Can't Wake Up / Sing But Loi

(composed by Jack Wu, lyrics by Kwan, translated by ?)

Can't clearly distinguish daylight 
Can't see the dark night 
My moods are aloof, wandering about day and night 

Can't clearly distinguish right from wrong 
Can't see perfection 
Completely drunk, extremely tired 
(2nd time: Trapped in the boundary of day and night) 

It's not that I want to slip into deep slumber 
Oh... can't wake up 
You wouldn't be there even if I were awake 

It's not that I can't wake up 
Oh... Even if I were awake, I'd only be staring into space 

My friends all say that I'm more beautiful at night 
It's only because they cannot see my face when I'm fully conscious 
My friends all say that I'm more aloof at night 
It's only because they cannot see my sorrow 

The sun has risen 
Oh... can't wake up 
There wouldn't be a future even if I were awake 
Moonlight is sprinkling down 
Oh... can't wake up 
Even if I were awake, I'd only be staring into space