Shisan

A four by three pattern for renku

Kaoru Kubota

 

Side 1 - jo - preface
hokku au mn au sp bl sp [mn] su wi
wakiku au au sp sp [mn] suns wins
daisan ns ns ns ns ns ns
Side 2 - ha part one - development
4 short nswi wins [mn] nssu lv nssu ns ns
5 long wins nswi [mn] suns lv suns au mn sp bl
6 short ns ns ns ns au sp
Side 3 - ha part two - intensification
7 long nssp [bl] nssp lv nsau [mn] nsau ns ns lv
8 short sp sp lv au au lv wins lv suns lv
9 long spns [bl] spns auns [mn] auns lv nswi lv nssu
Side 4 - kyu - finale
10 short ns lv ns ns ns ns ns
11 long suns lv suns [flo] wins wins [flo] sp bl au mn
ageku nssu nssu [flo] nswi nswi [flo] sp au

 

Notes

The Shisan adopts the jo-ha-kyu dynamic found in the Kasen. Despite its brevity it is formally divided into four sides. There is one season per side. Seasons follow in calendar order.

The poem typically has two spring, two autumn, one winter and one summer verse. The autumn verses are always grouped as a pair, spring likewise.

Moon and blossom normally appear in association with their traditional season - autumn and spring respectively. However moon may appear in association with any season, though not in association with a non-season verse. Likewise flower, any type of bloom, may replace blossom and appear in association with any season, though not in association with a non-season verse.

A grouped pair of love verses appear on side 2, 3 or 4 - normally whichever features neither moon nor blossom.

nssu (wakiku only) - where the hokku is summer authors may use summer for the wakiku.
nswi
(wakiku only) - where the hokku is winter authors may use winter for the wakiku.

season
ns
or nsseason (elsewhere) - whichever is selected first the alternate must be selected second.
ns
- non season.
bl - blossom position.
[bl] - blossom position (if season selected) - only one blossom or flower verse per poem.
flo - flower position
[flo
]
- flower position (if season selected) - only one flower or blossom verse per poem.
mn - moon position
[mn] - moon position (if season selected) - only one moon verse per poem.
lv - love position

 


 

1