Если оно когда и было переведено на китайский язык, то его название на китайском должно звучать "Дао дэ цзин".

Сведения о самом митрополите Илларионе весьма скупы.