原文：

作者: michaela (第五蘄岫) 看板: CLAMP
標題: [人名辭典----CLAMP篇
時間: Mon Jan  6 11:19:16 1997

ＣＬＡＭＰ

      --「蕃薯山」之意。（註：CLAMP有馬鈴薯堆之意，又「蕃薯山」
         與「妹之山」日文同音。）
      --好像從印刷場的字典上，突然找出來的一樣。
      --期待能作出她們設計的衣服。
      --總而言之，忙得一塌糊塗的一群人。
      --漫畫界的徒步戰隊。
      --一個怪異又好玩的集團。總之，多加油吧。
      --作品中的角色，每個人都很有品味，真的都是時髦的傢伙。
      --雖來自關西，卻沒有關西的口音。
      --數十年後，也許可以超過藤子不二雄老師，也說不定喔。
      --誰會第一個結婚呢？聽說可能是第一秋山老師，第二貓井老師？
      --洋溢在「幸福」中，設下迷團，接著誕生作品。
      --陰陽師、刑警、幼稚園，創造另一個世界，稱霸漫畫界的漫畫家。
      --永遠∼永遠∼支持你們，加油！！
      --最近，逐漸感受到妳們的厲害！不自覺的感動起來。
      --在知道「蕃薯山」的意思之前，我在英日字典上查過它的意思（結合六位組
        員的ＣＬＡＭＰ）
      --嚴肅的東西也很喜歡，但搞笑的更棒!
      --讓我花錢最多的（？）人。
      --處女作＜聖傳．星祭＞連載開始，就是很優秀的一群人。（我姊姊也說很棒）
      --託妳們的福，我對巨人之星的看法也改變了。
      --異想天開的企劃及服務精神的旺盛，完全不輸給狄斯奈樂園。
      --ＣＤ、錄影帶、漫畫，加上各式的週邊產品，難道妳們沒有替ＣＬＡＭＰ迷
        保住口袋的方法嗎？（開玩笑的，抱歉！！）
      --值得敬佩的一群人。
      --在各種雜誌上出現，各式各樣的產品（如ＣＤ等）推出，ＣＬＡＭＰ迷也是
        蠻辛苦的。
      --不管多紅，都是那麼謙虛。所以喜歡她們。
      --相信你們都是超級大忙人，但是各式各樣有趣的活動也請多多企劃。
      --「恐怖」的代名詞（笑）。除了以某『同人誌社團』之名而聞名外，更恐怖
      　的是是一個有『小偷』、『邪惡祕密結社』、甚至『特殊警備隊』存在的『
      　學園』。
      --真會用網點啊。
      --某個朋友把ＣＬＡＭＰ念成ＣＬＭＡＰ。「藏сЧк」？像是ＲＰＧ遊戲或
        是時代劇的名字。
      --我家附近一間柏青哥的老闆，常常將車停附近，車上大大的印著這個字。（
        啊....不記得車號了)
      --故事背景，到底是從哪裡創作出來的呢？真的很不可思議。
      --沒有一本漫畫是普通漫畫的尺寸。
      --到底有多少ＦＡＮ（畫迷）呢？
      --對讀者非常的重視，且在作品上毫不偷工減料，目前大家所談論的超級集團。
      --漫畫界的希望之星。
      --秋山玉代＝皇北都、五十嵐皋＝伊集院玲、大川七瀨＝妹之山續、聖理沙＝
        朝比奈勇、貓井三宮＝技藝、パアスやダダ＝阿修羅、，不知道怎麼搞的就
        是覺的很像。
      --哥哥稱妳們是「怪獸」（對不起！）
      --在『F.R』誌的上寫著:『同人誌界的光源氏。』
      --出道也有三年了，取得ダツ漫畫新人賞的創作集團。
      --可愛、酷斃了、漂亮。（ろマゆゆ、ろゲアゆゆ、わホゆ）啊，３Ｋ耶。
      --michaela: 叫人難以拒絕的一個團體啊。
      --michaela: 從ビれゆ到Ｈ、①эヵ⑦到ЁъУヵ⑦，甚至ЁэヤЗ到ヰцヲ
      　，通吃的恐怖集團。
      --michaela: 讓印刷廠每次都很頭痛的代名詞。
--
附贈，原典人名詞典上的某詞條（不過台版沒有登）：

ビれゆ
            ．        ．        ．                   　    ．       ．
      --不是矢萩敏郎、沖也祥吾、伊集院玲的縮寫。也不是溫柔(優ウゆ)、大川七
      　        ．                        ．            ．          ．
      　瀨老師、五十嵐皋的簡稱，當然也不是山口勝平先生、折笠愛小姐、伊倉一

      　惠小姐的代稱。（註：第一組是ＣＬＡＭＰ作品中的男性角色們，第三組是
      　有配過ＣＬＡＭＰ作品人物的聲優名。三組的第一個字日文加起來都是ビれ
      　ゆ。至於這個字是什麼的代稱....，不知道的請去問知道的朋友。）（笑）


討論：

作者: Umichan (☆小海☆) 看板: CLAMP
標題: Re: [人名辭典----CLAMP篇
時間: Mon Jan  6 12:29:16 1997

:       --「蕃薯山」之意。（註：CLAMP有馬鈴薯堆之意，又「蕃薯山」
        --Umichan:還有鉗子
                  還有〞堆積〞
:       --期待能作出她們設計的衣服。
        --Umichan:恐龍裝？（笑）
:       --雖來自關西，卻沒有關西的口音。
        --Umichan:川空汰和可魯貝洛斯（叫kero太可憐了！笑）有口音.....
:       --讓我花錢最多的（？）人。
        --Umichan:泣......
:       --「恐怖」的代名詞（笑）。除了以某『同人誌社團』之名而聞名外，更恐怖
:       　的是是一個有『小偷』、『邪惡祕密結社』、甚至『特殊警備隊』存在的『
:       　學園』。
        --Umichan:還有妖怪，外星人，妖獸，陰陽師
:       --對讀者非常的重視，且在作品上毫不偷工減料，目前大家所談論的超級集團。
        --Umichan:真的沒偷工減料？
:       --秋山玉代＝皇北都、五十嵐皋＝伊集院玲、大川七瀨＝妹之山續、聖理沙＝
:         朝比奈勇、貓井三宮＝技藝、パアスやダダ＝阿修羅、，不知道怎麼搞的就
:         是覺的很像。
        --秋山姊姊=北都，理沙姊姊=玲，七瀨姊姊=愛思佳（奇怪的聯想......）
        　MOKONA姊姊=很抱歉.....MOKONA...
          貓井姊姊=沒有特別的聯想...不過...”貓依〞（發音）
        　五十嵐姊姊=也沒有特別聯想...也是發音....”颯姬〞
          所以一直有衝動要把她翻成五十嵐颯姬姊姊說.......^^;



> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: anchovy (虎斑貓) 看板: CLAMP
標題: Re: [人名辭典----CLAMP篇
時間: Tue Jan  7 00:51:00 1997

: :       --「蕃薯山」之意。（註：CLAMP有馬鈴薯堆之意，又「蕃薯山」
:         --Umichan:還有鉗子
:                   還有〞堆積〞
          --虎斑貓: "重踏","土堆"也是說...
: :       --「恐怖」的代名詞（笑）。除了以某『同人誌社團』之名而聞名外，更恐怖
: :       　的是是一個有『小偷』、『邪惡祕密結社』、甚至『特殊警備隊』存在的『
: :       　學園』。
:         --Umichan:還有妖怪，外星人，妖獸，陰陽師
          --虎斑貓: 嗯∼∼照這樣看,rayearth哪個才是那個恐怖學園的學生呢?
: :       --對讀者非常的重視，且在作品上毫不偷工減料，目前大家所談論的超級集團。
:         --Umichan:真的沒偷工減料？
          --虎斑貓: 大概是說"網點"方面吧......
:         　五十嵐姊姊=也沒有特別聯想...也是發音....”颯姬〞
:           所以一直有衝動要把她翻成五十嵐颯姬姊姊說.......^^;
          --虎斑貓: 不過,貓相信,五十嵐姊姊決不會像颯姬那麼酷...
                   ("橘子有血的味道"............)
--
     [1;37m大人シ子供ソ差スモサ [35m『老成ウギдロ』 [37mろ [36m『未熟スдロ』 [37mろクんウヒスゆゲ!! [0m
    　　     　　　　　                   [1;33m∼大川 詠心•２０面相ズれゼゎゆ!! [0m

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: takuto (LOVE 泉) 看板: CLAMP
標題: Re: [人名辭典----CLAMP篇
時間: Tue Jan  7 11:59:06 1997

※ 引述《anchovy (虎斑貓)》之銘言：
: :         --Umichan:還有妖怪，外星人，妖獸，陰陽師
:           --虎斑貓: 嗯∼∼照這樣看,rayearth哪個才是那個恐怖學園的學生呢?

              小海比較像說，做甜點給別人試吃．．．．．．．．

: :         --Umichan:真的沒偷工減料？
:           --虎斑貓: 大概是說"網點"方面吧......

很久以前的ＣＬＡＭＰ真的不偷工減料的說

: :         　五十嵐姊姊=也沒有特別聯想...也是發音....”颯姬〞
: :           所以一直有衝動要把她翻成五十嵐颯姬姊姊說.......^^;
:           --虎斑貓: 不過,貓相信,五十嵐姊姊決不會像颯姬那麼酷...
:                    ("橘子有血的味道"............)

可是五十嵐說這句話的時候表情也很酷說．．．．．