Onkel/Onkels) |
| Öhmchen, Öhmchen (Onkelchen, Onkelchen) | Ehmchen, Ehmchen (Onkelchen, Onkelchen) |
| Ohr, Ohren | Ohr, Ohren |
| Ohrenmensch, Ohrenmenschen | Ohrenmensch, Ohrenmenschen |
| Ohrenschmerzen | Ohrenschmerzen |
| Ohrring, Ohrringe | Ohrring, Ohrring/Ohrringe |
| Ohrstecker, Ohrstecker | Ohrstecker, Ohrstecker |
| Öl, Öle | El [e:l], El/Ele |
| ölen (geölt) | elen (geelt) |
| ölig, ölige, öligem, öligen, öliger, öliges | elig, elige/elije, eligem/elijem, eligen/elijen, eliger, eliges |
| Opfer, Opfer | Opper, Opper |
| opfern (geopfert) | oppern (geoppert) |
| Orthografie/Orthographie, Orthografien/Orthographien | Orthografie/Orthographie/Ortografi, Orthografien/Orthographien |
| Osnabrück | Osnabrick |
| Osnabrücker, Osnabrücker | Osnabricker, Osnabricker |
| Osnabrückerin, Osnabrückerinnen | Osnabrickerin, Osnabrickerinnen |
| osnabrückisch, osnabrückische | osnabrickisch, osnabrickische |
| osnabrückischem, osnabrückischen | osnabrickischem, osnabrickischen |
| osnabrückischer, osnabrückisches | osnabrickischer, osnabrickisches |
| Ossi, Ossis | Ossi, Ossis |
| ostdeutsch, ostdeutsche, ostdeutschem | ostdeitsch, ostdeitsche, ostdeitschem |
| ostdeutschen, ostdeutscher, ostdeutsches | ostdeitschen, ostdeitscher, ostdeitsches |
| Ostdeutsche, Ostdeutschen | Ostdeitsche, Ostdeitschen |
| Ostdeutscher, Ostdeutschen | Ostdeitscher, Ostdeitschen |
| Ostdeutschland/Ost-Deutschland (Westdeutschland) | Ostdeitschland/Ost-Deitschland (Westdeitschland) |
| Osterei, Ostereier | Osterei, Ostereier |
| Osterfest, Osterfeste | Osterfest, Osterfeste |
| Osterfrühstück, Osterfrühstücke | Osterfriehstück, Osterfriehsticke |
| Osterhase, Osterhasen | Osterhas ['o:stərha:z], Osterhasen |
| Ostern | Ostern |
| Österreich | Esterreich/Estreich |
| Österreicher, Österreicher | Esterreicher, Esterreicher/Estreicher |
| Österreicherin, Österreicherinnen | Esterreicherin/Estreicherin, Esterreicherinnen/Estreicherinnen |
| österreichisch | esterreichisch/estreichisch |
| Ostflüchtling, Ostflüchtlinge | Ostflichtling, Ostflichtling/Ostflichtlinge |
| Ostkanada/Ost-Kanada (Westkanada/West-Kanada) | Ostkanada/Ost-Kanada (Westkanada/West-Kanada) |
| Ostkanadier, Ostkanadier | Ostkanadier, Ostkanadier |
| Ostkanadierin, Ostkanadierinnen | Ostkanadierin, Ostkanadierinnen |
| ostkanadisch, ostkanadische, ostkanadischem | ostkanadisch, ostkanadische, ostkanadischem |
| ostkanadischen, ostkanadischer, ostkanadisches | ostkanadischen, ostkanadischer, ostkanadisches |
| Ostküste, Ostküsten | Ostkist/Ostkiste, Ostkisten |
| östlich, östliche, östlichem | estlich, estliche, estlichem |
| östlichen, östlicher, östliches | estlichen, estlicher, estliches |
| Ostmitteldeutsch (Ostmitteldeutsch fund) | Ostmitteldeitsch (Westmitteldeitsch pund) |
| ostmitteldeutsch, ostmitteldeutsche, ostmitteldeutschem | ostmitteldeitsch, ostmitteldeitsche, ostmitteldeitschem |
| ostmitteldeutschen, ostmitteldeutscher, ostmitteldeutsches | ostmitteldeitschen, ostmitteldeitscher, ostmitteldeitsches |
| Ostmitteldeutschland | Ostmitteldeitschland |
| Ostoberdeutsch (Ostfränkisch, Bairisch) | Ostoberdeitsch (Ostfränkisch, Bairisch) |
| ostoberdeutsch, ostoberdeutsche, ostoberdeutschem | ostoberdeitsch, ostoberdeitsche, ostoberdeitschem |
| ostoberdeutschen, ostoberdeutscher, ostoberdeutsches | ostoberdeitschen, ostoberdeitscher, ostoberdeitsches |
| Ostpreuße, Ostpreußen (Ostpreusse, Ostpreussen) | Ostpreiß/Ostpreiße, Ostpreißen (Ostpreiss, Ostpreissen) |
| Ostpreußen | Ostpreißen |
| Ostpreußenland (Ostpreussenland) | Ostpreißenland (Ostpreissenland) |
| Ostpreußin, Ostpreußinnen (Ostpreussin, Ostpreussinnen) | Ostpreißin, Ostpreißinnen (Ostpreissin, Ostpreissinnen) |
| ostpreußisch/ostpreussisch, ostpreußische, ostpreußischem | ostpreißisch/ostpreissisch, ostpreißische, ostpreißischem |
| ostpreußischem, ostpreußischer, ostpreußisches | ostpreißischem, ostpreißischer, ostpreißisches |
| Ostwolynien/Ostwolhynien/Ost-Wolynien/Ost-Wolhynien | Ostwolinien/Ostwolhinien/Ost-Wolinien/Ost-Wolhinien |
| Ostwolynier/Ostwolhynier | Ostwolinier/ Ostwolhinier |
| Ostwolynierin/Ostwolhynierinnen | Ostwolinierin/ Ostwolhinierinnen |
| ostwolynisch/ostwolhynisch, ostwolynische, ostwolynischem | ostwolinisch/ostwolhinisch, ostwolinische, ostwolinischem |
| ostwolynischen, ostwolynischer, ostwolynisches | ostwolinischen, ostwolinischer, ostwolinisches |