La chanson du beignet (doughnut song)

 

je me suis offert une passe, un petit plaisir et ton message
Tu ne prendras jamais de poids avec le trou d’un beignet

Et puis je pensais que je pouvais déchiffrer ton message

Il n’y a personne ici, mec

Personne du tout

 

Et si je gâche tout ton temps

Cette fois

Peut-être n’as-tu jamais appris à prendre

Et si je m’accroche à ton ombre

Peut-être que je dépasse les bornes (here, it’s not about being beyond the pale, litteraly, but it’s an idiom which can be translated like that in french.)

 

Les hommes du sud peuvent devenir froids 

Peuvent devenir jolis

Le sang peut être joli

Comme un homme délicat

Du cuivre à l’acier à une charnière chancelante

Qui te permet d’entrer, te permet d’entrer, te permet d’entrer

Quelque chose te maintient engourdi

 

Tu m’as dit la nuit dernière

Que tu étais un soleil maintenant, avec ton propre satellite 

Je suis contente pour toi

Et je suis sûre que je te hais

Deux fils beaucoup trop beaucoup trop de feux capables (she’s not saying abel but « able », so...)

 

Et si je gâche tout ton temps

Cette fois

Peut-être n’as-tu jamais appris à prendre

Et si je m’accroche à ton ombre

Peut-être que je dépasse les bornes

Peut-être que je dépasse les bornes