|
第 十 二 章
火 攻 篇 ﹕ 以 火 佐 攻
《原 文》
孫 子 曰 ： 凡 火 攻 有 五
： 一 曰 火 人 ， 二 曰 火 積 ， 三 曰 火 輜 ， 四 曰 火 庫
， 五 曰 火 隊。 行 火 必 有 因 ， 煙 火 必 素 具。 發 火
有 時 ， 起 火 有 日。 時 者 ， 天 之 燥 也。 日 者 ， 月
在 箕 、 壁 、 翼 、 軫 也 ， 凡 此 四 宿 者 ， 風 起 之 日
也。
凡 火 攻 ， 必 因 五 火 之 變 而 應 之 ， 火 發 於 內 ， 則
早 應 之 於 外。 火 發 而 兵 靜 者 ， 待 而 勿 攻。 極 其
火 力 ， 可 從 而 從 之 ， 不 可 從 而 止。 火 可 發 於 外
， 無 待 於 內 ， 以 時 發 之。 火 發 上 風 ， 無 攻 下 風
， 晝 風 久 ， 夜 風 止。 凡 軍 必 知 五 火 之 變 ， 以 數
守 之。 故 以 火 佐 攻 者 明 ， 以 水 佐 攻 者 強 ， 水 可
以 絕 ， 不 可 以 奪。
夫 戰 勝 攻 取 ， 而 不 修 其 功 者 凶 ， 命 曰 費 留。 故
曰 ： 明 主 慮 之 ， 良 將 修 之 ， 非 利 不 動 ， 非 得 不
用 ， 非 危 不 戰。 主 不 可 怒 而 興 師 ， 將 不 可 慍 而
致 戰 ； 合 於 利 而 動 ， 不 合 於 利 而 止。 怒 可 以 復
喜 ， 慍 可 以 復 悅 ， 亡 國 不 可 以 復 存 ， 死 者 不 可
以 復 生。 故 明 君 慎 之 ， 良 將 警 之 ， 此 安 國 全 軍
之 道 也。
第 十 二 篇 「火 攻」 ， 主 要 是
說 明 以 火 助 攻 的 方 法。 古 代 作 戰 的 防 禦 工 事 多
以 木 、 竹 、 籐 、 革 等 材 料 為 主 ， 易 於 引 火 燃 燒
， 因 此 如 果 能 利 用 火 攻 ， 必 然 會 有 相 當 效 果 ，
假 使 各 方 面 的 條 件 配 合 得 宜 ， 更 可 能 一 舉 毀 滅
敵 人 ， 自 古 以 來 ， 火 攻 就 是 一 項 有 力 的 武 器 ，
即 使 近 代 的 戰 爭 ， 也 強 調 「火 力」 的 運 用 ， 雖
然 這 個 「火 力」 之 「火」 不 是 古 代 的 燃 燒 之 火 ，
但 是 在 觀 念 上 似 乎 還 保 留 著 「火」 的 聲 勢 和 威
力。 所 以 這 一 章 的 副 題 訂 為 ： 以 火 佐 攻。
火 攻 是 古 代 重 要 之 特
種 作 戰 ， 以 之 配 合 攻 勢 行 動 。
火 攻 與 水 攻 常 相 提 並 論 ， 亦 古 代 用 兵 藝 術 之 高
級 傑 作 。
《原 文》
火 攻 有 五 ﹕
一 曰 火 人 ，
二 曰 火 積 ，
三 曰 火 輜 ，
四 曰 火 庫 ，
五 曰 火 隊 。
《解 釋》
火 攻 有 五 種 ﹕
「 火 人 」 ﹕ 放 火 燒 殺 敵 人 士 卒 。
「 火 積 」 ﹕ 燒 燬 敵 人 所 積 累 之 糧 草 。
「 火 輜 」 ﹕ 燒 燬 敵 人 補 給 運 輸 。
「 火 庫 」 ﹕ 燒 燬 敵 人 軍 需 品 之 儲 藏 倉
庫 。
「 火 隊 」 ﹕ 燒 殺 敵 軍 人 馬 部 隊 。
《原 文》
火 發 而 兵 靜 者 ， 待 而
勿 攻 。
極 其 火 力 ， 可 從 而 從 之 ， 不 可 從 而 止 。
《解 釋》
如 火 勢 已 經 燒 起 ， 而 敵 軍
仍 能 保 持 鎮 靜 ， 要 觀 察 等 待 ， 不 要 馬 上 進 攻 ，
等 火 勢 燃 燒 到 最 激 烈 。 可 以 進 攻 就 進 攻 ， 不 可
以 進 攻 ， 就 應 停 止 行 動 。
《原 文》
以 火 佐 攻 者 明 ， 以 水
佐 攻 者 強 ， 水 可 以 絕 ， 不 可 以 奪 。
《解 釋》
用 火 助 攻 ， 效 果 顯 著 ， 用
水 助 攻 ， 聲 勢 強 大 ， 水 只 能 阻 絕 敵 人 ， 但 不 可
奪 取 或 殲 滅 敵 人 。
《述》
水 攻 後 ， 則 敵 我 常 造 成 一
條 鴻 溝 ， 或 構 成 汎 濫 區 ， 形 成 隔 絕 ， 不 易 於 奪
取 或 殲 滅 敵 人 。
《例》
三 國 時 ， 諸 葛 亮 既 善 火 攻
又 善 用 水 ， 如 在 火 燒 新 野 後 ， 接 著 又 放 白 河 之
水 以 淹 魏 軍 ， 可 謂 真 得 孫 武 之 法 。
《原 文》
非 利 不 動 ，
非 得 不 用 ，
非 危 不 戰 。
《解 釋》
不 是 對 國 家 有 利 ， 就 不 行
動 ；
不 能 取 得 勝 利 ， 就 不 用 兵 ；
不 是 非 常 危 險 ， 就 不 作 戰 。
《原 文》
主 不 可 怒 而 興 師 ，
將 不 可 慍 而 致 戰 。
《解 釋》
國 君 切 不 可 一 時 憤 怒 而 動
員 作 戰 ，
將 帥 也 不 可 一 時 怨 忿 而 與 敵 交 戰 。
|
