El siguiente texto corresponde a una traducción de información tomada de la página oficial de X-men
Jean Grey es la joven hija de John Grey, profesor de historia en el Bard College de New York, y su esposa Elaine. Cuando Jean tuvo diez años, su mejor amiga Annie Richardson fue atropellada por un automóvil. Las emociones experimentadas por Jean mientras sostuvo a su amiga moribunda activaron sus poderes telepáticos causando que ella experimentara las emociones de Annie mientras moria. Traumatizada por la experiencia e incapaz de controlar sus poderes, la joven Jean cayó en depresión.
A la edad de once, los padres de Jean la llevaron con el Profesor Charles Xavier, quien sabia que ella era mutante, y la trató durante varios años. Xavier levantó barreras siquicas en la mente de Jean para prevenir que pudiera usar sus poderes hasta que fuera lo suficientemente madura para controlarlos y le pudiera enseñar a manejar sus habilidades telequineticas. Finalmente, cuando Jean pasó los quince, se unió a los X-Men, un grupo de jovenes mutantes a los que Xavier entrenaba en el uso de sus poderes. Ella asumió el nombre clave de Chica Marvel.
Jean se enamoró de su compañero Scott Summers, alias Cyclops, pero por años fueron demasiado tímidos para expresar sus mutuos sentimientos.
Xavier finalmente removió las barreras síquicas de Jean cuando enfrentaron la amenaza de los extraterrestres Z'nox. Desde entonces, ella ha probado ser altamente capaz de usar sus poderes telepáticos.
Jean dejó los X-Men luego que Xavier reclutara un segundo grupo de estudiantes, pero continuo su relación con Scott. Luego de eso Jean y otros X-Men fueron secuestrados por los Sentinelas de Steven Lang y llevados a su orbita espacial. Luego de derrotar a Lang, los X-Men escaparon de regreso a la Tierra en una lanzadera espacial a través de una tormenta de radiación solar letal. El aislante en la cabina del piloto era insuficiente protección contra la radiación, pero Jean insistió en pilotear la nave ella misma. Mientras moría por envenenamiento radioactivo, la entidad cósmica conocida como la Fuerza Fénix apareció. Ella creó un cuerpo para ella misma idéntico a Jean, duplicó sus memorias y personalidad y absorbió una porción de su conciencia. Entonces aterrizó la nave en la Bahia Jamaica, en las afueras de New York. La Fuerza Fénix también dejó a la verdadera Jean en animación suspendida dentro de una extraña cápsula en el fondo de la Bahia Jamaica donde lentamente se curaba.
Bajo el nombre Fénix el ser cósmico se unió a los X-Men, quienes creyeron se trataba de la real jean. Meses después Mastermind comenzó a manipular mentalmente a Fénix, lavando su cerebro y convirtiéndola en la Reina Negra del siniestro Círculo Interno del Club Hellfire. En el proceso, inadvertidamente causó que Fénix enloqueciera, convirtiéndose en Dark Fénix, un peligro para la galaxia entera. Finalmente, la porción de conciencia de Jean dentro de Fénix resurgió y causó que Fénix cometiera suicidio antes que continuar con la destrucción. Con la destrucción del cuerpo físico de la Fuerza Fénix, la porción de conciencia absorbida de Jean regresó a la Tierra y fue reabsorbida por Jean.
Eventualmente los Avengers encontraron la cápsula en la Bahia Jamaica y la llevaron a los Cuatro Fantásticos para su estudio. La verdadera Jean se liberó a si misma de la cápsula, completamente curada. Ella se reunió con Scott y los demás miembros originales de los X-Men y juntos fundaron un nuevo equipo: X-Factor. Luego que Xavier regresara de su largo periplo por el espacio con los Starjammers, Jean y los demás miembros de X-Factor se unieron a los X-Men.
Mientras Jean estuvo en animación suspendida, Scott se casó con Madelyne Pryor, un clón de Jean creado por Mister Siniestro. Eventualmente Pryor enloqueció, desarrolló vastos poderes y murió en combate con Jean. [Madelyne seria revivida posteriormente por Nate Grey, pero esa es otra historia]
Años después, Scott finalmente se casó con la verdadera Jean Grey. Durante su Luna de Miel, sus espiritus fueron transportados dos milenios en un futuro alterno y ubicados en nuevos cuerpos por el culto Askani. Su lider, Rachel Summers, la hija de Scott y Jean de una realidad alterna había trabajado tiempo atrás con los X-Men bajo el nombre Fénix. Como Slyn y Redd, Scott y Jean pasaron varios años en ese futuro, criando a Jonathan, el hijo de Scott y Madelyne, quien habia sido llevado al futuro para curarlo de una enfermedad. Scott y Jean regresaron a su propio tiempo dejando a Nathan en el futuro donde se convertiría en el heroico guerrero Cable.
En honor de Rachel, Jean adoptó el nombre Fénix cuando regresó con los X-Men.
