|
第 十 三 章
用 間 篇 ﹕ 知 敵 之 情
《原 文》
孫 子 曰 ： 凡 興 師 十 萬
， 出 征 千 里 ， 百 姓 之 費 ， 公 家 之 奉 ， 日 費 千 金
， 內 外 騷 動 ， 怠 於 道 路 ， 不 得 操 事 者 ， 七 十 萬
家。 相 守 數 年 ， 以 爭 一 日 之 勝 ， 而 愛 爵 祿 百 金
， 不 知 敵 之 情 者 ， 不 仁 之 至 也 ， 非 人 之 將 也 、
非 主 之 佐 也 、 非 勝 之 主 也。 明 君 賢 將 ， 所 以 動
而 勝 人 ， 成 功 出 於 眾 者 ， 先 知 也 ； 先 知 者 ， 不
可 取 於 鬼 神 ， 不 可 象 於 事 ， 不 可 驗 於 度 ； 必 取
於 人 ， 知 敵 之 情 者 也。
故 用 間 有 五 ： 有 鄉 間 、 有 內 間 、 有 反 間 、 有 死
間 、 有 生 間。 五 間 俱 起 ， 莫 知 其 道 ， 是 謂 神 紀
， 人 君 之 寶 也。 鄉 間 者 ， 因 其 鄉 人 而 用 之。 內
間 者 ， 因 其 官 人 而 用 之。 反 間 者 ， 因 其 敵 間 而
用 之。 死 間 者 ， 為 誑 事 於 外 ， 令 吾 間 知 之 ， 而
傳 於 敵。 生 間 者 ， 反 報 也。
故 三 軍 之 事 ， 親 莫 親 於 間 ， 賞 莫 厚 於 間 ， 非 聖
智 不 能 用 間 ， 非 仁 義 不 能 使 間 ， 非 微 妙 不 能 得
間 之 實。 微 哉！ 微 哉！ 無 所 不 用 間 也！ 間 事 未 發
而 先 聞 者 ， 間 與 所 告 者 皆 死。
凡 軍 之 所 欲 擊 ， 城 之 所 欲 攻 ， 人 之 所 欲 殺 ； 必
先 知 其 守 將 ， 左 右 ， 譪 者 ， 門 者 ， 舍 人 之 姓 名
， 令 吾 間 必 索 知 之。 必 索 敵 間 之 來 間 我 者 ， 因
而 利 之 ， 導 而 舍 之 ， 故 反 間 可 得 而 使 也。 因 是
而 知 之 ， 故 鄉 間 、 內 間 可 得 而 使 也 ； 因 是 而 知
之 ， 故 死 間 為 誑 事 ， 可 使 告 敵 ； 因 是 而 知 之 ，
故 生 間 可 使 如 期 ， 五 間 之 事 ， 主 必 知 之 ， 知 之
必 在 於 反 間 ， 故 反 間 不 可 不 厚 也。
昔 殷 之 興 也 ， 伊 摯 在 夏 ； 周 之 興 也 ， 呂 牙 在
殷。 故 明 君 賢 將 ， 能 以 上 智 為 間 者 ， 必 成 大 功
， 此 兵 之 要 ， 三 軍 之 所 恃 而 動 也。
第 十 三 篇 「用 間」 ， 主 要 是
說 明 充 分 運 用 間 諜 ， 達 成 知 敵 察 敵 的 目 的。 用
兵 作 戰 貴 在 知 己 知 彼 ， 不 知 己 固 無 法 度 德 量 力
， 不 知 彼 更 是 瞎 子 摸 象 ， 自 塞 耳 目。 以 舉 國 之
力 ， 爭 勝 負 於 疆 場 ， 這 是 國 家 人 民 安 危 之 所 繫
， 因 此 敵 人 的 一 舉 一 動 都 應 詳 為 偵 察 ， 預 作 防
範 ， 要 是 做 不 到 這 一 點 ， 必 然 白 白 犧 牲 士 卒 ，
胡 裏 糊 塗 的 打 了 敗 仗 ， 用 間 諜 去 詳 察 敵 情 ， 取
得 正 確 的 情 報 ， 對 整 個 戰 局 勝 負 和 國 家 存 亡 ，
實 有 決 定 性 影 響 ， 所 以 這 一 章 的 副 題 訂 為 ： 知
敵 之 情。
用 間 篇 內 容 ， 屬 於 情
報 戰 範 圍 ； 如 不 明 敵 情 ， 非 人 之 將 ， 非 主 之 佐
， 非 勝 之 主 也 。
警 察 部 內 也 有 「 情 報 科 」 ， 可 知 其 重 要 。
《原 文》
用 間 有 五 ﹕
有 鄉 間 、 有 內 間 、 有 反 間 、 有 死 間 、 有 生 間 。
《解 釋》
運 用 間 諜 有 五 類 ﹕
「 鄉 間 」 ﹕ 利 用 敵 國 鄉 里 的 土 著 做 間
諜 。
「 內 間 」 ﹕ 利 用 敵 國 官 員 做 間 諜 。
「 反 間 」 ﹕ 利 用 或 收 買 敵 人 間 諜 而 為
我 所 用 。
「 死 間 」 ﹕ 是 故 意 外 泄 虛 偽 之 情 報 ，
使 間 諜 帶 著 假 情 報 傳 入 敵 國 。
「 生 間 」 ﹕ 派 間 諜 刺 探 敵 情 後 ， 回 國
報 告 。
《原 文》
必 索 敵 間 之 來 間 我 者
， 因 而 利 之 ， 導 而 舍 之 ， 故 反 間 可 得 而 使 也 。
《解 釋》
一 定 要 找 出 敵 人 派 來 刺 探
我 的 間 諜 ， 依 情 況 以 利 誘 之 ， 開 導 後 釋 放 ， 這
樣 就 可 造 成 「 反 間 」 。
《原 文》
因 是 而 知 之 ， 故 鄉 間
、 內 間 可 得 而 使 也 ；
因 是 而 知 之 ， 故 死 間 為 誑 事 ， 可 使 告 敵 ；
因 是 而 知 之 ， 故 生 間 可 使 如 期 。
《解 釋》
籍 「 反 間 」 之 助 ， 再 培 養
「 鄉 間 」 、 「 內 間 」 ，
再 籍 此 可 培 養 「 死 間 」 假 造 情 報 欺 敵 ，
再 籍 此 而 培 養 「 生 間 」 ， 如 期 回 來 報 告 。
《原 文》
知 之 必 在 於 反 間 ， 故
反 間 不 可 不 厚 也 。
《解 釋》
運 用 關 鍵 就 在 「 反 間 」 ，
所 以 對 「 反 間 」 不 能 不 特 別 優 待 。
|
