| numéro du fascicule allemand | titre allemand | auteur | Première Éd. allemande | titre français | Sources | Traducteurs | Première Éd. française | Titre anglais |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | Der Einsame der Zeit | KH. Scheer | 1962 | -22- L'amiral d'Arkonis (a) | Balo.1 | Jacqueline H. Osterath | 1973 | -42- Time's Lonely One |
| 51 | Jagd nach dem Leben | Kurt Brand | 1962 | -23- Le sérum de survie (a) | H.51 | JHO | 1973 | -43- Life Hunt |
| 52 | Der falsche Inspekteur | Clark Darlton | 1962 | -23- Le sérum de survie (b) | H.52 | JHO | 1973 | -44- The Pseudo One |
| 53 | Die Verdammten von Isan | Kurt Mahr | 1962 | [non traduit] | -45- Unknown Sector: Milky Way | |||
| 54 | Der Zweikampf | KH. Scheer | 1962 | -22- L'amiral d'Arkonis (b) | Balo.1 | JHO | 1973 | -46- Again: Atlan! |
| 55 | Der Schatten des Overhead | Kurt Brand | 1962 | -24- Le spectre du surmutant (a) | Balo.23 | JHO | 1973 | -47- Shadow of The Mutant Master |
| 56 | Die Toten leben | Clark Darlton | 1962 | -24- Le spectre du surmutant (b) | Balo.23 | JHO | 1973 | -48- The Dead Live |
| 57 | Die Attentäter | Kurt Mahr | 1962 | -25- Les exilés d'Elgir (a) | H.57 | JHO | 1974 | -49-Solar Assassins |
| 58 | Attacke aus dem Unsichtbaren | Clark Darlton | 1962 | -26- L'invasion des Invisibles (a) | Balo.24 | JHO | 1974 | -50- Attack From The Unseen |
| 59 | Rückkehr aux dem Nichts | Kurt Mahr | 1962 | -26- L'invasion des Invisibles (b) | Balo.24 | JHO | 1974 | -51-Return From The Void |
| 60 | Festung Atlantis | K.H. Scheer | 1962 | -27- Le poids du passé (a) | Balo.25-26 | JHO | 1974 | -52- Fortress Atlantis |
| 61 | Der Robot-Spion | Clark Darlton | 1962 | -27- Le poids du passé (b) | Balo.25-26 | JHO | 1974 | -53- Spybot! |
| 62 | Die blauen Zwerge | Kurt Mahr | 1962 | -25- Les exilés d'Elgir (b) | H.62 | JHO | 1974 | -54- The Blue Dwarfs |
| 63 | Die Mikro-Techniker | Clark Darlton | 1962 | -28- La citadelle achée (a) | Balo.26-27 | JHO | 1974 | -55- The Micro-Techs |
| 64 | Im Zeit-Gefängnis | Clark Darlton | 1962 | -29- Les traquenards du temps (a) | H.64 | JHO | 1974 | -56- Prisoners of Time |
| 65 | Ein Hauch Ewigkeit | Clark Darlton | 1962 | -29- Les traquenards du temps (b) | H.65 | JHO | 1974 | -57- A Touch of Eternity |
| 66 | Wächter der Verbannten | Clark Darlton | 1962 | -32- La moisson de Myrtha VII (a) | H.66 | JHO | 1975 | -58- The Guardians |
| 67 | Zwischenspiel auf Silko V | Clark Darlton | 1962 | -28- La citadelle achée (b) | Balo.26-27 | JHO | 1974 | -59- Interlude on Siliko V |
| 68 | Hetzjagd durch die Dimensionen | Kurt Mahr | 1962 | -30- Délos a disparu (a) | Balo.28 | JHO | 1975 | -60- Dimension Search |
| 69 | Im Halbraum lauert der Tod | Kurt Mahr | 1962 | -30- Délos a disparu (b) | Balo.28 | JHO | 1975 | -61- Death Waits in Semispace |
| 70 | Die letzten Tage von Atlantis | K.H. Scheer | 1963 | -31- L'Agonie d'Atlantis (a) | Balo.25-27 | JHO | 1975 | -62- The Last Days of Atlantis |
| 71 | Fehlsprung der TIGRIS | Kurt Brand | 1963 | -31- L'Agonie d'Atlantis (b) | Balo.25-27 | JHO | 1975 | -63- The Tigris Leaps |
| 72 | Die Gesandten von Aurigel | Kurt Mahr | 1963 | [non traduit] | -64- The Ambassadors of Aurigel | |||
| 73 | Die drei Deserteure | Kurt Mahr | 1963 | -32- La moisson de Myrtha VII (b) | H.73 | JHO | 1975 | -65- Renegades of The Future |
| 74 | Das Grauen | William Voltz | 1963 | -41- Les Métamorphes de Moluk (a) | Balo.29-35 | Ferdinand PIESEN | 1977 | -66- The Horror |
| 75 | Das rote Universum | K.H. Scheer | 1963 | -33- Les soleils de Siamed (a) | Balo.29-30 | JHO | 1975 | -67- Crimson Universe |
| 76 | Unter den Sternen von Druufon | Clark Darlton | 1963 | -33- Les soleils de Siamed (b) | Balo.29-30 | JHO | 1975 | -68- Under The Stars of Druufon |
| 77 | In den Fesseln der Ewigkeit | Clark Darlton | 1963 | -34- L'Errant de l'éternité (a) | Balo.30-31 | JHO | 1975 | -69- The Bonds of Eternity |
| 78 | Thoras Opfergang | Kurt Brand | 1963 | -34- L'Errant de l'éternité (b) | Balo.30-31 | JHO | 1975 | -70- Thora's Sacrifice |
| 79 | Die Atomhölle von Gray Beast | Kurt Mahr | 1963 | -35- La revanche du Régent (a) | Balo.31 + ... | JHO | 1976 | -71-The Atom Hell of Grautier |
| 80 | In den Höhlen der Druuf | Kurt Mahr | 1963 | -35- La revanche du Régent (b) | Balo.31 + ... | JHO | 1976 | -72-Caves of The Druufs |
| 81 | Raumschiff der Ahnen | Clark Darlton | 1963 | -42- L'Arche des aïeux (a) | H.81 | FP | 1977 | -73- Spaceship of Ancestors |
| 82 | Schach dem Universum | Kurt Mahr | 1963 | -36- Recrues pour le Régent (a) | ... + Balo.32 | JHO | 1976 | -74- Checkmate: Universe |
| 83 | Hallo Topsid, bitte melden! | Kurt Brand | 1963 | [non traduit] | -75- Planet Topide, Please Reply! | |||
| 84 | Rekruten für Arkon | Clark Darlton | 1963 | -36- Recrues pour le Régent (b) | ... + Balo.32 | JHO | 1976 | -76- Recruits For Arkon |
| 85 | Kampfschule Naator | Clark Darlton | 1963 | -37- Le prix du pouvoir (a) | Balo.33 | JHO | 1976 | -77- Conflict Center: Naator |
| 86 | Die Schlüssel zur Macht | K.H. Scheer | 1963 | -37- Le prix du pouvoir (b) | Balo.33 | JHO | 1976 | -78- Power Key |
| 87 | Die Schläfer der ISC | William Voltz | 1963 | -38- La déroute des Droufs (a) | ... + Balo.34 | FP | 1976 | -79- The Sleepers |
| 88 | Der Fall Kolumbus | K.H. Scheer | 1963 | -38- La déroute des Droufs (b) | ... + Balo.34 | FP | 1976 | -80- The Columbus Affair |
| 89 | Guckys große Stunde | Kurt Brand | 1963 | -39- Rhodan renie Rhodan (a) | ... + Balo.34 | FP | 1977 | -81- Pucky's Greatest Hour |
| 90 | Atlan in Not | Kurt Brand | 1963 | -39- Rhodan renie Rhodan (b) | ... + Balo.34 | FP | 1977 | -82- Atlan in Danger |
| 91 | Ernst Ellerts Rückkehr | Clark Darlton | 1963 | -40- L'Immortel et les Invisibles (a) | Balo.35 + ... | FP | 1977 | -83- Ernst Ellert's Return |
| 92 | Geheimmissioin Moluk | William Voltz | 1963 | -41- Les Métamorphes de Moluk (b) | Balo.29-35 | FP | 1977 | -84- Secret Mission: Moluk |
| 93 | Der Feind im Dunkel | Kurt Mahr | 1963 | [non traduit] | -85- Enemy in The Dark | |||
| 94 | Die flammende Sonne | Clark Darlton | 1963 | -42- L'Arche des aïeux (b) | H.94 | FP | 1977 | -86- Blazing Sun |
| 95 | Himmel ohne Sterne | Clark Darlton | 1963 | -40- L'Immortel et les Invisibles (b) | Balo.35 + ... | FP | 1977 | -87- The Starless Realm |
| 96 | Der Anti | K.H. Scheer | 1963 | -43- Alerte aux Antis (a) | Balo.36 + ... | JHO | 1977 | -88- K.H. SCHEER Mystery of The Anti |
| 97 | Preis der Macht | Kurt Brand | 1963 | -43- Alerte aux Antis (b) | Balo.36 + ... | JHO | 1977 | -89- Power's Price |
| 98 | Entfesselte Gewalten | Kurt Brand | 1963 | -46- Le barrage bleu (b) | ... + Balo.38 | JHO | 1978 | -90- Powers Unleashed |
| 99 | Ein Freund der Menschen | William Voltz | 1963 | [non traduit] | -91- A Friend of Mankind | |||
Vers le premier cycle Vers le Troisième Cycle Vers le Quatrième Cycle Vers le cinquième cycle
Vers le sixième cycle
Retour à la page d'introduction de la section PERRY RHODAN
Retour à la page d'introduction
Cette page est une gracieuseté de
Obtenez votre propre site gratuit
Obtenez votre propre site gratuit