| 《木妖語詞庫》 |
| 「馬巴爾」﹕ 下體腐爛，是一句粗口。(出自《黑肩卷第三》) 「堆」﹕ 木妖語中對木妖族群的叫法。(出自《心農卷第一》) 「潑撒」﹕ 木妖語中的「葉」。(出自《心農卷第一》) 「燒潑撒」﹕ 締結信約時燒葉子以示無比的決心(木妖是很愛護林木的) 「護羅頭」﹕ 陽光射在露水上面。(出自《心農卷第一》) 「巴扒」﹕ 香，甘香。(出自《心農卷第一》) 「崔洛尼」﹕ 紅色。(出自《紫心灝源卷第四》) 「艾海」﹕ 巫師。(出自《心農卷第一》) 「扶」﹕ 熊。(出自《黑肩卷第三》) 「木撒羅」﹕ 利爪。(出自《黑肩卷第三》) 「搖羅．潑撒哥羅那」﹕ 木妖的葉子蔓生不滅。(出自《黑肩卷第三》) 「好一條大蟲，身分三截仍能有此惡勢！」﹕ 「百足之蟲，死而不僵」(出自《黑肩卷第三》) 「鞬中利箭，早就響個不停」﹕ 可能比同中文中的「急不及待」。(出自《心農卷第一》) 「攝巴！」﹕ 來了！(出自《崇明美麟卷第二》) 「潑圖勒巴」﹕ 飛蟂(飛龍) 。(出自《崇明美麟卷第二》) 「緊勃」﹕ 幫忙。(出自《崇明美麟卷第二》) 「羅」﹕ 我。(出自《崇明美麟卷第二》) 「谷古敏騰」﹕ 黑木妖中的傳奇大賊，在木妖語中意指「六指」。(出自《崇明美麟卷第二》) 「達依句奇」﹕ 黑木妖語，意譯為「移魂大法」，是光頂族的一種巫術(或召魂術Necromancy)，方法是取人天靈蓋加以煉製，日後召其亡靈作奴僕或靈體戰士。在《長劍天雷卷第五》中，光頂族「灰蠱支」的支目神箭離魂尤善於此妖術。「達依句奇」亦指那些被此妖術操控的靈體戰士，以及用作煉製「達依句奇」的頭蓋骨。(出自《長劍天雷卷第五》序章) 「克勒丹」﹕ 木妖語，意譯為「會飛的惡魔」，即是追克艾海養育的異獸，曾用作對付黑色飛蟂。（《心農卷第一》第七回） 「輪流宴」﹕ 木妖的一個習俗，將要答謝的人分開來輪流邀請，以示重視其中的每一個人。（《心農卷第一》第七回） |