第 十五 章 : 分 塞 令 篇
首頁 向上 內政部 國防部 歷史文化部 國家通訊社 新聞局 超自然科學院 製作小組

 

 

第 十五 章 : 分 塞 令 篇



《原 文》

中 軍 、 左 右 前 後 軍 , 皆 有 地 分 , 方 之 以 行 垣 , 而 無 通 其 交 往 。 將 有 分 地 , 帥 有 分 地 伯 有 分 地 , 皆 營 其 溝 域 , 而 明 基 塞 令 。 使 非 百 人 無 得 通 。 非 其 百 人 而 入 者 , 伯 誅 之 ; 伯 不 誅 , 與 之 同 罪 。

軍 中 縱 橫 之 道 , 百 有 二 十 步 , 而 立 一 府 柱 , 量 人 與 地 。 柱 道 相 望 , 禁 行 清 道 。 非 將 吏 之 符 節 , 不 得 通 行 。 採 薪 芻 牧 者 , 皆 成 行 伍 , 不 成 行 伍 者 , 不 得 通 行 。 吏 屬 無 節 , 士 無 伍 者 , 橫 門 誅 之 。 逾 分 干 地 者 , 誅 之 。 故 內 無 干 令 犯 禁 , 則 外 無 不 獲 之 奸 。




《語 譯》

中 軍 和 左 、 右 、 前 、 後 各 軍 , 都 各 自 有 劃 分 的 營 區 , 並 且 在 四 周 修 築 起 營 建 營 壁 , 隔 絕 各 營 區 之 間 隨 便 來 往 。 將 有 劃 分 好 的 營 地 , 帥 有 劃 分 好 的 營 地 , 伯 有 劃 分 好 的 營 地 , 都 修 建 起 各 自 營 地 周 圍 的 溝 渠 界 牆 , 並 且 申 明 隔 絕 交 通 的 禁 令 。 實 行 不 是 本 百 的 人 不 得 在 本 營 地 通 行 。 不 是 本 百 的 人 進 入 本 營 地 , 伯 長 就 殺 掉 他 ; 如 果 伯 長 不 殺 掉 他 , 就 與 犯 禁 者 同 罪 。

軍 營 中 有 縱 橫 的 道 路 , 每 隔 一 百 二 十 步 遠 , 設 立 一 個 高 高 的 瞭 望 台 , 用 來 觀 察 行 人 和 營 地 。 道 路 與 瞭 望 台 之 間 , 前 後 連 接 , 派 人 守 望 , 執 行 禁 令 不 准 隨 便 通 行 。 士 卒 除 非 拿 著 將 吏 的 符 節 作 憑 據 , 不 得 通 行 。 負 責 打 柴 放 牧 的 士 卒 必 須 排 成 隊 伍 。 凡 是 不 排 成 隊 伍 的 , 不 准 通 行 。 下 級 軍 吏 通 過 沒 有 將 領 准 許 的 符 節 , 士 兵 進 出 不 排 成 隊 伍 的 , 守 門 軍 吏 就 地 誅 殺 他 們 。 凡 是 越 過 營 區 進 入 其 他 部 隊 地 界 者 , 都 要 殺 掉 。 這 樣 , 內 部 沒 有 人 敢 違 犯 法 令 禁 律 的 , 那 麼 外 來 的 奸 細 就 沒 有 抓 不 到 的 。

 

在訪客名冊留言 查看訪客名冊

皇榜

如想入宮進諫,

可經上方之天線傳達資訊,

無任歡迎。

欽此。

最近更新日期:10/30/01

 

1