She Dreamt of a Friendly Mandarin