Marianne

 

Thon

Caoutchouc

Un petit peu de blanc de baleine dans mon igloo

Et je te connaissais avec des nattes et toutes

Les filles quand elles tombent

Elles ont dit Marianne s’est tuée

Et j’ai dit aucune chance

Aucune chance

N’aimes-tu pas les filles les dames les poupées

Les vieux tas qui disent qu’elle était si belle pourquoi

Pourquoi a-t-elle rampé dans ce vieux

Et profond ravin ?

 

Allez, les filles aux nattes et tous ces marins

Prenez vos sacs et mettez-là en veilleuse, voulez-vous la mettre en veilleuse (to hold on, in that case, means to shut up, I think : she’s saying right after that Ed is watching her every sound)

Car Ed surveille le moindre de mes sons (i think that in that sentence, you have to use more the second meaning of « to watch », it’s more appropriate)

J’ai dit

Ils surveillent le moindre de mes sons

 

La fouine couine plus vite qu’une semaine de sept jours

J’ai dit que Timmy et que ce singe violet

Sont tous descendus chez Bobby

Se transformant en pestes en bouffons en trouillards et mes

Traîtres de la bonté

Et j’ai juste des pensées pour Marianne

Elle pouvait distancer la balle la plus rapide

Elle pouvait

Marianne

La fille la plus rapide dans la poêle à frire