"Гонка"

6X02

Сценарий Винса Джиллигана

Режиссер: Роб Бауман

Описание / Цитаты / Комментарии
Фото / Видео / Постер / Рецензии

Когда Малдер оказывается запертым в автомобиле вместе с человеком, который кажется безумцем, Скалли торопится выяснить, не страдает ли этот человек от смертельной болезни - и грозит ли Малдеру стать следующей жертвой.

В срочном выпуске новостей передают репортаж из пустыни Невада, где подходит к концу преследование мчавшегося на бешеной скорости автомобиля. Согласно предположению, что это было похищение, женщину извлекают с пассажирского сиденья и передают под защиту полиции. Водитель, Пэтрик Крамп, брошен на асфальт и скован наручниками. Женщина в полицейской машине начинает биться головой о стекло. На экране четко видно, как в следующую секунду голова женщины взрывается, забрызгивая окно кровью.

Агенты, занятые бессмысленной работой в штате Айдахо, данной им в качестве наказания их новым боссом, узнают об этом странном случае. Малдер уговаривает Скалли сделать небольшой крюк в Неваду, подозревая, что эта история может оказаться "Икс-файлом". Но по прибытии на место сам Малдер оказывается заложником Крампа, сбежавшего от полиции.

Постепенно Малдер выясняет, что Крамп страдает от сильной боли, и единственный способ облегчить ее - на большой скорости мчаться строго на запад. Скалли обследует дом Крампов и обнаруживает, что неподалеку от него расположены экспериментальные антенны правительственного исследовательского центра, распространяющие волны сверхнизких частот. Она приходит к выводу, что высокий всплеск этих волн мог вызвать повышение давления во внутреннем ухе окрестных жителей. Движение на запад, похоже, является единственным, что может облегчить боль растущего давления.

Тем временем Малдер и Крамп все ближе и ближе к берегу океана, где заканчивается шоссе. Малдер объясняет Крампу, что Скалли встретит их там, чтобы вставить ему в ухо иглу, которая сможет отблегчить давление. Но до конца шоссе добирается только Малдер - в машине, забрызганной кровью.

Перевод выполнила Катерина Грошева

Комментарии:
На кассетах: часть 58, серия 1
Первый показ в США: 15 ноября 1998

• Название - слово "Drive" имеет весьма много значений... Скоростная езда, гонка... И одновременно "драйв", упорство, нежелание сдаваться...

Назад к главной странице