I
I (have) had - sah ma
I am - sem, sim, hom, hinjum, sinjum
I am called, my name is - akhardinajvav, akhardav ma, chav ma muj
I am glad - drago me je, gugljol mae
I am kissing - chumidav ma, chumidivav
I am not - najsem, inajsem
I am silent - achav mange
I am sorry - aven mande bezeXa, pharipe hi mande, dukhal ma
I ask a question - chuvav o phuchipe, thovav phuchipe
I attack with fire - chovav jag
I become (like) a vampire - choXanisajvav
I become a Gypsy - romajvav
I become better - lachivav
I become childish/senile - chavorisajvav
I become depressed, in a bed mood (!) - shuklivav, shuklinajvav
I become mad, I lose my head - dilajvav
I behead, decapitate - huljarav o shoro
I bewitch, I charm - drabarav
I bite - dandalav
I build a nest - kujbisajvav
I burn - phabarav, pecarav
I burn myself - phabibab, phabarav ma
I burn, I set fire to - phabarav, dav jag
I burst into flames, I blow up/explode - rapa dav, phabivav
I bury - thav ande phuv
I can't - na shaj, nashtisarav, nashci
I cast a spell on, I bewitch - astarav jakhendar, dav jakha, jakharav, lav pe jakh
I charm, enchant - lav jakhendar
I chatter, prattle - Xurdarav
I close my eyes - phandav e jakha
I colour with henna - kinijavisarav
I cross myself - lav trushul, trushulisavav
I crow - dilabav, gilabav
I curse - dav armaja, dav romaja, dav aXmaja
I dance - chelav, khelav
I dare - tromav
I defend myself - dav ma trad
I defy - dav Xoli
I destroy - mudarav
I devour, gulp down - dav buka
I die - phariva, pharijav
I don't feel like it - ni del-pe mae
I dream - dikhav suno
I drink - pijav, pjav, pav, khapav
I drive mad - lav godi
I dye, colour - makhav
I eat just enough not to feel hungry - mudarav e bokh
I eavesdrop - thovav kan, thav kan, dav kan
I embrace, hug - dav angali, lav an angali
I embroider - khuvav
I endure fire - Xav jag, nakhavav jag
I entangle threads (=ruin smb) - khuvav e thava
I expel, I banish - tradav
I explode, blow up - pharivav
I fall dead - perav mulo
I fall silent, I cease talking - achavav e vorba
I find refuge, shelter - garudivav ma, garudinajvav
I fire a shot - chuvav jag
I fix on a spit - dav ande bus, buzdav, chuvav pe bus, busnisarav
I flee in panic - phurdav la
I fly away - ujrav, ujrav-tar, urjav, urav
I fool around, I mess around - dav thavali
I free from spells - chuvav/huljarav jakhendar
I frighten - chav dar
I get burned in the sun - pekjarav ma, pekjardivav
I get caught by darkness - rakjivav
I get frozen (chilled) - shiljardivav
I get into trouble - dav pe belava, Xav khul
I get upset - Xal ma e Xoli
I give (as a gift), present - dav
I give my word - phandav svatici
I greet - dav devle, da muj devleh
I have - hi man, si man, hi ma, hi mande, si mande, astarav, istarav, ikjarav, ilo ma
I have a bad time - Xav e jag
I have a fever - Xav jag
I have fun - nakhadivav
I have no (smth) - naj man, man naj, mande naj
I have to - hi ma(n) te, si man te
I hit the ground - dav ande phuv
I hunt - tradav, mudarav, peravav, astarav
I impale - chalavav po cilo
I joke - tradav phejras
I keep my word - icardivav alavehte
I kill - muljarav
I kiss - chumidav, mujdav
I knit - khuvav
I lament - rovav, kucisarav
I laugh - asav
I laugh at - marav muj, prasavav, marav prasape
I leave, I set out - astarav o drom
I look - dikhav
I look, I take a look - thav e jakh, thovav jakha, chuvav e jakha
I lose my honour - kaljarav o muj
I lower my eyes - peravav e jakha
I make - kerav, cerav
I make an effort - dav ma zor
I make fun of, mock - tradav prasamata, marav muj, marav thavali
I make sombody laugh - asavav
I meddle - khuvdivav, khuvav ma
I move often - ladav, tradav
I must - musaj, musiv
I nestle, become settled - kujbisajvav
I nickname - chuvav alav
I observe, watch - chav/chuvav/thovav/thav/dav/lav sama, lav jakh, dikhav mande
I own, I have - hi ma, si ma, hi/si man, astarav, ikjarav
I pay for something with my life - pocinav shoreha
I pitch a tent - marav e cahra
I place - thav, chuvav, thovav
I place, put - thovav, thav, chuvav, chav, shjav
I poison - drabarav
I put out fire - mudarav e jag
I recite poems - ikanav dilja
I rest, I am buried - tordov
I revenge myself - irisarav
I roam - phiradivav
I satisfy my appetite - mudarav e bokh
I set up a tent - marav cahra
I shelter - garuvav
I sing - dilabav, gilabav, gilabav andar muj, gilavav
I singe, I burn - pekav
I sleep - sovav
I slept - sovdem
I spend (time) - nakhava
I spend the night - nakhavav je jrat
I stab with a knife - chuvav churi
I stick my tongue out - inkalav e chib, poravav e chib
I stumble over my words - khuvav e chibaha
I suffer misfortune; I meet with an accident - Xav mo shoro, Xav ma kokala
I swear, take an oath - solaX Xav, dav sovel, dav sovli, dav ma amraja
I swear, use foul language - kushav, dzukhljarav
I swing - dav kuna
I take my leave - arakhadinajvav
I take off, fly off - cerav phak, merav e phakenca
I talk - dav vorba, dav svato, vorbisarav, chav lafi, dav thavali
I talk nonsense - Xav khul ("khul" - excrement, shit)
I tease - dav Xoljori
I tell lies - phukavav, XoXavav
I travel - drom marav, marav drom, Xav drom, dikhav drom, perav drom, tradav, phirav
I trick smb (lit. I put out my leg under) - thav o prno
I try my luck - uumavav e bax
I turn pale - parnivav
I wander around, I roam - phiradivav, phiravav ma, rundisajvav
I was - avilem, ulem, uljom
I weave - khuvav, khuvav-tar
I went - delem, gelem, geljum (from "dzav")
I whistle - dav alavoro
I wish - mangav
ill-fated - dzungalebaXtako
immortal - bimerimasko, bimalo
in - ande
in a whisper - dopashechibako
in black and white - kalo po paXno
in front of, before - angla, angal, glan
in some way - pe savo vah
in the evening - pejrat, perjat
in the morning, before noon - angla opashodive
indifferent, uninterested - mulo shudro
inhuman - bimanushkano
innocent - bibango, chacho
intrigue - f. buledini vorba, f. thavali, f. XoXavdi
intriguer - m. XoXamno, m. Xoxavno, m. Xoxado
intriguer, malicious gossiper - f. khanali, f. khandali
is - isi, si, hi, hine, ilo, hilo
is it? - hi li? si li? va li? zali? sikaj?
is not - inaj, ninaj, na'ne, na hine
isn't it so? - hi de? si gaja?
it becomes dark - kaljol-pe, kaljinajvol
it bleeds - dzal rat
it can't be done - ni naci
it doesn't matter! - naj ma soste! pe cira!
it is burning/blazing - para del, del para, chudav para, thabljol jag
it is getting dark - phandol e jrat, perel e jrat
it is snowing - del o iv, perel o jiv
it is whispered, it is rumoured - del-pe vorbica
it stinks - marel e khan
it was - avilo, ovda, ulo
it's alright - te, mek, muk
it's not alright - naj peha, naj pesa
it's not good - naj peha, ni mol, najel
it's snowing - del pehce o jiv
J
jackdaw - f. kaljardi
jay (bird) - f. shoshni, f. shoshnjori
joke - f. phejras, m. chelipe
journey, travel - m. drom, m. phiripe, m. dromardipe, f. tradimata
joy - m. pherdo ilo, f. baX, m. baXtalipe, f. losh, m. losharipe
joyful, happy - baXtalo, loshano, loshalo
K
kingfisher - f. pajehki chirikli
kiss - m. chumidipe, f. chum, f. chumi
knapsack - f. trasta, f. sharali
knife - f. churi
knitted (adj) - khuvdo, khudino
knitted piece of clothing - f. khuvdimata
knitting - m. khuvipe
knitting needle - f. khuvimahci suv, f. khuvdi suv
knock on wood!- jag ando muj!