There have been many translations of Homer's Odyssey into English. Here is a select bibliography of editions:
Prose Translations
- Flaxman, John, 1755-1826. The Odyssey of Homer; engraved from the compositions of Iohn Flaxman. London: Longman, Hurst, Rees & Orme, 1805.
- Homer, The Odyssey of Homer : done into English prose by S.H. Butcher and A. Lang. 2nd ed. London : Macmillan, 1879.
- The Odyssey by Homer translated by Samuel Butler (1900)
- Homer, The Odyssey; translated by J.W. Mackail. 2 vols. London : J. Murray, 1903-1905.
- Homer, The Odyssey, with an English translation by A.T. Murray. (Loeb Classical Library) London: Heinemann, 1919. Parallel Greek and English text
- Homer, The Odyssey of Homer; translated with an introduction by Richmond Lattimore. New York : Harper & Row, [1967].
- Homer, The Odyssey,translated by E.V. Rieu. (Penguin classics) Harmondsworth : Penguin Books, 1974.
- Homer, The Odyssey, translated by A. T. Murray, revised by George E. Dimock. 2 vols. 2nd ed. (Loeb Classical Library; 104-5), Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1995.
- Homer, The Odyssey, translated by Robert Fagles; introduction and notes by Bernard Knox. London : Viking, 1997.
