第 十六 章 : 束 伍 令 篇
首頁 向上 內政部 國防部 歷史文化部 國家通訊社 新聞局 超自然科學院 製作小組

 

 

第 十六 章 : 束 伍 令 篇



《原 文》

束 伍 之 令 曰 : 五 人 為 伍 共 一 符 , 收 於 將 吏 之 所 。 亡 伍 而 得 伍 , 當 之 ; 得 伍 而 不 亡 , 有 賞 ; 亡 伍 不 得 伍 , 身 死 家 殘 。 亡 長 得 長 , 當 之 ; 得 長 不 亡 , 有 賞 ; 亡 長 不 得 長 , 身 死 家 殘 ; 復 戰 得 首 長 , 除 之 。 亡 將 得 將 , 當 之 ; 得 將 不 亡 , 有 賞 ; 亡 將 不 得 將 , 坐 離 地 遁 逃 之 法 。

戰 誅 之 法 曰 : 什 長 得 誅 十 人 , 伯 長 得 誅 什 長 , 千 人 之 將 得 誅 百 人 之 長 , 萬 人 之 將 得 誅 千 人 之 將 , 左 右 將 軍 得 誅 萬 人 之 將 , 大 將 軍 無 不 得 誅 。




《語 譯》

戰 場 上 約 束 隊 伍 的 法 令 規 定 : 五 人 組 成 一 伍 , 寫 在 一 個 花 名 冊 上 , 由 將 吏統 一 收 存 。 ( 作 戰 時 ) 傷 亡 一 伍 而 消 滅 敵 人 一 伍 , 功 罪 相 當 ; 消 滅 敵 人 一 伍 而 自 己 無 傷 亡 , 給 以 獎 賞 ; 傷 亡 一 伍 而 不 能 消 滅 敵 人 一 伍 , ( 將 吏 就 要 受 到 嚴 厲 的 懲 罰 ) , 身 死 家 殘 。 傷 亡 一 個 軍 吏 而 消 滅 敵 人 一 個 軍 吏 , 功 罪 相 當 ; 消 滅 敵 人 一 個 軍 吏 而 我 方 軍 吏 無 傷 亡 , 受 獎 賞 ; 我 方 傷 亡 一 個 軍 吏 而 不 能 消 滅 敵 人 一 個 軍 吏 , 將 吏 就 要 受 嚴 厲 處 罰 , 身 死 家 殘 ; 如 果 再 戰 能 得 敵 人 一 個 為 首 的 軍 吏 , 可 以 免 罪 。 我 方 傷 亡 一 個 將 領 而 消 滅 敵 人 一 個 將 領 , 功 罪 相 當 ; 能 消 滅 敵 人 一 個 將 領 而 我 方 將 領 無 傷 亡 , 受 獎 賞 ; 我 方 將 領 傷 亡 而 不 能 消 滅 敵 人 一 個 將 領 , 就 按 懲 處 臨 陣 遁 逃 的 法 令 治 罪 。

戰 場 上 懲 處 的 法 令 規 定 : 什 長 有 權 懲 處 所 管 轄 的 十 名 士 兵 , 伯 長 有 權 懲 處 所 管 轄 的 什 長 , 統 帥 千 人 的 將 領 有 權 懲 處 所 管 轄 的 伯 長 , 統 帥 萬 人 的 將 領 有 權 懲 處 所 管 轄 的 千 人 之 將 , 左 右 副 將 有 權 懲 處 所 管 轄 的 萬 人 之 將 , 大 將 軍 掌 握 有 無 人 不 可 懲 處 之 權 。

在訪客名冊留言 查看訪客名冊

皇榜

如想入宮進諫,

可經上方之天線傳達資訊,

無任歡迎。

欽此。

最近更新日期:10/30/01

 

1