ª¯ ¥J ¦Ò ¸Õ ½g

¨ä¹ê¦b¤K¤ë¥÷¦b¯u¤ß¸Ü¤wÃD¹L¦¹°ÝÃD,

¤£¹L²M·¡°_¨£, ¦A¥t¥~±MÃD¤¶²Ð .

«e´X¤é¦¬¨ìº®¹A¦ÛµMÅ@²z³B±H¨Óªº³æ±i , ¦ý§Úªº©f©f¥u¬O¤@¥u¤pª¯ , ©Ò¥HÉN¥Î , ¦ý¦pªG§A ÉNÀ°ª¯°¦¥´´¹¤ù , ¤SÉN¯d·Nª¯°¦ªº®ø®§ , ´±´N§Æ±æ§AÚ»Ú»°Õ !
¦³ÂI¥²¶·¯d·N, ¦MÀIª¯°¦±ø¨Ò¤w©ó¤G¹s¹s¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¥Í®Ä. ¦Ó¤j«¬ª¯°¦ªººÞ¨î¡A¡]¦b¤½²³ ¦a¤è¥Hª¯±a²o¤Þ¡^±N©ó ¤G¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¥Í®Ä . ¦³Ãö¬d¸ß¥i­P¹q 26912191 .
¦³Ãö¤j«¬ª¯°¦ÁŧK¦Ò¸Õ¥ç¥i­P¹q 26912191©Î¶Ç¯u26094642§ä±ç§Ó¼w¥ý¥Í©ÎªÇ´ð¼üÃ~Âå .

³¡¥÷­«ÂI¦p¤U :

1. ¤£±o¿é¤J®æ°«ª¯°¦.

2. ¸T¤îÁc¨|®æ°«ª¯°¦.

3. Ê^­«20¤½¤ç©Î¥H¤Wªºª¯°¦ºÙ¬°¤j«¬ª¯°¦.

4. ¦b¤½²³¦a¤è¥Î¤£¶W¹L2¦Ìªøªºª¯±a²o¤Þ.

1. The Regulation came into effect on 17 June 2000.

2. However, the requirements for large dogs (leashing in public places) will come into effect on 17 Nov 2000.

3. Enquireies about exemption examinations for large dogs may be made to Dr. Shirley CHUK or Mr Leung chi-tak on tel 2691 2191 fax 2609 4642.


¦Ò ¸Õ ªº ³W «h

¦Ò¸Õ¥]¬A¨â³¡¥÷¡A¦Óª¯°¦¥²¶·§¹¦¨¨â³¡¥÷¦Ò¸Õ :

  1. ©Ê±¡µû®Ö

    ¹ï©Ê±¡ªºÃ~Âå¾Çµû®Ö±N®Ú¾Ú¿D¬w¬Ó®a¨¾¤î­h¯b·|­q¥ßªº³W«h¦Ó¶i¦æ¡C

    ¦¹¥~¡Aª¯°¦¦Ò¸Õ®É¤£À³¸Ó¹ï¨ä¥Lª¯©Î¤Hªí²{¥X¤½µM¬DÆ]ªºÁ|°Ê¡C ¦b¦Ò¸Õ¨ú±o¦Ü¤Ö¤@¶µ¡§¤£¥i±µ¨ü¡¨¦¨ÁZ©Î¶W¹L¥|¶µ¡§¥¼¯à½T©w¡¨¦¨ÁZªºª¯°¦·|³Qµø¬°¤£ ¤Î®æ¡A¤£·|Àò­ã°Ñ¥[¦Ò¸Õ¤G¡C

  2. ¦Ò¸Õ(¤G¸Õ)¡G±±¨î¯à¤Oµû®Ö ³o´úÅç·|ªuþÓ¤@­Ó¤j¬ù160¦Ìªøªº°é¶i¦æ¡Aª¯¥D»Ý­n»P¨S¦³ª¯±a²o¤Þªºª¯¤@°_¨«¤@­Ó°é¡F ³o­Ó°é·|¥Ñ¬Û¹j¤Q¦ÌªººX¼m¼Ð¥Ü¡C

³o¶µ¦Ò¸Õ¦³¥|³¡¥÷¡Aª¯°¦¥²¶·§¹¦¨©Ò¦³³¡¥÷¤è¯à¤Î®æ¡C

²Ä¤@³¡¥÷¡G»P¨S¦³ª¯±a²o¤Þªºª¯°¦¤@°_¦æ¨«

ª¯°¦ªu°é¦æ¨«´Á¶¡¡A¥ô¦ó®É­Ô³£»Ý­n«O«ù¦b¥D¤Hªº¤Q ¦Ì½d³ò¤º©M¼Ð»x¹º©wªº½d³ò¤º¡Cª¯¥D¥iÀH·N¨M©w®e³\ª¯°¦Â÷¶}¦³¦h»·¡A¦ý¥H¤Q¦Ì¬°­­¡C ¡]ª`·N¡G³o­Ó¡§¤Q¦Ì­­¨î¡¨¤£¾A¥Î©ó¤U¤å©Ò­zªº¨ä¾l¤T³¡¥÷ ¦Ò¸Õ¡^

²Ä¤G³¡¥÷¡G¹J¨ì­¯¥Í¤H

ª¯°¦©M¥D¤H¨«¨ì°éªº¬Y¤@ÂI®É¡A¤@¦W­¯¥Í¤H·|¨«ªñ¥L­Ì¡C ­¯¥Í¤H¹J¤Wª¯¥D®É¡Aª¯°¦¥²¶·§¤¤U¡B°±¨B©Î¥ñ¦b¥D¤H®ÇÃä¡C¨º¦W­¯¥Í¤H·|°±¨B¡A»Pª¯¥D¥æ½Í¡A¥H¤Î ±N¤@¥óª«¥ó¥æµ¹¥L¡þ¦o¡A¦Óª¯°¦¤£±o¹ï¨º¦W­¯¥Í¤H°µ¥X¬DÆ]ªºÁ|°Ê¡C

²Ä¤T³¡¥÷¡G¥l¦^ª¯°¦

¦b°éªº¥t¤@ÂI¡Aª¯°¦©M¥D¤H¥²¶·¤À¹j¦Ü¤Ö¤Q¦Ì¡Aª¯¥DµM«á¥l¦^ª¯°¦¡Cª¯¥D¥i¥H¥ý¨Ïª¯°¦¶]¶}¡A µM«á¥l¦^¨e¡C¦pªGª¯°¦¨S¦³¨ü¹L©^¥l¶]¶}ªº°V½m¡Aª¯¥D«h¥i¥H¥ý¨Ïª¯°¦§¤¤U©M°±¯d¡AµM«á¨«¶}¦Ü ¤Ö¤Q¦Ì¡A¸òµÛ¥l¦^ª¯°¦¡C

²Ä¥|³¡¥÷¡G¹J¨ì¥Îª¯±a©ìª¯°¦ªº­¯¥Í¤H

¦b°éªº²Ä¤TÂI¡A¤@¦W­¯¥Í¤H·|¥Îª¯±a©ì¤@ÀY¤Íµ½ªºª¯°¦¡A¨«ªñÀ³¦Òªºª¯°¦©Mª¯¥D¡C­¯¥Í¤H¹J¤W ª¯¥D®É¡AÀ³¦Òªºª¯°¦¥²¶·§¤¤U¡B°±¨B©Î¥ñ¦b¥D¤H®ÇÃä¡C¦P®É¡A¨º¦W­¯¥Í¤H·|°±¨B¡A»Pª¯¥D¥æ½Í¡A ¨Ã¥B±N¤@¥óª«¥ó¥æµ¹¥L¡þ¦o¡A¦ÓÀ³¦Òªºª¯°¦¤£±o¹ï­¯¥Í¤H©Î¥t¤@ÀYª¯°µ¥X¬DÆ]ªºÁ|°Ê¡C

¥ô¦ó¦Ò¸Õ¤£¤Î®æªºª¯°¦³£¥i¥H¦A°Ñ¥[±N¨Óªº¦Ò¸Õ¡AÀ³¦Ò¦¸¼Æ¨S¦³­­¨î¡C


1