Traduções de algumas letras dos BEATLES!!!!!

Por favor, se você vir algum site com estas letras me diga. É uma bruta injustiça comigo, que fiquei horas traduzindo e digitando todas as letras aqui existentes...

    1. I Saw Her Standing There (Lennon/McCartney)
    2. Misery (Lennon/McCartney)
    3. Anna (Go To Him) (Alexander)
    4. Chains (Goffin/King)
    5. Ask Me Why (Lennon/McCartney)
    6. Please Please Me (Lennon/McCartney)
    7. P.S. I Love You (Lennon/McCartney)
    8. Baby It's You (David/Williams/Bacharach)
    9. Do You Want to Know a Secret (Lennon/McCartney)
    10. A Taste of Honey (Scott/Marlow)
    11. God (John Lennon)

I Saw Her Standing There (Lennon/McCartney)


1 - 2 - 3 - 4 !

Bem, ela só tinha 17 anos,
Você entende o que quero dizer,
E o jeito com que ela olhou era incomparavel.
Então como eu poderia dançar com outra?(ooh)
E eu a vi lá.

Bem ela olhou para mim, e eu, eu pude ver,
Que em pouco tempo me apaixonaria.
Ela não dançaria com outro.(whooh)
E eu a vi lá..

E meu coração disparou,
Quando atravessei aquela sala,
E segurei a mão dela na minha...

Whoah, nós dançamos a noite toda,
E nós nos abraçamos forte,
E em pouco tempo me apaixonei.
Agora eu nunca mais dançarei com outra.(whooh)
Desde que a vi lá.

E meu coração disparou,
Quando atravessei aquela sala,
E segurei a mão dela na minha...


Whoah, nós dançamos a noite toda,
E nós nos abraçamos forte,
E em pouco tempo me apaixonei.
Agora eu nunca mais dançarei com outra.(whooh)
Desde que a vi lá.



Misery (Lennon/McCartney)


O mundo está me tratando mal... Tristeza.

Eu sou o tipo de cara,
Que nunca custumou chorar,
O mundo está me tratando mal... Tristeza!

Eu a perdi, com certeza.
Eu não a verei nunca mais,
Vai ser um saco...Tristeza!

Eu irei lembrar de todas as coisas que fizemos.
Será que ela não consegue ver que ela sempre será a única, a única.
Mande-a de volta para mim.,
Porque todos podem ver,
Sem ela ficarei mal.
Eu irei lembrar de todas as coisas que fizemos.
Será que ela não consegue ver que ela sempre será a única, a única.

Mande-a de volta para mim.,
Porque todos podem ver,
Sem ela ficarei mal (oh oh oh)
Na tristeza (ooh ee ooh ooh)
Minha tristeza (la la la la la la)


Anna (Go To Him) (Alexander)


Anna,
Venha me pedir, garota,
para eu te libertar, garota,
Você diz que ele te ama mais do que eu,
Então irei te libertar,
Vá com ele.
Vá com ele.

Anna,
Garota, antes de você ir,
Eu quero que você saiba, agora,
Que eu ainda te amo,
mas se ele a ama mais do que eu,
Vá com ele.

Em toda minha vida,
Eu venho procurando por uma garota.

Que irá me amar como eu a amo.
Oh, agora... Mas toda garota que já tive,
Quebra meu coração e me deixa triste.
o que , o que.eu devo fazer...

Anna,
Somente mais uma coisa , garota.
Devolva seu anel para mim e eu te libertarei,
Vá com ele.

Refrão

Anna,
Somente mais uma coisa , garota.
Devolva seu anel para mim e eu te libertarei,
Vá com ele.


Chains (Goffin/King)


Correntes, Minha garota me acorrentou.
E estas não são correntes que se pode ver..
Whoa, oh, estas correntes de amor me abraçaram, yeah.

Correntes, não consigo me livrar delas..
Não consigo andar por ai, pois não estou livre.
Whoa, oh, estas correntes de amor não me deixarão viver,

Vou te dizer gatinha,
Eu acho que você está bem.
eu gostaria de te amar,
Mas querida, eu estou preso por estas...

Correntes, Minha garota me acorrentou.
E estas não são correntes que se pode ver..
Whoa, oh, estas correntes de amor me abraçaram, yeah.

Por favor acredite quando te digo,
Seus lábios são doces.
Eu adoraria beijá-los,
Mas eu não consigo me livrar destas...

Correntes, Minha garota me acorrentou.
E estas não são correntes que se pode ver..
Whoa, oh, estas correntes de amor me abraçaram, yeah.

Correntes, correntes de amor...

Ask Me Why (Lennon/McCartney)


Eu te amo porque você me diz coisas que quero saber.
E é verdade que isto apenas irá mostrar que
Eu sei,
Que, eu, eu, eu nunca deveria ser feliz.

Agora que você é minha, minha alegria ainda me faz chorar.
E na hora certa, você entenderá a razão.
Por que se eu chorom
Não é porque estou triste, mas porque você é o único amor que jamais tive.

Não posso acreditar que isto aconteceu comigo.
Não quero mais pensar em mais tristezas....

Me pergunte porque, eu irei dizer  eu te amo,
E estou sempre pensando em você.

Eu te amo porque você me diz coisas que quero saber.
E é verdade que isto apenas irá mostrar que
Eu sei,
Que, eu, eu, eu nunca deveria ser feliz.

Me pergunte porque, eu irei dizer  eu te amo,
E estou sempre pensando em você.


Não posso acreditar que isto aconteceu comigo.
Não quero mais pensar em mais tristezas....

Me pergunte porque, eu irei dizer  eu te amo,
E estou sempre pensando em você.


Please Please Me (Lennon/McCartney)


Ontem eu disse estas palavras para minha garota,
Eu sei que você nunca tenta, garota,
Vamos lá...
Por favor me agrade, whoa yeah, como eu te agrado.

Você não precisa me mostrar o modo, amor.
Por que eu sempre tenho que dizer "amor" ,
Vamos lá...
Por favor me agrade, whoa yeah, como eu te agrado.

Não quero que pense que estou reclamando,
Mas você sabe que sempre chove em meu coração (em meu coração).
Eu te transmito todos os prazeres, é dificil explicar a razão pela qual
Com voce, whoah yeah, eu me sinto feliz.

Ontem eu disse estas palavras para minha garota,
Eu sei que você nunca tenta, garota,
Vamos lá...
Por favor me agrade, whoa yeah, como eu te agrado.

P.S. I Love You (Lennon/McCartney)


Enquanto escrevo esta carta,
Mando-lhe meu amor,
Lembre que eu sempre,
Te amarei.

Estas poucas palavras valem ouro enquanto estamos juntos,
Guarde meu amor para sempre,
P.S., Eu te amo.
Você, Você, Você.

Eu irei voltar para casa novamente para te ver , meu amor,
E até o dia que eu voltar para você,
P.S., Eu te amo.
Você, Você, Você.

Enquanto escrevo esta carta,
Mando-lhe meu amor,
Lembre que eu sempre,
Te amarei.

Estas poucas palavras valem ouro enquanto estamos juntos,
Guarde meu amor para sempre,
P.S., Eu te amo.
Você, Você, Você

Enquanto escrevo esta carta,(oh oh oh)
Mando-lhe meu amor,(Você sabe que eu a quero para mim)
Lembre que eu sempre,(Yeah)
Te amarei..

Eu irei voltar para casa novamente para te ver , meu amor,
E até o dia que eu voltar para você,
P.S., Eu te amo.
Você, Você, Você.

Eu te amo.


Baby It's You (David/Williams/Bacharach)


Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la

Não é o modo como que você sorri que tocou meu coração. (sha la la la la)
Não é o modo com que você me beija que me causa dor.

Uh, oh,muitas, muitas, muitas noites passaram,
Eu fico em casa sozinho, chorando por você.
Que posso fazer.
Não posso fazer nada pois, gatinha, a causa de tudo isto é você.
Gatinha, é você..

Você deveria ouvir o que dizem sobre você, "trapaça," "trapaça."
Eles dizem que você nunca falou a verdade. (trapaça trapaça)

Uh oh,
Não importa o que dizem,
Eu sei que te amarei de qualquer modo.
Que posso fazer.
Não posso fazer nada pois, gatinha, a causa de tudo isto é você.
Gatinha, é você.


Uh oh,
Não importa o que dizem,
Eu sei que te amarei de qualquer modo.
Que posso fazer.
Não posso fazer nada pois, gatinha, a causa de tudo isto é você.
Gatinha, é você.(sha la la la la la la)
É você. (sha la la la la la la)
Não me deixe sozinho...


Do You Want to Know a Secret (Lennon/McCartney)


Você nunca soube o quanto te amo.
Você nunca soube o quanto eu me preocupo com você.


Escute,
Quer saber um segredo,
Prometa não contar a ninguém, whoa oh, oh.

Chegue mais perto,
Deixe-me murmurar em seu ouvido,
Deixe-me dizer-lhe as palavras que a tempo você aguarda,
Estou apaixonado por você.

Escute,
Quer saber um segredo,
Prometa não contar a ninguém, whoa oh, oh.

Chegue mais perto,
Deixe-me murmurar em seu ouvido,
Deixe-me dizer-lhe as palavras que a tempo você aguarda,
Estou apaixonado por você.

Eu soube deste segredo há uma semana ou duas,
Ninguém sabe, só nós dois.

Escute,
Quer saber um segredo,
Prometa não contar a ninguém, whoa oh, oh.

Chegue mais perto,
Deixe-me murmurar em seu ouvido,
Deixe-me dizer-lhe as palavras que a tempo você aguarda,
Estou apaixonado por você.


A Taste of Honey (Scott/Marlow)


Um gosto de mel... mais doce que vinho.

Eu sonho com nosso primeiro beijo, e depois,
Eu sinto em meus lábios ,
Um gosto de mel... mais doce que vinho.

Eu voltarei, sim, eu voltarei,
Voltarei pelo mel e por você.

O seu beijo foi aquele que acordou meu coração,
Ainda existem vestígios de seu beijo, apesar de estarmos separados,
Um gosto de mel... mais doce que vinho.

Eu voltarei, sim, eu voltarei,
Voltarei pelo mel e por você.

God (John Lennon) (enviada por Marcos Henrique)

DEUS é um conceito pelo qual medimos nossa dor

Vou dizer de novo deus é um conceito pelo qual medimos nossa dor,

sim, dor, sim

Não acredito em magia

Não acredito em I-Ching

Não acredito na Bíblia

Não acredito em tarô

Não acredito em Hitler

Não acredito em Jesus

Não acredito no Kennedy

Não acredito em Buda

Não acredito em mantra

Não acredito em Gita

Não acredito em ioga

Não acredito em reis

Não acredito em Elvis

Não acredito em Zimmerman

Não acredito nos Beatles

Só acredito em mim, em Yoko e em mim

E essa é a realidade

O sonho acabou, o que posso dizer?

O sonho acabou

Ontem eu era o sonhador

Mas agora renasci

Eu era a morsa mas agora eu sou o John

Então, queridos amigos, vocês terão de prosseguir

O sonho acabou





ESPERE POR MAIS MÚSICAS EM BREVE!!!!!!


1