|
第 十 一 章
九 地 篇 ﹕ 勝 敵 之 地 ， 主 客 之 道
《原 文》
孫 子 曰 ： 用 兵 之 法 ，
有 散 地 ， 有 輕 地 ， 有 爭 地 ， 有 交 地 ， 有 衢 地 ，
有 重 地 ， 有 圮 地 ， 有 圍 地 ， 有 死 地。 諸 侯 自 戰
其 地 者 ， 為 散 地。 入 人 之 地 而 不 深 者 ， 為 輕
地。 我 得 則 利 ， 彼 得 亦 利 者 ， 為 爭 地。 我 可 以
往 ， 彼 可 以 來 者 ， 為 交 地。 諸 侯 之 地 三 屬 ， 先
至 而 得 天 下 之 眾 者 ， 為 衢 地。 入 人 之 地 深 ， 背
城 邑 多 者 ， 為 重 地。 山 林 ， 險 阻 ， 沮 澤 ， 凡 難
行 之 道 者 ， 為 圮 地。 所 由 入 者 隘 ， 所 從 歸 者 迂
， 彼 寡 可 以 擊 吾 之 眾 者 ， 為 圍 地。 疾 戰 則 存 ，
不 疾 戰 則 亡 者 ， 為 死 地。 是 故 散 地 則 無 戰 ， 輕
地 則 無 止 ， 爭 地 則 無 攻 ， 交 地 則 無 絕 ， 衢 地 則
合 交 ， 重 地 則 掠 ， 圮 地 則 行 ， 圍 地 則 謀 ， 死 地
則 戰。
古 之 所 謂 善 用 兵 者 ， 能 使 敵 人 前 後 不 相 及 ， 眾
寡 不 相 恃 ， 貴 賤 不 相 救 ， 上 下 不 相 收 ， 卒 離 而
不 集 ， 兵 合 而 不 齊。 合 於 利 而 動 ， 不 合 於 利 而
止。 敢 問 ：「敵 眾 整 而 將 來 ， 待 之 若 何？」 曰
：「先 奪 其 所 愛 ， 則 聽 矣 ； 兵 之 情 主 速 ， 乘 人
之 不 及 ， 由 不 虞 之 道 ， 攻 其 所 不 戒 也。」
凡 為 客 之 道 ， 深 入 則 專 ， 主 人 不 克 ， 掠 於 饒 野
， 三 軍 足 食 ， 謹 養 而 無 勞 ， 併 氣 積 力 ， 運 兵 計
謀 ， 為 不 可 測 ， 投 之 無 所 往 ， 死 且 不 北 ， 死 焉
不 得 ， 士 人 盡 力。 兵 士 甚 陷 則 不 懼 ， 無 所 往 則
固 ， 深 入 則 拘 ， 不 得 巳 則 鬥。 是 故 ， 其 兵 不 修
而 戒 ， 不 求 而 得 ， 不 約 而 親 ， 不 令 而 信 ， 禁 祥
去 疑 ， 至 死 無 所 之。 吾 士 無 餘 財 ， 非 惡 貨 也 ；
無 餘 命 ， 非 惡 壽 也。 令 發 之 日 ， 士 卒 坐 者 涕 霑
襟 ， 偃 臥 者 涕 交 頤 ， 投 之 無 所 往 ， 則 諸 劌 之 勇
也。 故 善 用 兵 者 ， 譬 如 率 然 ； 率 然 者 ， 常 山 之
蛇 也 ， 擊 其 首 ， 則 尾 至 ， 擊 其 尾 ， 則 首 至 ， 擊
其 中 ， 則 首 尾 俱 至。 敢 問 ： 「兵 可 使 如 率 然
乎？」 曰 ： 「可。」 夫 吳 人 與 越 人 相 惡 也 ， 當 其
同 舟 濟 而 遇 風 ， 其 相 救 也 如 左 右 手。 是 故 ， 方
馬 埋 輪 ， 末 足 恃 也 ， 齊 勇 若 一 ， 政 之 道 也 ； 剛
柔 皆 得 ， 地 之 理 也。 故 善 用 兵 者 ， 攜 手 若 使 一
人 ， 不 得 巳 也。
將 軍 之 事 ， 靜 以 幽 ， 正 以 治 ， 能 愚 士 卒 之 耳 目
， 使 之 無 知。 易 其 事 ， 革 其 謀 ， 使 人 無 識 ， 易
其 居 ， 迂 其 途 ， 使 人 不 得 慮。 帥 與 之 期 ， 如 登
高 而 去 其 梯 ， 帥 與 之 深 ， 入 諸 侯 之 地 而 發 其
機。 若 驅 群 羊 ， 驅 而 往 ， 驅 而 來 ， 莫 知 所 之。
聚 三 軍 之 眾 ， 投 之 於 險 ， 此 將 軍 之 事 也。 九 地
之 變 ， 屈 伸 之 利 ， 人 情 之 理 ， 不 可 不 察 也。
凡 為 客 之 道 ， 深 則 專 ， 淺 則 散 ； 去 國 越 境 而 師
者 ， 絕 地 也 ； 四 達 者 ， 衢 地 也 ； 入 深 者 ， 重 地
也 ； 入 淺 者 ， 輕 地 也 ； 背 固 前 隘 者 ， 圍 地 也 ；
無 所 往 者 ， 死 地 也。 是 故 散 地 吾 將 一 其 志 ， 輕
地 吾 將 使 之 屬 ， 爭 地 吾 將 趨 其 後 ， 交 地 吾 將 謹
其 守 ， 衢 地 吾 將 固 其 結 ， 重 地 吾 將 繼 其 食 ， 圮
地 吾 將 進 其 途 ， 圍 地 吾 將 塞 其 闕 ， 死 地 吾 將 示
之 以 不 活。 故 兵 之 情 ， 圍 則 禦 ， 不 得 巳 則 鬥 ，
逼 則 從。
是 故 不 知 諸 侯 之 謀 者 ， 不 能 預 交 ； 不 知 山 林 險
阻 沮 澤 之 形 者 ， 不 能 行 軍 ； 不 用 鄉 導 者 ， 不 能
得 地 利 ； 此 三 者 不 知 一 ， 非 霸 王 之 兵 也。 夫 霸
王 之 兵 ， 伐 大 國 ， 則 其 眾 不 得 聚 ， 威 加 於 敵 ，
則 其 交 不 得 合。 是 故 不 爭 天 下 之 交 ， 不 養 天 下
之 權 ， 信 己 之 私 ， 威 加 於 敵 ， 故 其 城 可 拔 ， 其
國 可 隳。 施 無 法 之 賞 ， 懸 無 政 之 令 ， 犯 三 軍 之
眾 ， 若 使 一 人。 犯 之 以 事 ， 勿 告 以 言 ； 犯 之 以
利 ， 勿 告 以 害 ； 投 之 亡 地 然 後 存 ， 陷 之 死 地 然
後 生。 夫 眾 陷 於 害 ， 然 後 能 為 勝 敗 ， 故 為 兵 之
事 ， 在 於 順 詳 敵 之 意 ， 併 力 一 向 ， 千 里 殺 將 ，
是 謂 巧 能 成 事。
是 故 政 舉 之 日 ， 夷 關 折 符 ， 無 通 其 使 ， 厲 於 廊
廟 之 上 ， 以 誅 其 事 ， 敵 人 開 闔 ， 必 亟 入 之。 先
其 所 愛 ， 微 與 之 期 ， 踐 墨 隨 敵 ， 以 決 戰 事。 是
故 始 如 處 女 ， 敵 人 開 戶 ； 後 如 脫 兔 ， 敵 不 及
拒。
第 十 一 篇 「九 地」 ， 主 要 是
說 明 九 種 戰 略 地 形 ： 「散 地」、「輕 地」、「爭
地」、「交 地」、「衢 地」、「重 地」、「圮 地」、「圍
地」、「死 地」， 以 及 交 戰 於 國 境 之 內 和 交 戰 於
國 境 之 外 的 用 兵 原 則。 「九 地」 篇 是 孫 子 兵 法 十
三 篇 最 長 的 一 篇 ， 計 一 千 餘 字 ， 佔 全 部 兵 法 的
六 分 之 一 ， 也 可 以 說 是 對 戰 場 作 戰 的 地 形 利 用
， 作 一 總 結 ， 除 對 作 戰 目 標 的 選 擇 ， 及 決 戰 地
區 的 地 理 形 勢 運 用 予 以 分 析 外 ， 還 說 到 機 動 原
則 ， 奇 襲 原 則 ， 戰 場 心 理 原 則 等。 至 於 交 戰 於
國 境 內 的 「主 兵」 和 交 戰 與 國 境 外 的 「客 兵」，
其 運 用 原 則 ， 孫 子 也 做 了 詳 盡 的 分 析 ， 尤 其 對
客 地 作 戰 敘 述 最 多 ， 因 為 用 兵 於 國 境 之 外 ， 所
可 能 遭 遇 的 困 難 較 多 ， 危 險 性 也 較 大。 所 以 這
一 章 的 副 題 訂 為 ： 勝 敵 之 地 、 主 客 之 道。
《原 文》
用 兵 之 法 ， 有 散 地 ，
有 輕 地 ， 有 爭 地 ， 有 交 地 ，
有 衢 地 ， 有 重 地 ， 有 圮 地 ， 有 圍 地 ， 有 死 地 。
《解 釋》
用 兵 原 則 ， 有 「 散 地 」 ，
「 輕 地 」 ， 「 爭 地 」 ， 「 交 地 」 ， 「 衢 地 」 ，
「 重 地 」 ， 「 圮 地 」 ， 「 圍 地 」 ， 「 死 地 」 等
九 類 。
「 散 地 」 ﹕
敵 人 在 自 己 領 土 內 作 戰 ， 「 散 地 」 不 宜 決 戰 。
「 輕 地 」 ﹕
進 入 敵 境 不 深 的 地 區 ， 「 輕 地 」 不 可 停 止 。
「 爭 地 」 ﹕
我 先 佔 領 對 我 有 利 ， 敵 先 佔 領 對 敵 有 利 ， 如 敵
人 佔 領 「 爭 地 」 則 不 宜 強 攻 。
「 交 地 」 ﹕
我 軍 可 去 ， 敵 軍 亦 可 來 之 地 ， 「 交 地 」 則 不 要
被 敵 人 切 斷 連 擊 。
「 衢 地 」 ﹕
與 兩 三 個 諸 侯 接 壤 的 地 區 ， 先 佔 領 就 可 四 方 接
觸 之 地 ， 「 衢 地 」 則 應 交 結 鄰 邦 。
「 重 地 」 ﹕
深 入 敵 境 ， 背 有 許 多 城 邑 之 地 ， 「 重 地 」 則 應
就 地 補 給 。
「 圮 地 」 ﹕
山 林 ， 險 阻 ， 沼 澤 等 道 路 難 行 之 地 ， 「 圮 地 」
則 應 迅 速 離 去 。
「 圍 地 」 ﹕
進 入 的 道 路 狹 隘 ， 出 來 的 道 路 迂 遠 ， 敵 人 以 少
數 兵 力 可 以 制 服 我 多 數 兵 力 的 地 區 ， 「 圍 地 」
則 應 用 計 謀 脫 困 。
「 死 地 」 ﹕
奮 戰 能 存 ， 不 奮 力 作 戰 就 被 消 滅 之 地 ， 「 死 地
」則 應 奮 力 死 戰 。
《原 文》
問 ﹕ 「 敵 眾 整 而 將 來
， 待 之 若 何 ？ 」
曰 ﹕ 「 先 奪 其 所 愛 ， 則 聽 矣 ； 兵 之 情 主 速 ， 乘
人 之 不 及 ， 由 不 虞 之 道 ， 攻 其 所 不 戒 也 。 」
《解 釋》
試 問 ﹕ 「 敵 人 如 人 數 眾 多
， 且 行 伍 整 齊 向 我 進 攻 ， 該 怎 麼 辦 ？ 」
回 答 說 ﹕ 「 先 攻 擊 敵 人 必 須 援 救 保 謢 之 目 標 ，
則 能 使 敵 人 受 制 於 我 。 用 兵 之 道 ， 首 在 迅 速 ，
乘 敵 人 措 手 不 及 ， 走 敵 人 料 想 不 到 的 道 路 ， 攻
擊 敵 人 不 防 備 的 地 方 。 」
《例 一》
日 本 在 太 平 洋 發 動 中 途 島
大 規 模 之 海 戰 ， 目 的 是 奪 取 歐 胡 島 ， 切 斷 美 國
與 澳 洲 間 之 交 通 線 ； 此 是 「 先 奪 其 愛 」 之 戰 略
。
《例 二》
德 軍 有 組 織 之 速 度 ， 實 乃
其 勝 利 之 奧 密 ， 「 兵 之 情 主 速 」 ， 尤 在 遠 征 作
戰 中 更 為 重 要 。
《述》
出 其 不 意 ， 攻 其 無 備 ， 是
孫 子 全 書 戰 術 思 想 之 中 心 ，尤 在 遠 征 作 戰 中 更
為 重 要 。
《原 文》
客 之 道 ， 深 則 專 ， 淺
則 散 。
《解 釋》
出 國 境 作 戰 的 原 則 ， 深 入
敵 境 則 士 卒 專 一 ， 距 自 己 國 家 近 ， 則 易 逃 散 。
《述》
出 國 遠 征 ， 戰 場 與 本 國 隔
絕 ， 叫 「 絕 地 」 ；
四 通 八 達 ， 叫 「 衢 地 」 ；
深 入 敵 境 ， 叫 「 重 地 」 ；
初 入 敵 境 ， 叫 「 輕 地 」 ；
後 有 嵕 嶺 ， 前 有 狹 隘 ， 叫 「 圍 地 」 ；
無 處 可 逃 ， 叫 「 死 地 」 。
所 以 ， 在 「 散 地 」 ， 要 統 一 士 卒 意 志 ；
在 「 輕 地 」 ， 要 使 部 隊 相 連 屬 ；
在 「 爭 地 」 ， 要 迅 速 迂 迴 其 側 背 ；
在 「 交 地 」 ， 要 謹 慎 防 守 ；
在 「 衢 地 」 ， 要 結 交 鄰 國 ， 使 之 穩 固 ；
在 「 重 地 」 ， 要 注 重 補 給 ；
在 「 圮 地 」 ， 要 迅 速 通 過 ；
在 「 圍 地 」 ， 要 堵 塞 缺 口 ；
在 「 死 地 」 ， 要 表 示 必 死 之 決 心 。
以 上 的 都 是 孫 子 研 究 地 理 與 士 卒 戰 場 心 理 為 主
。
《原 文》
始 如 處 女 ， 敵 人 開 戶
；
後 如 脫 兔 ， 敵 不 及 拒 。
《解 釋》
在 開 始 時 像 處 女 一 樣 沉 靜
， 等 敵 人 放 鬆 戒 備 ， 後 像 脫 兔 一 樣 迅 速 ， 使 敵
人 抗 拒 不 及 ， 取 得 勝 利 。
《例》
如 吳 人 計 劃 遠 征 楚 國 ， 先
在 吳 楚 國 境 線 上 ， 進 進 出 出 小 戰 數 年 ， 似 無 何
特 殊 野 心 ， 使 楚 人 視 吳 國 只 有 保 護 疆 土 之 力 量
， 不 足 為 憂 ， 則 自 怠 惰 ， 不 作 充 份 國 防 準 備 ，
孫 子 立 即 把 握 戰 機 ， 以 騎 兵 閃 擊 衝 入 楚 國 之 關
， 楚 軍 措 手 不 及 ， 退 守 漢 水 以 西 。
|
