Guardian Angel / Sau Wu Teen Si

(composed by Wong Ka Keung, lyrics by Lin Xi, translated by Forget You Like Forget Me)

angel    at your   back so blurry
angel  is me   perhaps you don't care
be able to guard you     do not care about myself
wholehreatedly to guard you       that is my talent
angel  for you   you are not responsible to incite feelings
angel   is me     to bear yesterday's notoriety
who says god's justice
has to do ambitious things    to let me shine
to punish my had been   not a bit devout
(perhaps this angel is not good enough)
all the time  with you on road
(passing roads but you might not know)
only if the sky has not aged
(to age with you is also lovely)
wear me out     yet wishing     your good luck
(yet you never discover my signals)
wear me out   yet wishing     wish you    are better than me
(but you never discover that i wish   you better than i am)
the bad for me the good for you to keep
that day has to collapse for you to safeguard
light for you gray for me to uphold
even if you refuse for you i fall on the ground
with love     like an angel to guard you

---

(translated by Jone)

Angel, behind you, is so vague
Angel, is me, perhaps you don't care
Able to protect you, don't care of myself.
Guarding you with all my heart, that's my instinctive ability
Angel, for you, you don't have the responsibilty to love
Angel, is me, bare yesterday's sin
Who ask God to be fair, to do somethng great
so let me to be bright, to punlish me has not been holy at all
*(Perhaps this angel is not good enough)
Staying with yu on your way anytime
(Passed by but you don't realize)
Only if the sky doesn't get old
(It's beautiful to be with you even though old to death)
Destroy me, still praying, wishing you well
(But you never know that I wish you're better than me)
I keep the bad ones, you keep the good ones
When the sky falls, I protect you
Leave the brightness to you, I bare the darkness
Even thought your refuse caused me fall on ground
With all my love, guarding you like an angel*

Repeat *